The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_notification_privacy
English
Notification privacy
17/200
Key English Arabic State
room_sliding_menu_privacy_policy Privacy policy سياسة الخصوصية
settings_profile_picture Profile Picture صورة اللاحة
settings_display_name Display Name اسم العرض
settings_email_address Email البريد الإلكتروني
settings_add_email_address Add email address أضِف بريدا إلكترونيا
settings_phone_number Phone الهاتف
settings_add_phone_number Add phone number أضِف رقم هاتف
settings_app_info_link_title Application info معلومات التطبيق
settings_app_info_link_summary Show the application info in the system settings. شاشة معلومات التطبيق في النظام
settings_add_3pid_confirm_password_title Confirm your password
settings_add_3pid_flow_not_supported You can't do this from Riot mobile
settings_add_3pid_authentication_needed Authentication is required
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings الإعدادات المتقدمة للإشعارات
settings_notification_advanced_summary Set notification importance by event, Configure sound, led, vibration
settings_notification_by_event Notification importance by event
settings_notification_privacy Notification privacy خصوصيّة الإخطارات
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es).
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings.
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings.
open_settings Open Settings
settings_troubleshoot_test_account_settings_title Account Settings.
settings_troubleshoot_test_account_settings_success Notifications are enabled for your account.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed Notifications are disabled for your account.
Please check account settings.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix Enable
Key English Arabic State
settings_logged_in Logged in as والج كَ‍
settings_media Media
settings_messages_at_room Messages containing @room
settings_messages_in_e2e_group_chat Encrypted messages in group chats
settings_messages_in_e2e_one_to_one Encrypted messages in one-to-one chats
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats الرسائل في دردشات المجموعات
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats الرسائل في محادثات الطرفين
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot الرسائل التي أرسلها بوت
settings_new_password New password كلمة السر الجديدة
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings الإعدادات المتقدمة للإشعارات
settings_notification_advanced_summary Set notification importance by event, Configure sound, led, vibration
settings_notification_advanced_summary_riotx Set notification importance by event
settings_notification_by_event Notification importance by event
settings_notification_configuration Notifications configuration
settings_notification_privacy Notification privacy خصوصيّة الإخطارات
settings_notification_privacy_fcm • Notifications are sent via Firebase Cloud Messaging • تُرسل الإخطارات عبر «رسائل غوغل السحابية Google Cloud Messaging»
settings_notification_privacy_message_content_not_shown • Notifications will <b>not show message content</b> • سوف <b>لن تعرض الإخطارات محتوى الرسائل</b>
settings_notification_privacy_metadata • Notifications only contain meta data • تحتوي الإخطارات بيانات وصفية فحسب
settings_notification_privacy_need_permission The app needs permission to run in the background يحتاج التطبيق تصريحًا ليعمل في الخلفية
settings_notification_privacy_no_background_sync The apps does <b>not</b> need to connect to the HomeServer in the background, it should reduce battery usage
settings_notification_privacy_normal Normal طبيعية
settings_notification_privacy_nosecure_message_content • Notifications contain <b>meta and message data</b> • تحتوي الإخطارات <b>بيانات وصفية وبيانات الرسائل</b>
settings_notification_privacy_reduced Reduced privacy خصوصية أقل
settings_notification_privacy_secure_message_content • Message content of the notification is <b>located securely direct from the Matrix homeserver</b> • محتوى رسالة هذا الإخطار <b>أُخذ بأمان مباشرة من خادوم «ماترِكس» المنزل</b>
settings_notification_ringtone Notification sound صوت الإخطارات
settings_notifications Notifications الإخطارات
settings_notifications_targets Notification Targets أهداف الإخطارات
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications
settings_old_password Current password كلمة السر القديمة
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

User avatar None

New source string

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Arabic

New source string 4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_notification_privacy
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 476