Nio/Nio — Polish @ Element Translations: New Message…

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Polish
recent-rooms.accessibility-label.new-message-badge	%u new messages	%u nowych wiadomości
recent-rooms.pending-invitations.header	Pending Invitations	Oczekujące zaproszenia
recent-rooms.pending-invitations.leave.alert-title	Reject Invitation?	Odrzucić zaproszenie?
recent-rooms.rooms.header	Rooms	Kanały
recent-rooms.leave.alert-title	Leave Room	Opuść kanał
recent-rooms.leave.alert-body	Are you sure you want to leave '%@'? This action cannot be undone.	Czy na pewno chcesz opuścić '%@'? Tej akcji nie można cofnąć.
room.attachment.select-type	Send attachment	Wyślij załącznik
room.attachment.type-photo	Photo	Zdjęcie
room.remove.title	Remove?	Usunąć?
room.remove.message	Are you sure you want to remove this message?	Czy na pewno usunąć tą wiadomość?
room.remove.action	Remove	Usuń
room.invitation.fallback-title	New Conversation	Nowa rozmowa
room.invitation.join-alert.title	Join Conversation?	Dołączyć do rozmowy?
room.invitation.join-alert.message	Accept invitation to join '%@'?	Przyjąć zaproszenie do '%@'?
room.invitation.join-alert.join-button	Join	Dołącz
composer.new-message	New Message…	Nowa wiadomość…
composer.edit-message	Edit Message:	Edytuj wiadomość:
composer.accessibility-label.send-file	Send file	Wyślij plik
composer.accessibility-label.send	Send	Wyślij
composer.accessibility-label.cancelEdit	Cancel	Anuluj
typing-indicator.single	%@ is typing	%@ pisze
typing-indicator.two	%@ and %@ are typing	%@ i %@ piszą
typing-indicator.many	Several people are typing	Kilka osób pisze...
event.unknown-sender-fallback	Unknown	Nieznane
event.unknown-room-name-fallback	Unknown	Nieznane
event.room-member.invited	%@ invited %@	%@ zaprosił %@
event.room-member.left	%@ left	%@ wyszedł
event.room-member.kicked	%@ kicked %@	%@ wyrzucił %@
event.room-member.ban	%@ banned %@	%@ zbanował %@
event.room-member.joined	%@ joined	%@ dołączył
event.room-member.change-name	%@ changed their display name to %@	%@ zmienił swoją wyświetlaną nazwę na %@

Key	English	Polish
composer.accessibility-label.cancelEdit	Cancel	Anuluj
composer.accessibility-label.send	Send	Wyślij
composer.accessibility-label.send-file	Send file	Wyślij plik
composer.edit-message	Edit Message:	Edytuj wiadomość:
composer.new-message	New Message…	Nowa wiadomość…
event.context-menu.add-reaction	Add Reaction	Dodaj reakcję
event.context-menu.edit	Edit	Edytuj
event.context-menu.remove	Remove	Usuń
event.context-menu.reply	Reply	Odpowiedz
event.edited	edited	edytowana
event.reason	Reason: %@	Powód: %@
event.redaction.redact-other	%@ removed %@'s message	%@ usunął wiadomość napisaną przez %@
event.redaction.redact-self	Message removed by %@	Wiadomość usunięta przez %@
event.room-member.ban	%@ banned %@	%@ zbanował %@
event.room-member.change-avatar	%@ updated their profile picture	%@ zaktualizował swoje zdjęcie profilowe
event.room-member.change-name	%@ changed their display name to %@	%@ zmienił swoją wyświetlaną nazwę na %@
event.room-member.invited	%@ invited %@	%@ zaprosił %@
event.room-member.joined	%@ joined	%@ dołączył
event.room-member.kicked	%@ kicked %@	%@ wyrzucił %@