The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

// DM with $NAME, $LAST_ACTIVITY_TIMESTAMP $LAST_MESSAGE
recent-rooms.accessibility-label.dm
English
DM with %@, %@ %@
50/170
Key English Tamil State
login.form.password Password கடவுச்சொல்
login.form.homeserver Homeserver வீட்டுச் சேவையகம்
login.form.homeserver-optional-explanation Homeserver is optional if you're using matrix.org. நீங்கள் matrix.org ஐ பயன்படுத்தினால், வீட்டுச் சேவையகம் ஒரு விருப்பத்தேர்வு மட்டுமே.
login.sign-in Sign in உள்நுழைக
login.open-registration-prompt Don't have an account yet? இன்னும் கணக்கு இல்லையா?
login.register-not-yet-implemented Registering for new accounts is not yet implemented. புதிய கணக்கிற்காகப் பதிவுசெய்தல் இன்னும் செயல்பாட்டிற்கு வரவில்லை.
login.failure-back-to-login Back to Login புகுபதிகைக்குத் திரும்பவும்
loading.1 Reticulating splines Matrix ஐ மறைநீக்குகிறது
loading.2 Discomfrobulating messages செய்திகளைக் குழப்புகிறது
loading.3 Logging in உள்நுழைகிறது
loading.4 Restoring session அமர்வை மீட்டெடுக்கிறது
loading.cancel Cancel விலக்கிக்கொள்
recent-rooms.accessibility-label.settings Settings அமைப்புகள்
recent-rooms.accessibility-label.new-conversation New Conversation புதிய உரையாடல்
recent-rooms.new-message-placeholder New Message புதிய குறுஞ்செய்தி
recent-rooms.accessibility-label.dm DM with %@, %@ %@ %@, %@ %@ ஐ கொண்டு நேரடி குறுஞ்செய்தியை அனுப்பவும்
recent-rooms.accessibility-label.room Room %@, %@ %@ அறை %@, %@ %@
recent-rooms.accessibility-label.new-message-badge %u new messages %u புதிய குறுஞ்செய்திகள்
recent-rooms.pending-invitations.header Pending Invitations காத்திருப்பில் உள்ள அழைப்பிதழ்கள்
recent-rooms.pending-invitations.leave.alert-title Reject Invitation? அழைப்பிதழை நிராகரிக்கவா?
recent-rooms.rooms.header Rooms அறைகள்
recent-rooms.leave.alert-title Leave Room அறையை விட்டு வெளியேறு
recent-rooms.leave.alert-body Are you sure you want to leave '%@'? This action cannot be undone. '%@' ஐ விட்டு உறுதியாக வெளியேற விரும்புகிறீர்களா? இந்த செயலை செயல் தவிர்க்க முடியாது.
room.attachment.select-type Send attachment இணைப்பை அனுப்பவும்
room.attachment.type-photo Photo புகைப்படம்
room.remove.title Remove? நீக்கவா?
room.remove.message Are you sure you want to remove this message? இந்தச் செய்தியை உறுதியாக நீங்கள் நீக்க விரும்புகிறீர்களா?
room.remove.action Remove நீக்கு
room.invitation.fallback-title New Conversation புதிய உரையாடல்
room.invitation.join-alert.title Join Conversation? உரையாடலில் இணையவா?
room.invitation.join-alert.message Accept invitation to join '%@'? '%@' இல் இணைவதற்கான அழைப்பிதழை ஏற்றுக்கொள்ளவா?
Key English Tamil State
login.sign-in Sign in உள்நுழைக
login.welcome-header Welcome to அன்புடன்
login.welcome-message Sign in to your account to get started. தொடங்குவதற்கு, உங்கள் கணக்கைக் கொண்டு உள்நுழையவும்.
new-conversation.alert-failed Failed To Start Chat அரட்டையைத் துவங்குவதில் தோல்வியடைந்தது
new-conversation.cancel Cancel விலக்கிக்கொள்
new-conversation.create-room Start Chat அரட்டையைத் துவங்கு
new-conversation.done Done முடிந்தது
new-conversation.edit Edit திருத்து
new-conversation.for-example For example எடுத்துக்காட்டாக
new-conversation.public-room Public Room பொது அறை
new-conversation.room-name Room Name அறையின் பெயர்
new-conversation.title-chat New Chat புதிய அரட்டை
new-conversation.title-room New Room புதிய அறை
new-conversation.username-placeholder Matrix ID Matrix ID
reaction-picker.title Tap on an emoji to send that reaction. எதிர்வினையை அனுப்ப ஈமோஜி ஒன்றைத் தட்டவும்.
recent-rooms.accessibility-label.dm DM with %@, %@ %@ %@, %@ %@ ஐ கொண்டு நேரடி குறுஞ்செய்தியை அனுப்பவும்
recent-rooms.accessibility-label.new-conversation New Conversation புதிய உரையாடல்
recent-rooms.accessibility-label.new-message-badge %u new messages %u புதிய குறுஞ்செய்திகள்
recent-rooms.accessibility-label.room Room %@, %@ %@ அறை %@, %@ %@
recent-rooms.accessibility-label.settings Settings அமைப்புகள்
recent-rooms.leave.alert-body Are you sure you want to leave '%@'? This action cannot be undone. '%@' ஐ விட்டு உறுதியாக வெளியேற விரும்புகிறீர்களா? இந்த செயலை செயல் தவிர்க்க முடியாது.
recent-rooms.leave.alert-title Leave Room அறையை விட்டு வெளியேறு
recent-rooms.new-message-placeholder New Message புதிய குறுஞ்செய்தி
recent-rooms.pending-invitations.header Pending Invitations காத்திருப்பில் உள்ள அழைப்பிதழ்கள்
recent-rooms.pending-invitations.leave.alert-title Reject Invitation? அழைப்பிதழை நிராகரிக்கவா?
recent-rooms.rooms.header Rooms அறைகள்
room.attachment.select-type Send attachment இணைப்பை அனுப்பவும்
room.attachment.type-photo Photo புகைப்படம்
room.invitation.fallback-title New Conversation புதிய உரையாடல்
room.invitation.join-alert.join-button Join இணை

Loading…

User avatar anderson

New translation

Nio / Nio — Tamil

DM with %@, %@ %@
%@, %@ %@ ஐ கொண்டு நேரடி குறுஞ்செய்தியை அனுப்பவும்
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Tamil
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
recent-rooms.accessibility-label.dm
Source string comment
// DM with $NAME, $LAST_ACTIVITY_TIMESTAMP $LAST_MESSAGE
String age
2 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Nio/Supporting Files/ta.lproj/Localizable.strings, string 19