The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_integration_manager
English
Integration Manager
0/190
Key English Arabic State
settings_data_save_mode_summary Data save mode applies a specific filter so presence updates and typing notifications are filtered out.
devices_details_dialog_title Session information تفاصيل الجهاز
devices_details_id_title ID المعرّف
devices_details_name_title Public Name الاسم
devices_details_device_name Update Public Name اسم الجهاز
devices_details_last_seen_title Last seen آخر ظهور
devices_details_last_seen_format %1$s @ %2$s ‏⁨%1$s⁩ في ⁨%2$s⁩
devices_delete_dialog_text This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password. 		تطلب هذه العملية تخويلا إضافيا. رجاءً أدخِل كلمة السر للمتابعة.
devices_delete_dialog_title Authentication تخويل
devices_delete_pswd Password: كلمة السر:
devices_delete_submit_button_label Submit أرسِل
settings_logged_in Logged in as والج كَ‍
settings_home_server Home Server خادوم المنزل
settings_identity_server Identity Server خادوم التعريف
settings_integration_allow Allow integrations
settings_integration_manager Integration Manager
settings_user_interface User interface واجهة المستخدم
settings_interface_language Language لغة الواجهة
settings_select_language Choose language اختر لغة
account_email_validation_title Verification Pending التأكيد مُرجأ
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. رجاءً افحص بريدك وانقر على الرابط في الرسالة. ما إن تفعل انقر ”تابع“.
account_email_validation_error Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. تعذر تأكيد عنوان البريد الإلكتروني. رجاءً افحص بريدك وانقر على الرابط في الرسالة. ما إن تفعل انقر ”تابع“
account_email_already_used_error This email address is already in use. عنوان البريد مستخدم بالفعل
account_email_not_found_error This email address was not found. فشل إرسال البريد: لم يُعثر على عنوان البريد الإلكتروني
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. رقم الهاتف مستخدم بالفعل
account_email_error An error occurred while verifying your email address.
settings_password Password
settings_change_password Change password غيّر كلمة السر
settings_old_password Current password كلمة السر القديمة
settings_new_password New password كلمة السر الجديدة
settings_confirm_password Confirm new password أكّد كلمة السر
Key English Arabic State
settings_enable_this_device Enable notifications for this session فعّل الإخطارات لهذا الجهاز
settings_expert Expert
settings_failed_to_get_crypto_device_info No cryptographic information available
settings_fail_to_update_password Failed to update password فشل تحديث كلمة السر
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid
settings_flair Flair الميل
settings_general_title General
settings_home_display Home display عرض الرئيسية
settings_home_server Home Server خادوم المنزل
settings_identity_server Identity Server خادوم التعريف
settings_ignored_users Ignored users المستخدمون المتجاهلون
settings_info_area_show Show the info area
settings_inline_url_preview Inline URL preview فعّل معاينات العناوين ضمن السياق مبدئيا
settings_inline_url_preview_summary Preview links within the chat when your homeserver supports this feature.
settings_integration_allow Allow integrations
settings_integration_manager Integration Manager
settings_integrations Integrations
settings_integrations_summary Use an Integration Manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.
Integration Managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.
settings_interface_language Language لغة الواجهة
settings_invited_to_room When I’m invited to a room عندما أُدعى إلى غرفة ما
settings_keep_media Keep media أبقِ الوسائط
settings_key_requests Key Requests
settings_labs_create_conference_with_jitsi Create conference calls with jitsi ابدأ مكالمات الاجتماعات مستخدما Jitsi
settings_labs_enable_send_voice Send voice messages أرسِل رسالة صوتية (يتطلب تطبيقا من طرف ثالث لتسجيل الرسائل الصوتية)
settings_labs_enable_send_voice_summary This option requires a third party application to record the messages.
settings_labs_keyboard_options_to_send_message Use keyboard enter key to send message استخدم مفتاح الإدخال في لوحة المفاتيح لإرسال الرسالة
settings_labs_native_camera Use native camera استخدم الكمرة الأصيلة
settings_labs_native_camera_summary Start the system camera instead of the custom camera screen.
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline Show hidden events in timeline
settings_lazy_loading_description Increase performance by only loading room members on first view.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

User avatar None

New source string

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Arabic

New source string 4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_integration_manager
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 651