The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

event.unknown-sender-fallback
English
Unknown
12/100
Key English Portuguese (Brazil) State
room.remove.title Remove? Remover?
room.remove.message Are you sure you want to remove this message? Tem certeza de que deseja remover esta mensagem?
room.remove.action Remove Remover
room.invitation.fallback-title New Conversation Nova Conversa
room.invitation.join-alert.title Join Conversation? Participar da conversa?
room.invitation.join-alert.message Accept invitation to join '%@'? Aceitar convite para participar de '%@'?
room.invitation.join-alert.join-button Join Entrar
composer.new-message New Message… Nova mensagem…
composer.edit-message Edit Message: Editar mensagem:
composer.accessibility-label.send-file Send file Enviar arquivo
composer.accessibility-label.send Send Enviar
composer.accessibility-label.cancelEdit Cancel Cancelar
typing-indicator.single %@ is typing %@ está digitando
typing-indicator.two %@ and %@ are typing %@ e %@ estão digitando
typing-indicator.many Several people are typing Várias pessoas estão digitando
event.unknown-sender-fallback Unknown Desconhecido
event.unknown-room-name-fallback Unknown Desconhecido
event.room-member.invited %@ invited %@ %@ convidou %@
event.room-member.left %@ left %@ saiu
event.room-member.kicked %@ kicked %@ %@ removeu %@
event.room-member.ban %@ banned %@ %@ baniu %@
event.room-member.joined %@ joined %@ entrou
event.room-member.change-name %@ changed their display name to %@ %@ alterou o nome e sobrenome para %@
event.room-member.set-avatar %@ set their profile picture %@ alterou sua foto de perfil
event.room-member.change-avatar %@ updated their profile picture %@ atualizou sua foto de perfil
event.room-member.remove-avatar %@ removed their profile picture %@ removeu sua foto de perfil
event.room-member.unknown-state Unknown state event: %@ Situação desconhecida: %@
event.reason Reason: %@ Motivo: %@
event.room-name.set-name %@ set the room name to %@ %@ definiu o nome da sala como %@
event.room-name.change-name %@ changed the room name from %@ to %@ %@ alterou o nome da sala de %@ para %@
event.room-topic.change %@ changed the topic to '%@' %@ alterou a descrição para '%@'
Key English Portuguese (Brazil) State
event.room-member.change-avatar %@ updated their profile picture %@ atualizou sua foto de perfil
event.room-member.change-name %@ changed their display name to %@ %@ alterou o nome e sobrenome para %@
event.room-member.invited %@ invited %@ %@ convidou %@
event.room-member.joined %@ joined %@ entrou
event.room-member.kicked %@ kicked %@ %@ removeu %@
event.room-member.left %@ left %@ saiu
event.room-member.remove-avatar %@ removed their profile picture %@ removeu sua foto de perfil
event.room-member.set-avatar %@ set their profile picture %@ alterou sua foto de perfil
event.room-member.unknown-state Unknown state event: %@ Situação desconhecida: %@
event.room-name.change-name %@ changed the room name from %@ to %@ %@ alterou o nome da sala de %@ para %@
event.room-name.set-name %@ set the room name to %@ %@ definiu o nome da sala como %@
event.room-power-level.change-other %@ changed the power level of %@ from %@ to %@ %@ alterou o nível de permissão de %@ de %@ para %@
event.room-power-level.change-self %@ changed their power level from %@ to %@ %@ alterou o seu próprio nível de permissão de %@ para %@
event.room-topic.change %@ changed the topic to '%@' %@ alterou a descrição para '%@'
event.unknown-room-name-fallback Unknown Desconhecido
event.unknown-sender-fallback Unknown Desconhecido
loading.1 Reticulating splines Descriptografando a Matrix
loading.2 Discomfrobulating messages Carregando as mensagens
loading.3 Logging in Fazendo login
loading.4 Restoring session Restaurando a sessão
loading.cancel Cancel Cancelar
login.failure-back-to-login Back to Login Voltar para o Login
login.form.homeserver Homeserver Servidor local
login.form.homeserver-optional-explanation Homeserver is optional if you're using matrix.org. Servidor local é opcional se você estiver usando matrix.org.
login.form.password Password Senha
login.form.username Username Nome de usuário
login.open-registration-prompt Don't have an account yet? Não tem uma conta ainda?
login.register-not-yet-implemented Registering for new accounts is not yet implemented. O registro de novas contas ainda não foi implementado.
login.sign-in Sign in Entrar
login.welcome-header Welcome to Bem-vindo ao·
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Nio/Nio
The following string has different context, but the same source.
Translated Nio/Nio

Loading…

User avatar marceloaof

New translation

Nio / Nio — Portuguese (Brazil)

Unknown
Desconhecido
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
event.unknown-sender-fallback
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Nio/Supporting Files/pt-BR.lproj/Localizable.strings, string 44