The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

loading.2
English
Discomfrobulating messages
22/260
Key English Russian State
login.welcome-header Welcome to Добро пожаловать в
login.welcome-message Sign in to your account to get started. Войдите в свой аккаунт, чтобы начать.
login.form.username Username Имя пользоватаеля
login.form.password Password Пароль
login.form.homeserver Homeserver Домашний сервер
login.form.homeserver-optional-explanation Homeserver is optional if you're using matrix.org. Домашний сервер не обязателен, если вы используете matrix.org.
login.sign-in Sign in Войти
login.open-registration-prompt Don't have an account yet? Уже есть аккаунт?
login.register-not-yet-implemented Registering for new accounts is not yet implemented. Регистрация новых аккаунтов еще в разработке.
login.failure-back-to-login Back to Login Вернуться на страницу входа
loading.1 Reticulating splines Сетчатые сплайны
loading.2 Discomfrobulating messages Неприемлемые сообщения
loading.3 Logging in Войти
loading.4 Restoring session Восстановление сессии
loading.cancel Cancel Отмена
recent-rooms.accessibility-label.settings Settings Настройки
recent-rooms.accessibility-label.new-conversation New Conversation Новый разговор
recent-rooms.new-message-placeholder New Message Новое сообщение
recent-rooms.accessibility-label.dm DM with %@, %@ %@ ЛС с %@, %@ %@
recent-rooms.accessibility-label.room Room %@, %@ %@ Группа %@, %@ %@
recent-rooms.accessibility-label.new-message-badge %u new messages %u новых сообщений
recent-rooms.pending-invitations.header Pending Invitations Ожидающие приглашения
recent-rooms.pending-invitations.leave.alert-title Reject Invitation? Отклонить приглашение?
recent-rooms.rooms.header Rooms чаты
recent-rooms.leave.alert-title Leave Room Покинуть Группу
recent-rooms.leave.alert-body Are you sure you want to leave '%@'? This action cannot be undone. Вы уверены, что хотите покинуть '%@'? Это действие нельзя отменить.
room.attachment.select-type Send attachment Отправить вложение
Key English Russian State
event.room-member.invited %@ invited %@ %@ пригласил(а) %@
event.room-member.joined %@ joined %@ присоединился(ась)
event.room-member.kicked %@ kicked %@ %@ выгнал(а) %@
event.room-member.left %@ left %@ покинул(а)
event.room-member.remove-avatar %@ removed their profile picture %@ удалил(а) изображение профайла
event.room-member.set-avatar %@ set their profile picture %@ установил(а) изображение профайла
event.room-member.unknown-state Unknown state event: %@ Неизвестное событие: %@
event.room-name.change-name %@ changed the room name from %@ to %@ %@ изменил(а) имя группы с %@ на %@
event.room-name.set-name %@ set the room name to %@ %@ установил(а) имя группы %@
event.room-power-level.change-other %@ changed the power level of %@ from %@ to %@ %@ изменил(а) уровень %@ с %@ на %@
event.room-power-level.change-self %@ changed their power level from %@ to %@ %@ изменил(а) свой уровень с %@ на %@
event.room-topic.change %@ changed the topic to '%@' %@ изменил(а) тему на '%@'
event.unknown-room-name-fallback Unknown Неизвестно
event.unknown-sender-fallback Unknown Неизвестно
loading.1 Reticulating splines Сетчатые сплайны
loading.2 Discomfrobulating messages Неприемлемые сообщения
loading.3 Logging in Войти
loading.4 Restoring session Восстановление сессии
loading.cancel Cancel Отмена
login.failure-back-to-login Back to Login Вернуться на страницу входа
login.form.homeserver Homeserver Домашний сервер
login.form.homeserver-optional-explanation Homeserver is optional if you're using matrix.org. Домашний сервер не обязателен, если вы используете matrix.org.
login.form.password Password Пароль
login.form.username Username Имя пользоватаеля
login.open-registration-prompt Don't have an account yet? Уже есть аккаунт?
login.register-not-yet-implemented Registering for new accounts is not yet implemented. Регистрация новых аккаунтов еще в разработке.
login.sign-in Sign in Войти
login.welcome-header Welcome to Добро пожаловать в
login.welcome-message Sign in to your account to get started. Войдите в свой аккаунт, чтобы начать.
new-conversation.alert-failed Failed To Start Chat Не удалось начать чат

Loading…

User avatar Viveron

New translation

Nio / Nio — Russian

Discomfrobulating messages
Неприемлемые сообщения
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
loading.2
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Nio/Supporting Files/ru.lproj/Localizable.strings, string 12