The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

title_activity_historical
English
Historical
10/100
Key English Basque State
resources_country_code US ES
resources_script Latn Latn
light_theme Light Theme Azal argia
dark_theme Dark Theme Azal iluna
black_them Black Theme Azal beltza
status_theme Status.im Theme Status.im azala
notification_sync_init Initializing service Zerbitzua hasieratzen
notification_sync_in_progress Synchronising… Sinkronizatzen…
notification_listening_for_events Listening for events Entzun gertaerak
notification_noisy_notifications Noisy notifications Jakinarazpen zaratatsuak
notification_silent_notifications Silent notifications Jakinarazpen isilak
title_activity_home Messages Mezuak
title_activity_room Room Gela
title_activity_settings Settings Ezarpenak
title_activity_member_details Member Details Kidearen xehetasunak
title_activity_historical Historical Historiala
title_activity_bug_report Bug report Arazte-txostena
title_activity_group_details Community details Komunitatearen xehetasunak
title_activity_choose_sticker Send a sticker Bidali eranskailu bat
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Gakoen babes-kopia
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Erabili gakoen babes-kopia
title_activity_verify_device Verify session Egiaztatu saioa
keys_backup_is_not_finished_please_wait Keys backup is not finished, please wait… Gakoen babes-kopia ez da amaitu, itxaron mesedez…
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup You’ll lose your encrypted messages if you sign out now Zifratutako mezuak galduko dituzu saioa orain amaitzen baduzu
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Gakoen babes-kopia abian. Saioa orain amaitzen baduzu zure zifratutako mezuak atzitzeko aukera galduko duzu.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages. Gakoen babes-kopia segurua zure saio guztietan aktibatu beharko litzateke zifratutako mezuetara sarbidea ez galtzeko.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages I don’t want my encrypted messages Ez ditut nire zifratutako mezuak nahi
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys Backing up keys… Gakoen babes-kopia egiten…
keys_backup_activate Use Key Backup Erabili gakoen babes-kopia
are_you_sure Are you sure? Ziur al zaude?
backup Back up Babes-kopia
Key English Basque State
system_alerts_header System Alerts Sistemaren alertak
tab_title_search_files FILES FITXATEGIAK
tab_title_search_messages MESSAGES MEZUAK
tab_title_search_people PEOPLE JENDEA
tab_title_search_rooms ROOMS GELAK
terms_description_for_identity_server Be discoverable by others Izan besteentzat aurkigarria
terms_description_for_integration_manager Use Bots, bridges, widgets and sticker packs Erabili botak, zubiak, trepetak eta eranskailu multzoak
terms_of_service Terms of Service Erabilera baldintzak
three_users_read %1$s, %2$s and %3$s read %1$s, %2$s eta%3$s erabiltzaileek irakurria
timeline_unread_messages Unread messages Irakurri gabeko mezuak
tiny Tiny Oso txikia
title_activity_bug_report Bug report Arazte-txostena
title_activity_choose_sticker Send a sticker Bidali eranskailu bat
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Erreakzioak
title_activity_group_details Community details Komunitatearen xehetasunak
title_activity_historical Historical Historiala
title_activity_home Messages Mezuak
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Erabili gakoen babes-kopia
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Gakoen babes-kopia
title_activity_member_details Member Details Kidearen xehetasunak
title_activity_room Room Gela
title_activity_settings Settings Ezarpenak
title_activity_verify_device Verify session Egiaztatu saioa
today Today Gaur
trusted Trusted Fidagarria
two_and_some_others_read %1$s, %2$s and %3$d others read %1$s, %2$s eta beste %3$d erabiltzailek irakurria
two_users_read %1$s and %2$s read %1$s eta %2$s erabiltzaileek irakurria
unencrypted Unencrypted Zifratu gabe
unexpected_error Unexpected error Ustekabeko errorea
unignore Unignore Utzi ezikusteari
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
title_activity_historical
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-eu/strings.xml, string 17