The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

notice_voip_started
English
VoIP conference started
23/230
Key English Slovak State
notice_room_topic_changed %1$s changed the topic to: %2$s %1$s zmenil tému na: %2$s
notice_room_name_changed %1$s changed the room name to: %2$s %1$s zmenil názov miestnosti na: %2$s
notice_placed_video_call %s placed a video call. %s uskutočnil video hovor.
notice_placed_voice_call %s placed a voice call. %s uskutočnil audio hovor.
notice_answered_call %s answered the call. %s prijal hovor.
notice_ended_call %s ended the call. %s ukončil hovor.
notice_made_future_room_visibility %1$s made future room history visible to %2$s %1$s sprístupnil budúcu históriu miestnosti %2$s
notice_room_visibility_invited all room members, from the point they are invited. pre všetkých členov, od kedy boli pozvaní.
notice_room_visibility_joined all room members, from the point they joined. pre všetkých členov, od kedy vstúpili.
notice_room_visibility_shared all room members. pre všetkých členov.
notice_room_visibility_world_readable anyone. pre každého.
notice_room_visibility_unknown unknown (%s). neznámym (%s).
notice_end_to_end %1$s turned on end-to-end encryption (%2$s) %1$s povolil E2E šifrovanie (%2$s)
notice_room_update %s upgraded this room. %s aktualizoval túto miestnosť.
notice_requested_voip_conference %1$s requested a VoIP conference %1$s požiadal o VoIP konferenciu
notice_voip_started VoIP conference started Začala VoIP konferencia
notice_voip_finished VoIP conference finished Skončila VoIP konferencia
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (a tiež obrázok v profile)
notice_room_name_removed %1$s removed the room name %1$s odstránil názov miestnosti
notice_room_topic_removed %1$s removed the room topic %1$s odstránil tému miestnosti
notice_event_redacted Message removed Správa odstránená
notice_event_redacted_by Message removed by %1$s Správa odstránená používateľom %1$s
notice_event_redacted_with_reason Message removed [reason: %1$s] Správa odstránená [dôvod: %1$s]
notice_event_redacted_by_with_reason Message removed by %1$s [reason: %2$s] Správa odstránená používateľom %1$s [dôvod: %2$s]
notice_profile_change_redacted %1$s updated their profile %2$s %1$s aktualizoval svoj profil %2$s
notice_room_third_party_invite %1$s sent an invitation to %2$s to join the room %1$s pozval %2$s vstúpiť do miestnosti
notice_room_third_party_revoked_invite %1$s revoked the invitation for %2$s to join the room %1$s zamietol pozvanie používateľa %2$s vstúpiť do miestnosti
notice_room_third_party_registered_invite %1$s accepted the invitation for %2$s %1$s prijal pozvanie do %2$s
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %s ** ** Nie je možné dešifrovať: %s **
notice_crypto_error_unkwown_inbound_session_id The sender's device has not sent us the keys for this message. Zo zariadenia odosieľateľa nebolo možné získať kľúče potrebné na dešifrovanie tejto správy.
message_reply_to_prefix In reply to Odpoveď na
Key English Slovak State
notice_room_reject %1$s rejected the invitation %1$s odmietol pozvanie
notice_room_third_party_invite %1$s sent an invitation to %2$s to join the room %1$s pozval %2$s vstúpiť do miestnosti
notice_room_third_party_registered_invite %1$s accepted the invitation for %2$s %1$s prijal pozvanie do %2$s
notice_room_third_party_revoked_invite %1$s revoked the invitation for %2$s to join the room %1$s zamietol pozvanie používateľa %2$s vstúpiť do miestnosti
notice_room_topic_changed %1$s changed the topic to: %2$s %1$s zmenil tému na: %2$s
notice_room_topic_removed %1$s removed the room topic %1$s odstránil tému miestnosti
notice_room_unban %1$s unbanned %2$s %1$s povolil vstup %2$s
notice_room_update %s upgraded this room. %s aktualizoval túto miestnosť.
notice_room_visibility_invited all room members, from the point they are invited. pre všetkých členov, od kedy boli pozvaní.
notice_room_visibility_joined all room members, from the point they joined. pre všetkých členov, od kedy vstúpili.
notice_room_visibility_shared all room members. pre všetkých členov.
notice_room_visibility_unknown unknown (%s). neznámym (%s).
notice_room_visibility_world_readable anyone. pre každého.
notice_room_withdraw %1$s withdrew %2$s's invitation %1$s stiahol pozvanie %2$s
notice_voip_finished VoIP conference finished Skončila VoIP konferencia
notice_voip_started VoIP conference started Začala VoIP konferencia
reply_to_a_file sent a file. Odoslal súbor.
reply_to_an_audio_file sent an audio file. odoslal zvukový súbor.
reply_to_an_image sent an image. odoslal obrázok.
reply_to_a_video sent a video. odoslal video.
room_displayname_empty_room Empty room Prázdna miestnosť
room_displayname_invite_from Invite from %s Pozvanie od %s
room_displayname_room_invite Room Invite Pozvanie do miestnosti
room_displayname_three_and_more_members %1$s and 1 other %1$s a 1 ďalší
room_displayname_two_members %1$s and %2$s %1$s a %2$s
room_error_join_failed_empty_room It is not currently possible to re-join an empty room. V súčasnosti nie je možné znovu vstúpiť do prázdnej miestnosti.
summary_message %1$s: %2$s %1$s: %2$s
summary_user_sent_image %1$s sent an image. %1$s poslal obrázok.
summary_user_sent_sticker %1$s sent a sticker. %1$s poslal nálepku.
unable_to_send_message Unable to send message Nie je možné odoslať správu

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_voip_started
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
matrix-sdk/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 33