Nio/Nio — Polish @ Element Translations: Unknown

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Polish
room.remove.message	Are you sure you want to remove this message?	Czy na pewno usunąć tą wiadomość?
room.remove.action	Remove	Usuń
room.invitation.fallback-title	New Conversation	Nowa rozmowa
room.invitation.join-alert.title	Join Conversation?	Dołączyć do rozmowy?
room.invitation.join-alert.message	Accept invitation to join '%@'?	Przyjąć zaproszenie do '%@'?
room.invitation.join-alert.join-button	Join	Dołącz
composer.new-message	New Message…	Nowa wiadomość…
composer.edit-message	Edit Message:	Edytuj wiadomość:
composer.accessibility-label.send-file	Send file	Wyślij plik
composer.accessibility-label.send	Send	Wyślij
composer.accessibility-label.cancelEdit	Cancel	Anuluj
typing-indicator.single	%@ is typing	%@ pisze
typing-indicator.two	%@ and %@ are typing	%@ i %@ piszą
typing-indicator.many	Several people are typing	Kilka osób pisze...
event.unknown-sender-fallback	Unknown	Nieznane
event.unknown-room-name-fallback	Unknown	Nieznane
event.room-member.invited	%@ invited %@	%@ zaprosił %@
event.room-member.left	%@ left	%@ wyszedł
event.room-member.kicked	%@ kicked %@	%@ wyrzucił %@
event.room-member.ban	%@ banned %@	%@ zbanował %@
event.room-member.joined	%@ joined	%@ dołączył
event.room-member.change-name	%@ changed their display name to %@	%@ zmienił swoją wyświetlaną nazwę na %@
event.room-member.set-avatar	%@ set their profile picture	%@ ustawił zdjęcie profilowe
event.room-member.change-avatar	%@ updated their profile picture	%@ zaktualizował swoje zdjęcie profilowe
event.room-member.remove-avatar	%@ removed their profile picture	%@ usunął swoje zdjęcie profilowe
event.room-member.unknown-state	Unknown state event: %@	Zdarzenie nieznanego stanu: %@
event.reason	Reason: %@	Powód: %@
event.room-name.set-name	%@ set the room name to %@	%@ zmienił nazwę kanału na %@
event.room-name.change-name	%@ changed the room name from %@ to %@	%@ zmienił nazwę kanału z %@ na %@
event.room-topic.change	%@ changed the topic to '%@'	%@ zmienił temat kanału na '%@'
room-power-level.default	Default	Domyślne

Key	English	Polish
event.room-member.ban	%@ banned %@	%@ zbanował %@
event.room-member.change-avatar	%@ updated their profile picture	%@ zaktualizował swoje zdjęcie profilowe
event.room-member.change-name	%@ changed their display name to %@	%@ zmienił swoją wyświetlaną nazwę na %@
event.room-member.invited	%@ invited %@	%@ zaprosił %@
event.room-member.joined	%@ joined	%@ dołączył
event.room-member.kicked	%@ kicked %@	%@ wyrzucił %@
event.room-member.left	%@ left	%@ wyszedł
event.room-member.remove-avatar	%@ removed their profile picture	%@ usunął swoje zdjęcie profilowe
event.room-member.set-avatar	%@ set their profile picture	%@ ustawił zdjęcie profilowe
event.room-member.unknown-state	Unknown state event: %@	Zdarzenie nieznanego stanu: %@
event.room-name.change-name	%@ changed the room name from %@ to %@	%@ zmienił nazwę kanału z %@ na %@
event.room-name.set-name	%@ set the room name to %@	%@ zmienił nazwę kanału na %@
event.room-power-level.change-other	%@ changed the power level of %@ from %@ to %@	%@ zmienił(a) poziom uprawnień użytkownika %@ z %@ na %@
event.room-power-level.change-self	%@ changed their power level from %@ to %@	%@ zmienił(a) swój poziom uprawnień z %@ na %@
event.room-topic.change	%@ changed the topic to '%@'	%@ zmienił temat kanału na '%@'
event.unknown-room-name-fallback	Unknown	Nieznane
event.unknown-sender-fallback	Unknown	Nieznane
loading.1	Reticulating splines	Jeszcze chwila…
loading.2	Discomfrobulating messages	Ładuję…
loading.3	Logging in	Logowanie
loading.4	Restoring session	Przywracanie sesji
loading.cancel	Cancel	Anuluj
login.failure-back-to-login	Back to Login	Wróć do logowania
login.form.homeserver	Homeserver	Serwer domowy
login.form.homeserver-optional-explanation	Homeserver is optional if you're using matrix.org.	Serwer domowy jest opcjonalny, jeśli korzystasz z matrix.org.
login.form.password	Password	Hasło
login.form.username	Username	Nazwa użytkownika
login.open-registration-prompt	Don't have an account yet?	Nie masz jeszcze konta?
login.register-not-yet-implemented	Registering for new accounts is not yet implemented.	Rejestracja nowych kont nie jest obecnie możliwa.
login.sign-in	Sign in	Zaloguj się