The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

notice_room_invite_you
English
%1$s invited you
14/160
Key English Hungarian State
summary_message %1$s: %2$s %1$s: %2$s
summary_user_sent_image %1$s sent an image. %1$s küldött egy képet.
summary_user_sent_sticker %1$s sent a sticker. %1$s küldött egy matricát.
notice_room_invite_no_invitee %s's invitation %s meghívója
notice_room_invite %1$s invited %2$s %1$s meghívta: %2$s
notice_room_invite_you %1$s invited you %1$s meghívott
notice_room_join %1$s joined %1$s csatlakozott
notice_room_leave %1$s left %1$s kilépett
notice_room_reject %1$s rejected the invitation %1$s elutasította a meghívást
notice_room_kick %1$s kicked %2$s %1$s kidobta: %2$s
notice_room_unban %1$s unbanned %2$s %1$s feloldotta %2$s tiltását
notice_room_ban %1$s banned %2$s %1$s kitiltotta: %2$s
notice_room_withdraw %1$s withdrew %2$s's invitation %1$s visszavonta %2$s meghívását
notice_avatar_url_changed %1$s changed their avatar %1$s megváltoztatta a profilképét
notice_display_name_set %1$s set their display name to %2$s %1$s megváltoztatta a megjelenő nevét erre: %2$s
notice_display_name_changed_from %1$s changed their display name from %2$s to %3$s %1$s megváltoztatta a megjelenítendő nevét erről: %2$s, erre: %3$s
notice_display_name_removed %1$s removed their display name (%2$s) %1$s eltávolította a megjelenítendő nevét (%2$s)
notice_room_topic_changed %1$s changed the topic to: %2$s %1$s megváltoztatta a témát erre: %2$s
notice_room_name_changed %1$s changed the room name to: %2$s %1$s megváltoztatta a szoba nevét erre: %2$s
notice_placed_video_call %s placed a video call. %s videóhívást kezdeményezett.
notice_placed_voice_call %s placed a voice call. %s hanghívást kezdeményezett.
Key English Hungarian State
notice_display_name_set %1$s set their display name to %2$s %1$s megváltoztatta a megjelenő nevét erre: %2$s
notice_ended_call %s ended the call. %s befejezte a hívást.
notice_end_to_end %1$s turned on end-to-end encryption (%2$s) %1$s bekapcsolta a végpontok közötti titkosítást (%2$s)
notice_event_redacted Message removed Üzenet eltávolítva
notice_event_redacted_by Message removed by %1$s Üzenetet eltávolította: %1$s
notice_event_redacted_by_with_reason Message removed by %1$s [reason: %2$s] Üzenetet eltávolította: %1$s [ok: %2$s]
notice_event_redacted_with_reason Message removed [reason: %1$s] Üzenet eltávolítva [ok: %1$s]
notice_made_future_room_visibility %1$s made future room history visible to %2$s %1$s láthatóvá tette a jövőbeli előzményeket %2$s számára
notice_placed_video_call %s placed a video call. %s videóhívást kezdeményezett.
notice_placed_voice_call %s placed a voice call. %s hanghívást kezdeményezett.
notice_profile_change_redacted %1$s updated their profile %2$s %1$s megváltoztatta a(z) %2$s profilját
notice_requested_voip_conference %1$s requested a VoIP conference %1$s hanghívás konferenciát kérelmezett
notice_room_ban %1$s banned %2$s %1$s kitiltotta: %2$s
notice_room_invite %1$s invited %2$s %1$s meghívta: %2$s
notice_room_invite_no_invitee %s's invitation %s meghívója
notice_room_invite_you %1$s invited you %1$s meghívott
notice_room_join %1$s joined %1$s csatlakozott
notice_room_kick %1$s kicked %2$s %1$s kidobta: %2$s
notice_room_leave %1$s left %1$s kilépett
notice_room_name_changed %1$s changed the room name to: %2$s %1$s megváltoztatta a szoba nevét erre: %2$s
notice_room_name_removed %1$s removed the room name %1$s eltávolította a szoba nevét
notice_room_reject %1$s rejected the invitation %1$s elutasította a meghívást
notice_room_third_party_invite %1$s sent an invitation to %2$s to join the room %1$s meghívót küldött %2$s számára, hogy csatlakozzon a szobához
notice_room_third_party_registered_invite %1$s accepted the invitation for %2$s %1$s elfogadta a meghívót ebbe: %2$s
notice_room_third_party_revoked_invite %1$s revoked the invitation for %2$s to join the room %1$s visszavonta %2$s meghívását, hogy csatlakozzon a szobához
notice_room_topic_changed %1$s changed the topic to: %2$s %1$s megváltoztatta a témát erre: %2$s
notice_room_topic_removed %1$s removed the room topic %1$s eltávolította a szoba témáját
notice_room_unban %1$s unbanned %2$s %1$s feloldotta %2$s tiltását
notice_room_update %s upgraded this room. %s frissítette ezt a szobát.
notice_room_visibility_invited all room members, from the point they are invited. az összes szobatag, onnantól, hogy meg lettek hívva.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_invite_you
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
matrix-sdk/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 6