The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

general errors
network_error
English
Network error
7/130
Key English Korean State
notice_room_topic_removed %1$s removed the room topic %1$s님이 방 주제를 삭제했습니다
notice_event_redacted Message removed 메시지가 삭제되었습니다
notice_event_redacted_by Message removed by %1$s 메시지가 %1$s님에 의해 삭제되었습니다
notice_event_redacted_with_reason Message removed [reason: %1$s] 메시지가 삭제되었습니다 [이유: %1$s]
notice_event_redacted_by_with_reason Message removed by %1$s [reason: %2$s] 메시지가 %1$s님에 의해 삭제되었습니다 [이유: %2$s]
notice_profile_change_redacted %1$s updated their profile %2$s %1$s님이 프로필 %2$s을(를) 업데이트했습니다
notice_room_third_party_invite %1$s sent an invitation to %2$s to join the room %1$s님이 %2$s님에게 방 초대를 보냈습니다
notice_room_third_party_revoked_invite %1$s revoked the invitation for %2$s to join the room %1$s님이 %2$s님에게 방에 참가하라고 보낸 초대를 취소했습니다
notice_room_third_party_registered_invite %1$s accepted the invitation for %2$s %1$s님이 %2$s의 초대를 수락했습니다
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %s ** ** 암호를 복호화할 수 없음: %s **
notice_crypto_error_unkwown_inbound_session_id The sender's device has not sent us the keys for this message. 발신인의 기기에서 이 메시지의 키를 보내지 않았습니다.
message_reply_to_prefix In reply to 관련 대화
could_not_redact Could not redact 검열할 수 없습니다
unable_to_send_message Unable to send message 메시지를 보낼 수 없습니다
message_failed_to_upload Failed to upload image 사진 업로드에 실패했습니다
network_error Network error 네트워크 오류
matrix_error Matrix error Matrix 오류
room_error_join_failed_empty_room It is not currently possible to re-join an empty room. 현재 빈 방에 다시 들어갈 수 없습니다.
encrypted_message Encrypted message 암호화된 메시지
medium_email Email address 이메일 주소
medium_phone_number Phone number 전화번호
reply_to_an_image sent an image. 사진을 보냈습니다.
reply_to_a_video sent a video. 동영상을 보냈습니다.
reply_to_an_audio_file sent an audio file. 오디오 파일을 보냈습니다.
reply_to_a_file sent a file. 파일을 보냈습니다.
room_displayname_invite_from Invite from %s %s에서 초대함
room_displayname_room_invite Room Invite 방 초대
room_displayname_two_members %1$s and %2$s %1$s님과 %2$s님
room_displayname_three_and_more_members %1$s and 1 other %1$s님 외 %2$d명
room_displayname_empty_room Empty room 빈 방
verification_emoji_dog Dog 개
Key English Korean State
could_not_redact Could not redact 검열할 수 없습니다
encrypted_message Encrypted message 암호화된 메시지
matrix_error Matrix error Matrix 오류
medium_email Email address 이메일 주소
medium_phone_number Phone number 전화번호
message_failed_to_upload Failed to upload image 사진 업로드에 실패했습니다
message_reply_to_prefix In reply to 관련 대화
network_error Network error 네트워크 오류
notice_answered_call %s answered the call. %s님이 전화를 받았습니다.
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (아바타도 변경됨)
notice_avatar_url_changed %1$s changed their avatar %1$s님이 아바타를 변경했습니다
notice_crypto_error_unkwown_inbound_session_id The sender's device has not sent us the keys for this message. 발신인의 기기에서 이 메시지의 키를 보내지 않았습니다.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %s ** ** 암호를 복호화할 수 없음: %s **
notice_display_name_changed_from %1$s changed their display name from %2$s to %3$s %1$s님이 표시 이름을 %2$s에서 %3$s(으)로 변경했습니다
notice_display_name_removed %1$s removed their display name (%2$s) %1$s님이 표시 이름을 삭제했습니다 (%2$s)
notice_display_name_set %1$s set their display name to %2$s %1$s님이 표시 이름을 %2$s(으)로 설정했습니다
notice_ended_call %s ended the call. %s님이 전화를 끊었습니다.
notice_end_to_end %1$s turned on end-to-end encryption (%2$s) %1$s님이 종단간 암호화를 켰습니다 (%2$s)
notice_event_redacted Message removed 메시지가 삭제되었습니다
notice_event_redacted_by Message removed by %1$s 메시지가 %1$s님에 의해 삭제되었습니다
notice_event_redacted_by_with_reason Message removed by %1$s [reason: %2$s] 메시지가 %1$s님에 의해 삭제되었습니다 [이유: %2$s]
notice_event_redacted_with_reason Message removed [reason: %1$s] 메시지가 삭제되었습니다 [이유: %1$s]

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
network_error
Source string comment
general errors
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
matrix-sdk/src/main/res/values-ko/strings.xml, string 52