[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] matrix-android-sdk — German @ Element Translations: Encrypted message

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	German
notice_event_redacted_with_reason	Message removed [reason: %1$s]	Nachricht entfernt [Grund: %1$s]
notice_event_redacted_by_with_reason	Message removed by %1$s [reason: %2$s]	Nachricht entfernt von %1$s [Grund: %2$s]
notice_profile_change_redacted	%1$s updated their profile %2$s	%1$s hat das Benutzerprofil aktualisiert %2$s
notice_room_third_party_invite	%1$s sent an invitation to %2$s to join the room	%1$s hat eine Einladung an %2$s gesendet
notice_room_third_party_revoked_invite	%1$s revoked the invitation for %2$s to join the room	%1$s hat die Einladung an %2$s, den Raum zu betreten, zurückgezogen
notice_room_third_party_registered_invite	%1$s accepted the invitation for %2$s	%1$s hat die Einladung in %2$s akzeptiert
notice_crypto_unable_to_decrypt	Unable to decrypt: %s	Nicht entschlüsselbar: %s
notice_crypto_error_unkwown_inbound_session_id	The sender's device has not sent us the keys for this message.	Das absendende Gerät hat uns keine Schlüssel für diese Nachricht übermittelt.
message_reply_to_prefix	In reply to	Als Antwort auf
could_not_redact	Could not redact	Entfernen nicht möglich
unable_to_send_message	Unable to send message	Nachricht kann nicht gesendet werden
message_failed_to_upload	Failed to upload image	Bild konnte nicht hochgeladen werden
network_error	Network error	Netzwerk-Fehler
matrix_error	Matrix error	Matrix-Fehler
room_error_join_failed_empty_room	It is not currently possible to re-join an empty room.	Es ist aktuell nicht möglich, einen leeren Raum erneut zu betreten.
encrypted_message	Encrypted message	Verschlüsselte Nachricht
medium_email	Email address	E-Mail-Adresse
medium_phone_number	Phone number	Telefonnummer
reply_to_an_image	sent an image.	hat ein Bild gesendet.
reply_to_a_video	sent a video.	hat ein Video gesendet.
reply_to_an_audio_file	sent an audio file.	hat eine Audio-Datei gesendet.
reply_to_a_file	sent a file.	sandte eine Datei.
room_displayname_invite_from	Invite from %s	Einladung von %s
room_displayname_room_invite	Room Invite	Raumeinladung
room_displayname_two_members	%1$s and %2$s	%1$s und %2$s
room_displayname_three_and_more_members	%1$s and 1 other	%1$s und 1 andere(r)
room_displayname_empty_room	Empty room	Leerer Raum
verification_emoji_dog	Dog	Hund
verification_emoji_cat	Cat	Katze
verification_emoji_lion	Lion	Löwe
verification_emoji_horse	Horse	Pferd

Key	English	German
could_not_redact	Could not redact	Entfernen nicht möglich
encrypted_message	Encrypted message	Verschlüsselte Nachricht
matrix_error	Matrix error	Matrix-Fehler
medium_email	Email address	E-Mail-Adresse
medium_phone_number	Phone number	Telefonnummer
message_failed_to_upload	Failed to upload image	Bild konnte nicht hochgeladen werden
message_reply_to_prefix	In reply to	Als Antwort auf
network_error	Network error	Netzwerk-Fehler
notice_answered_call	%s answered the call.	%s hat den Anruf angenommen.
notice_avatar_changed_too	(avatar was changed too)	(Profilbild wurde ebenfalls geändert)
notice_avatar_url_changed	%1$s changed their avatar	%1$s hat das Profilbild geändert
notice_crypto_error_unkwown_inbound_session_id	The sender's device has not sent us the keys for this message.	Das absendende Gerät hat uns keine Schlüssel für diese Nachricht übermittelt.
notice_crypto_unable_to_decrypt	Unable to decrypt: %s	Nicht entschlüsselbar: %s
notice_display_name_changed_from	%1$s changed their display name from %2$s to %3$s	%1$s hat den Anzeigenamen von %2$s auf %3$s geändert
notice_display_name_removed	%1$s removed their display name (%2$s)	%1$s hat den Anzeigenamen gelöscht (%2$s)
notice_display_name_set	%1$s set their display name to %2$s	%1$s hat den Anzeigenamen geändert in %2$s

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] matrix-android-sdk	Verschlüsselte Nachricht
The following strings have the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Verschlüsselte Nachricht
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Verschlüsselte Nachricht

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	German
message recovery	Nachrichtenwiederherstellung	[Deprecated] Riot Android
message timestamps	Nachrichten-Zeitstempel	[Deprecated] Riot Android
Secure Message Recovery	Sichere Nachrichtenwiederherstellung	[Deprecated] Riot Android

Source information

Key

encrypted_message

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

matrix-sdk/src/main/res/values-de/strings.xml, string 55