The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_add_3pid_authentication_needed
English
Authentication is required
0/260
Key English Arabic State
room_sliding_menu_version_x Version %s الإصدار %s
room_sliding_menu_term_and_conditions Terms & conditions الأحكام والشروط
room_sliding_menu_third_party_notices Third party notices إشعارات الأطراف الثالثة
room_sliding_menu_copyright Copyright حقوق النسخ
room_sliding_menu_privacy_policy Privacy policy سياسة الخصوصية
settings_profile_picture Profile Picture صورة اللاحة
settings_display_name Display Name اسم العرض
settings_email_address Email البريد الإلكتروني
settings_add_email_address Add email address أضِف بريدا إلكترونيا
settings_phone_number Phone الهاتف
settings_add_phone_number Add phone number أضِف رقم هاتف
settings_app_info_link_title Application info معلومات التطبيق
settings_app_info_link_summary Show the application info in the system settings. شاشة معلومات التطبيق في النظام
settings_add_3pid_confirm_password_title Confirm your password
settings_add_3pid_flow_not_supported You can't do this from Riot mobile
settings_add_3pid_authentication_needed Authentication is required
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings الإعدادات المتقدمة للإشعارات
settings_notification_advanced_summary Set notification importance by event, Configure sound, led, vibration
settings_notification_by_event Notification importance by event
settings_notification_privacy Notification privacy خصوصيّة الإخطارات
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es).
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings.
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings.
open_settings Open Settings
Key English Arabic State
sent_a_file File
sent_an_audio_file Audio
sent_an_image Image.
sent_a_video Video.
set_recovery_passphrase Set a %s
settings Settings
settings_12_24_timestamps Show timestamps in 12-hour format اعرض الأختام الزمنية بنسق ١٢ ساعة (مثلا ٢:٣٠م)
settings_account_data Account Data
settings_active_sessions_count %d active session
settings_active_sessions_list Active Sessions
settings_active_sessions_manage Manage Sessions
settings_active_sessions_show_all Show All Sessions
settings_active_sessions_signout_device Sign out of this session
settings_active_sessions_unverified_device_desc Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised:
settings_active_sessions_verified_device_desc This session is trusted for secure messaging because you verified it:
settings_add_3pid_authentication_needed Authentication is required
settings_add_3pid_confirm_password_title Confirm your password
settings_add_3pid_flow_not_supported You can't do this from Riot mobile
settings_add_email_address Add email address أضِف بريدا إلكترونيا
settings_add_phone_number Add phone number أضِف رقم هاتف
settings_advanced Advanced متقدم
settings_advanced_settings Advanced settings
settings_agree_to_terms Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages اعرض أختام الرسائل الزمنية دائما
settings_analytics Analytics التحاليل
settings_app_info_link_summary Show the application info in the system settings. شاشة معلومات التطبيق في النظام
settings_app_info_link_title Application info معلومات التطبيق
settings_app_term_conditions Terms & conditions الأحكام والشروط
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode (Experimental)
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

User avatar None

New source string

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Arabic

New source string 4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_add_3pid_authentication_needed
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 472