The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

login_server_modular_learn_more
English
Learn more
0/100
Key English Arabic State
help_long_click_on_room_for_more_options Long click on a room to see more options
room_join_rules_public %1$s made the room public to whoever knows the link.
room_join_rules_public_by_you You made the room public to whoever knows the link.
room_join_rules_invite %1$s made the room invite only.
room_join_rules_invite_by_you You made the room invite only.
timeline_unread_messages Unread messages
login_splash_title Liberate your communication
login_splash_text1 Chat with people directly or in groups
login_splash_text2 Keep conversations private with encryption
login_splash_text3 Extend & customise your experience
login_splash_submit Get started
login_server_title Select a server
login_server_text Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone
login_server_matrix_org_text Join millions free on the largest public server
login_server_modular_text Premium hosting for organisations
login_server_modular_learn_more Learn more
login_server_other_title Other
login_server_other_text Custom & advanced settings
login_continue Continue
login_connect_to Connect to %1$s
login_connect_to_modular Connect to Modular
login_connect_to_a_custom_server Connect to a custom server
login_signin_to Sign in to %1$s
login_signup Sign Up
login_signin Sign In
login_signin_sso Continue with SSO
login_server_url_form_modular_hint Modular Address
login_server_url_form_other_hint Address
login_server_url_form_modular_text Premium hosting for organisations
login_server_url_form_modular_notice Enter the address of the Modular Riot or Server you want to use
login_server_url_form_other_notice Enter the address of a server or a Riot you want to connect to
Key English Arabic State
login_reset_password_mail_confirmation_notice_2 Tap on the link to confirm your new password. Once you've followed the link it contains, click below.
login_reset_password_mail_confirmation_submit I have verified my email address
login_reset_password_mail_confirmation_title Check your inbox
login_reset_password_notice A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password.
login_reset_password_on Reset password on %1$s
login_reset_password_password_hint New password
login_reset_password_submit Next
login_reset_password_success_notice Your password has been reset.
login_reset_password_success_notice_2 You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.
login_reset_password_success_submit Back to Sign In
login_reset_password_success_title Success!
login_reset_password_warning_content Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your sessions, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another session before resetting your password.
login_reset_password_warning_submit Continue
login_reset_password_warning_title Warning!
login_server_matrix_org_text Join millions free on the largest public server
login_server_modular_learn_more Learn more
login_server_modular_text Premium hosting for organisations
login_server_other_text Custom & advanced settings
login_server_other_title Other
login_server_text Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone
login_server_title Select a server
login_server_url_form_modular_hint Modular Address
login_server_url_form_modular_notice Enter the address of the Modular Riot or Server you want to use
login_server_url_form_modular_text Premium hosting for organisations
login_server_url_form_other_hint Address
login_server_url_form_other_notice Enter the address of a server or a Riot you want to connect to
login_set_email_mandatory_hint Email
login_set_email_notice Set an email to recover your account. Later, you can optionally allow people you know to discover you by your email.
login_set_email_optional_hint Email (optional)
login_set_email_submit Next
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has different context, but the same source.
Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar None

New source string

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Arabic

New source string 4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_server_modular_learn_more
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 1338