The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

auth_flow_not_supported
English
You cannot do that from mobile
0/300
Key English Arabic State
bootstrap_finish_title You're done!
keep_it_safe Keep it safe
finish Finish
bootstrap_save_key_description Use this %1$s as a safety net in case you forget your %2$s.
bootstrap_crosssigning_progress_initializing Publishing created identity keys
bootstrap_crosssigning_progress_pbkdf2 Generating secure key from passphrase
bootstrap_crosssigning_progress_default_key Defining SSSS default Key
bootstrap_crosssigning_progress_save_msk Synchronizing Master key
bootstrap_crosssigning_progress_save_usk Synchronizing User key
bootstrap_crosssigning_progress_save_ssk Synchronizing Self Signing key
bootstrap_crosssigning_progress_key_backup Setting Up Key Backup
bootstrap_cross_signing_success Your %2$s & %1$s are now set.

Keep them safe! You’ll need them to unlock encrypted messages and secure information if you lose all of your active sessions.
bootstrap_crosssigning_print_it Print it and store it somewhere safe
bootstrap_crosssigning_save_usb Save it on a USB key or backup drive
bootstrap_crosssigning_save_cloud Copy it to your personal cloud storage
auth_flow_not_supported You cannot do that from mobile
bootstrap_skip_text Setting a Recovery Passphrase lets you secure & unlock encrypted messages and trust.

If you don’t want to set a Message Password, generate a Message Key instead.
bootstrap_skip_text_no_gen_key Setting a Recovery Passphrase lets you secure & unlock encrypted messages and trust.
encryption_enabled Encryption enabled
encryption_enabled_tile_description Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify users in their profile.
encryption_not_enabled Encryption not enabled
encryption_unknown_algorithm_tile_description The encryption used by this room is not supported
room_created_summary_item %s created and configured the room.
room_created_summary_item_by_you You created and configured the room.
qr_code_scanned_self_verif_notice Almost there! Is the other device showing the same shield?
qr_code_scanned_verif_waiting_notice Almost there! Waiting for confirmation…
qr_code_scanned_verif_waiting Waiting for %s…
error_failed_to_import_keys Failed to import keys
settings_notification_configuration Notifications configuration
settings_messages_at_room Messages containing @room
settings_messages_in_e2e_one_to_one Encrypted messages in one-to-one chats
Key English Arabic State
attachment_remaining_time_seconds %d s %d ثا
attachment_type_audio Audio
attachment_type_camera Camera
attachment_type_contact Contact
attachment_type_file File
attachment_type_gallery Gallery
attachment_type_sticker Sticker
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver:
auth_add_email_and_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you.
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you.
auth_email_already_defined This email address is already defined. عنوان البريد مُعرّف بالفعل.
auth_email_placeholder Email address عنوان البريد الإلكتروني
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration رجاءً افحص بريدك لمتابعة التسجيل
auth_flow_not_supported You cannot do that from mobile
auth_forgot_password Forgot password? أنسيت كلمة السر؟
auth_home_server Home Server: خادوم المنزل:
auth_identity_server Identity Server: خادوم التعريف:
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address لا يبدو هذا وكأنه بريد إلكتروني صالح
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password اسم المستخدم و/أو كلمة السر خاطئة
auth_invalid_login_param_space_in_password Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it.
auth_invalid_password Password too short (min 6) كلمة السر قصيرة جدا (على الأقل 6)
auth_invalid_phone This doesn’t look like a valid phone number لا يبدو هذا وكأنه رقم هاتف صالح
auth_invalid_token Invalid token الأمارة غير صالحة
auth_invalid_user_name User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores يمكن أن يحتوي اسم المستخدم على الأحرف والأرقام والنُقط والشُرط والشُرط السفلية فقط
auth_login Log in لِج
auth_login_sso Sign in with single sign-on
auth_missing_email Missing email address عنوان البريد ناقص
auth_missing_email_or_phone Missing email address or phone number عنوان البريد أو رقم الهاتف ناقص

Loading…

User avatar None

New source string

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Arabic

New source string 4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
auth_flow_not_supported
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 1642