The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_default_media_source
English
Default media source
0/200
Key English Arabic State
settings_select_country Choose a country اختر دولة
settings_phone_number_country_label Country الدولة
settings_phone_number_country_error Please choose a country رجاءً اختر دولة
settings_phone_number_label Phone number رقم الهاتف
settings_phone_number_error Invalid phone number for the selected country رقم الهاتف غير صالح حسب الدولة المنتقاة
settings_phone_number_verification Phone verification تأكيد الهاتف
settings_phone_number_verification_instruction We’ve sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. لقد أرسلنا رسالة نصية فيها رمز التنشيط. رجاءً أدخِل هذا الرمز أدناه.
settings_phone_number_verification_error_empty_code Enter an activation code أدخِل رمز التأكيد
settings_phone_number_verification_error Error while validating your phone number خطأ في التحقق من رقم الهاتف
settings_phone_number_code Code الرمز
account_phone_number_error An error occurred while verifying your phone number.
account_additional_info Additional info: %s
settings_media Media
settings_default_compression Default compression
compression_opt_list_choose Choose
settings_default_media_source Default media source
media_source_choose Choose
settings_play_shutter_sound Play shutter sound
settings_flair Flair الميل
settings_without_flair You are not currently a member of any communities. لست عضوًا في أي مجتمع حاليًا.
media_saving_period_3_days 3 days ٣ أيام
media_saving_period_1_week 1 week أسبوع واحد
media_saving_period_1_month 1 month شهر واحد
media_saving_period_forever Forever للأبد
room_settings_room_photo Room Photo صورة الغرفة
room_settings_room_name Room Name اسم الغرفة
room_settings_topic Topic الموضوع
room_settings_room_tag Room Tag وسم الغرفة
room_settings_tag_pref_dialog_title Tagged as: موسومة بِ‍:
room_settings_tag_pref_entry_favourite Favourite مفضلة
room_settings_tag_pref_entry_low_priority Low priority أولوية منخفضة
Key English Arabic State
settings_clear_media_cache Clear media cache امسح خبيئة الوسائط
settings_confirm_password Confirm new password أكّد كلمة السر
settings_contact Local contacts المتراسلون المحليون
settings_contacts_app_permission Contacts permission تصاريح المتراسلون
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country دولة دفتر العناوين
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name الرسائل التي فيها اسم العرض
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name الرسائل التي فيها اسم المستخدم
settings_copyright Copyright حقوق النسخ
settings_cryptography Cryptography التعمية
settings_cryptography_manage_keys Cryptography Keys Management
settings_data_save_mode Data save mode وضع حفظ البيانات
settings_data_save_mode_summary Data save mode applies a specific filter so presence updates and typing notifications are filtered out.
settings_deactivate_account_section Deactivate account ألغِ تنشيط الحساب
settings_deactivate_my_account Deactivate my account ألغِ تنشيط حسابي
settings_default_compression Default compression
settings_default_media_source Default media source
settings_delete_notification_targets_confirmation Are you sure you want to remove this notification target? أمتأكد من إزالة هدف الإخطار هذا؟
settings_delete_threepid_confirmation Are you sure you want to remove the %1$s %2$s? أمتأكّد من إزالة ⁨%1$s⁩ ⁨%2$s⁩؟
settings_developer_mode Developer mode
settings_developer_mode_fail_fast_summary RiotX may crash more often when an unexpected error occurs
settings_developer_mode_fail_fast_title Fail-fast
settings_developer_mode_summary The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only!
settings_devices_list Sessions الأجهزة
settings_dev_tools Dev Tools
settings_discovery_bad_identity_server Could not connect to identity server
settings_discovery_category Discovery
settings_discovery_confirm_mail We sent you a confirm email to %s, check your email and click on the confirmation link
settings_discovery_confirm_mail_not_clicked We sent you a confirm email to %s, please first check your email and click on the confirmation link
settings_discovery_disconnect_identity_server_info Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone.
settings_discovery_disconnect_with_bound_pid You are currently sharing email addresses or phone numbers on the identity server %1$s. You will need to reconnect to %2$s to stop sharing them.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

User avatar None

New source string

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Arabic

New source string 4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_default_media_source
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 690