The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

event.room-member.remove-avatar
English
%@ removed their profile picture
33/320
Key English Polish State
composer.accessibility-label.send Send Wyślij
composer.accessibility-label.cancelEdit Cancel Anuluj
typing-indicator.single %@ is typing %@ pisze
typing-indicator.two %@ and %@ are typing %@ i %@ piszą
typing-indicator.many Several people are typing Kilka osób pisze...
event.unknown-sender-fallback Unknown Nieznane
event.unknown-room-name-fallback Unknown Nieznane
event.room-member.invited %@ invited %@ %@ zaprosił %@
event.room-member.left %@ left %@ wyszedł
event.room-member.kicked %@ kicked %@ %@ wyrzucił %@
event.room-member.ban %@ banned %@ %@ zbanował %@
event.room-member.joined %@ joined %@ dołączył
event.room-member.change-name %@ changed their display name to %@ %@ zmienił swoją wyświetlaną nazwę na %@
event.room-member.set-avatar %@ set their profile picture %@ ustawił zdjęcie profilowe
event.room-member.change-avatar %@ updated their profile picture %@ zaktualizował swoje zdjęcie profilowe
event.room-member.remove-avatar %@ removed their profile picture %@ usunął swoje zdjęcie profilowe
event.room-member.unknown-state Unknown state event: %@ Zdarzenie nieznanego stanu: %@
event.reason Reason: %@ Powód: %@
event.room-name.set-name %@ set the room name to %@ %@ zmienił nazwę kanału na %@
event.room-name.change-name %@ changed the room name from %@ to %@ %@ zmienił nazwę kanału z %@ na %@
event.room-topic.change %@ changed the topic to '%@' %@ zmienił temat kanału na '%@'
room-power-level.default Default Domyślne
room-power-level.moderator Moderator Moderator
room-power-level.admin Admin Admin
room-power-level.custom Custom (%d) Inny (%d)
event.room-power-level.change-self %@ changed their power level from %@ to %@ %@ zmienił(a) swój poziom uprawnień z %@ na %@
event.room-power-level.change-other %@ changed the power level of %@ from %@ to %@ %@ zmienił(a) poziom uprawnień użytkownika %@ z %@ na %@
event.redaction.redact-self Message removed by %@ Wiadomość usunięta przez %@
event.redaction.redact-other %@ removed %@'s message %@ usunął wiadomość napisaną przez %@
event.edited edited edytowana
event.context-menu.add-reaction Add Reaction Dodaj reakcję
Key English Polish State
event.context-menu.add-reaction Add Reaction Dodaj reakcję
event.context-menu.edit Edit Edytuj
event.context-menu.remove Remove Usuń
event.context-menu.reply Reply Odpowiedz
event.edited edited edytowana
event.reason Reason: %@ Powód: %@
event.redaction.redact-other %@ removed %@'s message %@ usunął wiadomość napisaną przez %@
event.redaction.redact-self Message removed by %@ Wiadomość usunięta przez %@
event.room-member.ban %@ banned %@ %@ zbanował %@
event.room-member.change-avatar %@ updated their profile picture %@ zaktualizował swoje zdjęcie profilowe
event.room-member.change-name %@ changed their display name to %@ %@ zmienił swoją wyświetlaną nazwę na %@
event.room-member.invited %@ invited %@ %@ zaprosił %@
event.room-member.joined %@ joined %@ dołączył
event.room-member.kicked %@ kicked %@ %@ wyrzucił %@
event.room-member.left %@ left %@ wyszedł
event.room-member.remove-avatar %@ removed their profile picture %@ usunął swoje zdjęcie profilowe
event.room-member.set-avatar %@ set their profile picture %@ ustawił zdjęcie profilowe
event.room-member.unknown-state Unknown state event: %@ Zdarzenie nieznanego stanu: %@
event.room-name.change-name %@ changed the room name from %@ to %@ %@ zmienił nazwę kanału z %@ na %@
event.room-name.set-name %@ set the room name to %@ %@ zmienił nazwę kanału na %@
event.room-power-level.change-other %@ changed the power level of %@ from %@ to %@ %@ zmienił(a) poziom uprawnień użytkownika %@ z %@ na %@
event.room-power-level.change-self %@ changed their power level from %@ to %@ %@ zmienił(a) swój poziom uprawnień z %@ na %@
event.room-topic.change %@ changed the topic to '%@' %@ zmienił temat kanału na '%@'
event.unknown-room-name-fallback Unknown Nieznane
event.unknown-sender-fallback Unknown Nieznane
loading.1 Reticulating splines Jeszcze chwila…
loading.2 Discomfrobulating messages Ładuję…
loading.3 Logging in Logowanie
loading.4 Restoring session Przywracanie sesji
loading.cancel Cancel Anuluj

Loading…

User avatar raspin0

Translation changed

Nio / Nio — Polish

%@ removed their profile picture
%@ usunął swoje zdjęcie profilowe
a year ago
User avatar raspin0

Translation changed

Nio / Nio — Polish

%@ removed their profile picture
%@ usunął swoje zdjęcie profilowe
a year ago
User avatar raspin0

Translation changed

Nio / Nio — Polish

%@ removed their profile picture
%@ usunął swój awataroje zdjęcie profilowe
a year ago
User avatar maciek

New translation

Nio / Nio — Polish

%@ removed their profile picture
%@ usunął swój awatar
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
event.room-member.remove-avatar
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Nio/Supporting Files/pl.lproj/Localizable.strings, string 54