The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_fail_to_update_password
English
Failed to update password
19/250
Key English Arabic State
settings_interface_language Language لغة الواجهة
settings_select_language Choose language اختر لغة
account_email_validation_title Verification Pending التأكيد مُرجأ
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. رجاءً افحص بريدك وانقر على الرابط في الرسالة. ما إن تفعل انقر ”تابع“.
account_email_validation_error Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. تعذر تأكيد عنوان البريد الإلكتروني. رجاءً افحص بريدك وانقر على الرابط في الرسالة. ما إن تفعل انقر ”تابع“
account_email_already_used_error This email address is already in use. عنوان البريد مستخدم بالفعل
account_email_not_found_error This email address was not found. فشل إرسال البريد: لم يُعثر على عنوان البريد الإلكتروني
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. رقم الهاتف مستخدم بالفعل
account_email_error An error occurred while verifying your email address.
settings_password Password
settings_change_password Change password غيّر كلمة السر
settings_old_password Current password كلمة السر القديمة
settings_new_password New password كلمة السر الجديدة
settings_confirm_password Confirm new password أكّد كلمة السر
settings_change_password_submit Update Password
settings_fail_to_update_password Failed to update password فشل تحديث كلمة السر
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid
settings_password_updated Your password has been updated حُدّثت كلمة السر
settings_unignore_user Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time.
أأعرض كل رسائل ⁨%s⁩؟ سيُعيد هذا الإجراء تشغيل التطبيق وقد يأخذ بعض الوقت.
passwords_do_not_match Passwords do not match
settings_delete_notification_targets_confirmation Are you sure you want to remove this notification target? أمتأكد من إزالة هدف الإخطار هذا؟
settings_delete_threepid_confirmation Are you sure you want to remove the %1$s %2$s? أمتأكّد من إزالة ⁨%1$s⁩ ⁨%2$s⁩؟
settings_select_country Choose a country اختر دولة
settings_phone_number_country_label Country الدولة
settings_phone_number_country_error Please choose a country رجاءً اختر دولة
settings_phone_number_label Phone number رقم الهاتف
settings_phone_number_error Invalid phone number for the selected country رقم الهاتف غير صالح حسب الدولة المنتقاة
settings_phone_number_verification Phone verification تأكيد الهاتف
settings_phone_number_verification_instruction We’ve sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. لقد أرسلنا رسالة نصية فيها رمز التنشيط. رجاءً أدخِل هذا الرمز أدناه.
settings_phone_number_verification_error_empty_code Enter an activation code أدخِل رمز التأكيد
settings_phone_number_verification_error Error while validating your phone number خطأ في التحقق من رقم الهاتف
Key English Arabic State
settings_discovery_mail_pending Pending
settings_discovery_manage Manage your discovery settings.
settings_discovery_msisdn_title Discoverable phone numbers
settings_discovery_no_mails Discovery options will appear once you have added an email.
settings_discovery_no_msisdn Discovery options will appear once you have added a phone number.
settings_discovery_no_terms The identity server you have chosen does not have any terms of services. Only continue if you trust the owner of the service
settings_discovery_no_terms_title Identity server has no terms of services
settings_discovery_please_enter_server Please enter the identity server url
settings_display_name Display Name اسم العرض
settings_email_address Email البريد الإلكتروني
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account فعّل الإخطارات لهذا الحساب
settings_enable_background_sync Enable background sync فعّل المزامنة في الخلفية
settings_enable_this_device Enable notifications for this session فعّل الإخطارات لهذا الجهاز
settings_expert Expert
settings_failed_to_get_crypto_device_info No cryptographic information available
settings_fail_to_update_password Failed to update password فشل تحديث كلمة السر
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid
settings_flair Flair الميل
settings_general_title General
settings_home_display Home display عرض الرئيسية
settings_home_server Home Server خادوم المنزل
settings_identity_server Identity Server خادوم التعريف
settings_ignored_users Ignored users المستخدمون المتجاهلون
settings_info_area_show Show the info area
settings_inline_url_preview Inline URL preview فعّل معاينات العناوين ضمن السياق مبدئيا
settings_inline_url_preview_summary Preview links within the chat when your homeserver supports this feature.
settings_integration_allow Allow integrations
settings_integration_manager Integration Manager
settings_integrations Integrations
settings_integrations_summary Use an Integration Manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.
Integration Managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Needs editing [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

New source string 4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_fail_to_update_password
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 668