[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Arabic @ Element Translations: Shake detected!

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Arabic	State
soft_logout_clear_data_dialog_title	Clear data
soft_logout_clear_data_dialog_content	Clear all data currently stored on this device? Sign in again to access your account data and messages.
soft_logout_clear_data_dialog_e2e_warning_content	You’ll lose access to secure messages unless you sign in to recover your encryption keys.
soft_logout_clear_data_dialog_submit	Clear data
soft_logout_sso_not_same_user_error	The current session is for user %1$s and you provide credentials for user %2$s. This is not supported by RiotX. Please first clear data, then sign in again on another account.
permalink_malformed	Your matrix.to link was malformed
bug_report_error_too_short	The description is too short
notification_initial_sync	Initial Sync…
settings_show_devices_list	See all my sessions
settings_advanced_settings	Advanced settings
settings_developer_mode	Developer mode
settings_developer_mode_summary	The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only!
settings_rageshake	Rageshake
settings_rageshake_detection_threshold	Detection threshold
settings_rageshake_detection_threshold_summary	Shake your phone to test the detection threshold
rageshake_detected	Shake detected!
settings	Settings
devices_current_device	Current session
devices_other_devices	Other sessions
autocomplete_limited_results	Showing only the first results, type more letters…
settings_developer_mode_fail_fast_title	Fail-fast
settings_developer_mode_fail_fast_summary	RiotX may crash more often when an unexpected error occurs
command_description_verify	Request to verify the given userID
command_description_shrug	Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message
create_room_encryption_title	Enable encryption
create_room_encryption_description	Once enabled, encryption cannot be disabled.
login_error_threepid_denied	Your email domain is not authorized to register on this server
verification_conclusion_warning	Untrusted sign in
verification_sas_match	They match
verification_sas_do_not_match	They don't match
verify_user_sas_emoji_help_text	Verify this user by confirming the following unique emoji appear on their screen, in the same order.

Key	English	Arabic
public_room_nb_users	1 user	لا مستخدمين
push_gateway_item_app_display_name	app_display_name:
push_gateway_item_app_id	app_id:
push_gateway_item_device_name	session_name:
push_gateway_item_format	Format:
push_gateway_item_push_key	push_key:
push_gateway_item_url	Url:
qr_code_scanned_by_other_no	No
qr_code_scanned_by_other_notice	Almost there! Is %s showing the same shield?
qr_code_scanned_by_other_yes	Yes
qr_code_scanned_self_verif_notice	Almost there! Is the other device showing the same shield?
qr_code_scanned_verif_waiting	Waiting for %s…
qr_code_scanned_verif_waiting_notice	Almost there! Waiting for confirmation…
quick_reactions	Quick Reactions
quote	Quote	اقتبس
rageshake_detected	Shake detected!
reactions	Reactions
reactions_agree	Agree
reaction_search_type_hint	Type keywords to find a reaction.
reactions_like	Like
read_at	Read at
read_receipt	Read	قُرأت
read_receipts_list	Read Receipts List	قائمة علامات القراءة
reason_colon	Reason: %1$s	السبب: ⁨%1$s⁩
reason_hint	Reason	السبب
receipt_avatar	Receipt avatar	شعار الرصيد
recovery_key	Recovery Key
recovery_key_empty_error_message	Please enter a recovery key
recovery_key_export_saved_as_warning	The recovery key has been saved to '%s'. Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled.
recovery_passphrase	Recovery Passphrase

Loading…

None

New source string

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Arabic

New source string 4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

rageshake_detected

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 1450