The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

recent-rooms.leave.alert-body
English
Are you sure you want to leave '%@'? This action cannot be undone.
85/660
Key English Tamil State
loading.1 Reticulating splines Matrix ஐ மறைநீக்குகிறது
loading.2 Discomfrobulating messages செய்திகளைக் குழப்புகிறது
loading.3 Logging in உள்நுழைகிறது
loading.4 Restoring session அமர்வை மீட்டெடுக்கிறது
loading.cancel Cancel விலக்கிக்கொள்
recent-rooms.accessibility-label.settings Settings அமைப்புகள்
recent-rooms.accessibility-label.new-conversation New Conversation புதிய உரையாடல்
recent-rooms.new-message-placeholder New Message புதிய குறுஞ்செய்தி
recent-rooms.accessibility-label.dm DM with %@, %@ %@ %@, %@ %@ ஐ கொண்டு நேரடி குறுஞ்செய்தியை அனுப்பவும்
recent-rooms.accessibility-label.room Room %@, %@ %@ அறை %@, %@ %@
recent-rooms.accessibility-label.new-message-badge %u new messages %u புதிய குறுஞ்செய்திகள்
recent-rooms.pending-invitations.header Pending Invitations காத்திருப்பில் உள்ள அழைப்பிதழ்கள்
recent-rooms.pending-invitations.leave.alert-title Reject Invitation? அழைப்பிதழை நிராகரிக்கவா?
recent-rooms.rooms.header Rooms அறைகள்
recent-rooms.leave.alert-title Leave Room அறையை விட்டு வெளியேறு
recent-rooms.leave.alert-body Are you sure you want to leave '%@'? This action cannot be undone. '%@' ஐ விட்டு உறுதியாக வெளியேற விரும்புகிறீர்களா? இந்த செயலை செயல் தவிர்க்க முடியாது.
room.attachment.select-type Send attachment இணைப்பை அனுப்பவும்
room.attachment.type-photo Photo புகைப்படம்
room.remove.title Remove? நீக்கவா?
room.remove.message Are you sure you want to remove this message? இந்தச் செய்தியை உறுதியாக நீங்கள் நீக்க விரும்புகிறீர்களா?
room.remove.action Remove நீக்கு
room.invitation.fallback-title New Conversation புதிய உரையாடல்
room.invitation.join-alert.title Join Conversation? உரையாடலில் இணையவா?
room.invitation.join-alert.message Accept invitation to join '%@'? '%@' இல் இணைவதற்கான அழைப்பிதழை ஏற்றுக்கொள்ளவா?
room.invitation.join-alert.join-button Join இணை
composer.new-message New Message… புதிய‍ குறுஞ்செய்தி…
composer.edit-message Edit Message: குறுஞ்செய்தியைத் திருத்தவும்:
composer.accessibility-label.send-file Send file கோப்பை அனுப்பு
composer.accessibility-label.send Send அனுப்பு
composer.accessibility-label.cancelEdit Cancel விலக்கிக்கொள்
typing-indicator.single %@ is typing %@ தட்டச்சு செய்கிறார்
Key English Tamil State
new-conversation.create-room Start Chat அரட்டையைத் துவங்கு
new-conversation.done Done முடிந்தது
new-conversation.edit Edit திருத்து
new-conversation.for-example For example எடுத்துக்காட்டாக
new-conversation.public-room Public Room பொது அறை
new-conversation.room-name Room Name அறையின் பெயர்
new-conversation.title-chat New Chat புதிய அரட்டை
new-conversation.title-room New Room புதிய அறை
new-conversation.username-placeholder Matrix ID Matrix ID
reaction-picker.title Tap on an emoji to send that reaction. எதிர்வினையை அனுப்ப ஈமோஜி ஒன்றைத் தட்டவும்.
recent-rooms.accessibility-label.dm DM with %@, %@ %@ %@, %@ %@ ஐ கொண்டு நேரடி குறுஞ்செய்தியை அனுப்பவும்
recent-rooms.accessibility-label.new-conversation New Conversation புதிய உரையாடல்
recent-rooms.accessibility-label.new-message-badge %u new messages %u புதிய குறுஞ்செய்திகள்
recent-rooms.accessibility-label.room Room %@, %@ %@ அறை %@, %@ %@
recent-rooms.accessibility-label.settings Settings அமைப்புகள்
recent-rooms.leave.alert-body Are you sure you want to leave '%@'? This action cannot be undone. '%@' ஐ விட்டு உறுதியாக வெளியேற விரும்புகிறீர்களா? இந்த செயலை செயல் தவிர்க்க முடியாது.
recent-rooms.leave.alert-title Leave Room அறையை விட்டு வெளியேறு
recent-rooms.new-message-placeholder New Message புதிய குறுஞ்செய்தி
recent-rooms.pending-invitations.header Pending Invitations காத்திருப்பில் உள்ள அழைப்பிதழ்கள்
recent-rooms.pending-invitations.leave.alert-title Reject Invitation? அழைப்பிதழை நிராகரிக்கவா?
recent-rooms.rooms.header Rooms அறைகள்
room.attachment.select-type Send attachment இணைப்பை அனுப்பவும்
room.attachment.type-photo Photo புகைப்படம்
room.invitation.fallback-title New Conversation புதிய உரையாடல்
room.invitation.join-alert.join-button Join இணை
room.invitation.join-alert.message Accept invitation to join '%@'? '%@' இல் இணைவதற்கான அழைப்பிதழை ஏற்றுக்கொள்ளவா?
room.invitation.join-alert.title Join Conversation? உரையாடலில் இணையவா?
room-power-level.admin Admin நிர்வாகி
room-power-level.custom Custom (%d) தனிப்பயன் (%d)
room-power-level.default Default முன்னிருப்பு

Loading…

User avatar anderson

New translation

Nio / Nio — Tamil

Are you sure you want to leave '%@'? This action cannot be undone.
'%@' ஐ விட்டு உறுதியாக வெளியேற விரும்புகிறீர்களா? இந்த செயலை செயல் தவிர்க்க முடியாது.
2 years ago
Browse all component changes
User avatar jrtriot

Source string comment

Why is here the warning "This action cannot be undone." Normally you can join all DM's and rooms again.

3 years ago

Glossary

English Tamil
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
recent-rooms.leave.alert-body
String age
2 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Nio/Supporting Files/ta.lproj/Localizable.strings, string 26