The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Room Screen
could_not_redact
English
Could not redact
0/160
Key English Greek State
notice_voip_finished VoIP conference finished Η VoIP διάσκεψη έληξε
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (έγινε αλλαγή και του εικονιδίου χρήστη)
notice_room_name_removed %1$s removed the room name Ο/Η %1$s αφαίρεσε το όνομα του δωματίου
notice_room_topic_removed %1$s removed the room topic Ο/Η %1$s αφαίρεσε το θέμα του δωματίου
notice_event_redacted Message removed
notice_event_redacted_by Message removed by %1$s
notice_event_redacted_with_reason Message removed [reason: %1$s]
notice_event_redacted_by_with_reason Message removed by %1$s [reason: %2$s]
notice_profile_change_redacted %1$s updated their profile %2$s Ο/Η %1$s ανανέωσε το προφίλ του/της %2$s
notice_room_third_party_invite %1$s sent an invitation to %2$s to join the room Ο/Η %1$s έστειλε μία πρόσκληση στον/στην %2$s για να εισέλθει στο δωμάτιο
notice_room_third_party_revoked_invite %1$s revoked the invitation for %2$s to join the room
notice_room_third_party_registered_invite %1$s accepted the invitation for %2$s Ο/Η %1$s δέχτηκε την πρόσκληση για το %2$s
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %s ** ** Αδυναμία αποκρυπτογράφησης: %s **
notice_crypto_error_unkwown_inbound_session_id The sender's device has not sent us the keys for this message. Η συσκευή του/της αποστολέα δεν μας έχει στείλει τα κλειδιά για αυτό το μήνυμα.
message_reply_to_prefix In reply to Προς απάντηση στο
could_not_redact Could not redact
unable_to_send_message Unable to send message Αποτυχία αποστολής μηνύματος
message_failed_to_upload Failed to upload image Αποτυχία αναφόρτωσης εικόνας
network_error Network error Σφάλμα δικτύου
matrix_error Matrix error Σφάλμα του Matrix
room_error_join_failed_empty_room It is not currently possible to re-join an empty room. Δεν είναι δυνατή ακόμα η επανείσοδος σε ένα άδειο δωμάτιο.
encrypted_message Encrypted message Κρυπτογραφημένο μήνυμα
medium_email Email address Ηλεκτρονική διεύθυνση
medium_phone_number Phone number Αριθμός τηλεφώνου
reply_to_an_image sent an image. έστειλε μία εικόνα.
reply_to_a_video sent a video. έστειλε ένα βίντεο.
reply_to_an_audio_file sent an audio file. έστειλε ένα αρχείο ήχου.
reply_to_a_file sent a file. έστειλε ένα αρχείο.
room_displayname_invite_from Invite from %s Πρόσκληση από %s
room_displayname_room_invite Room Invite Πρόσκληση στο δωμάτιο
room_displayname_two_members %1$s and %2$s %1$s και %2$s
Key English Greek State
could_not_redact Could not redact
encrypted_message Encrypted message Κρυπτογραφημένο μήνυμα
matrix_error Matrix error Σφάλμα του Matrix
medium_email Email address Ηλεκτρονική διεύθυνση
medium_phone_number Phone number Αριθμός τηλεφώνου
message_failed_to_upload Failed to upload image Αποτυχία αναφόρτωσης εικόνας
message_reply_to_prefix In reply to Προς απάντηση στο
network_error Network error Σφάλμα δικτύου
notice_answered_call %s answered the call. Ο/Η %s απάντησε στην κλήση.
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (έγινε αλλαγή και του εικονιδίου χρήστη)
notice_avatar_url_changed %1$s changed their avatar Ο/Η %1$s άλλαξε εικονίδιο χρήστη
notice_crypto_error_unkwown_inbound_session_id The sender's device has not sent us the keys for this message. Η συσκευή του/της αποστολέα δεν μας έχει στείλει τα κλειδιά για αυτό το μήνυμα.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %s ** ** Αδυναμία αποκρυπτογράφησης: %s **
notice_display_name_changed_from %1$s changed their display name from %2$s to %3$s Ο/Η %1$s άλλαξε το εμφανιζόμενό του/της όνομα από %2$s σε %3$s
notice_display_name_removed %1$s removed their display name (%2$s) Ο/Η %1$s αφαίρεσε το εμφανιζόμενό του/της όνομα (%2$s)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Greek
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
could_not_redact
Source string comment
Room Screen
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
matrix-sdk/src/main/res/values-el/strings.xml, string 49