The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

event.unknown-sender-fallback
English
Unknown
15/100
Key English Indonesian State
room.remove.title Remove? Hapus?
room.remove.message Are you sure you want to remove this message? Apakah Anda yakin untuk menghapus pesan ini?
room.remove.action Remove Hapus
room.invitation.fallback-title New Conversation Obrolan Baru
room.invitation.join-alert.title Join Conversation? Bergabung ke Obrolan?
room.invitation.join-alert.message Accept invitation to join '%@'? Terima undangan untuk bergabung ke '%@'?
room.invitation.join-alert.join-button Join Gabung
composer.new-message New Message… Pesan Baru…
composer.edit-message Edit Message: Edit Pesan:
composer.accessibility-label.send-file Send file Kirim file
composer.accessibility-label.send Send Kirim
composer.accessibility-label.cancelEdit Cancel Batalkan
typing-indicator.single %@ is typing %@ sedang mengetik
typing-indicator.two %@ and %@ are typing %@ dan %@ sedang mengetik
typing-indicator.many Several people are typing Beberapa orang sedang mengetik
event.unknown-sender-fallback Unknown Tidak Diketahui
event.unknown-room-name-fallback Unknown Tidak Diketahui
event.room-member.invited %@ invited %@ %@ mengundang %@
event.room-member.left %@ left %@ keluar
event.room-member.kicked %@ kicked %@ %@ mengeluarkan %@
event.room-member.ban %@ banned %@ %@ mencekal %@
event.room-member.joined %@ joined %@ bergabung
event.room-member.change-name %@ changed their display name to %@ %@ mengubah nama tampilannya ke %@
event.room-member.set-avatar %@ set their profile picture %@ mengatur gambar profilnya
event.room-member.change-avatar %@ updated their profile picture %@ memperbarui gambar profilnya
event.room-member.remove-avatar %@ removed their profile picture %@ menghapus gambar profilnya
event.room-member.unknown-state Unknown state event: %@ Peristiwa status tidak ketahui: %@
event.reason Reason: %@ Alasan: %@
event.room-name.set-name %@ set the room name to %@ %@ mengatur nama ruangan ke %@
event.room-name.change-name %@ changed the room name from %@ to %@ %@ mengubah nama ruangan dari %@ ke %@
event.room-topic.change %@ changed the topic to '%@' %@ mengubah topik ke '%@'
Key English Indonesian State
event.room-member.change-avatar %@ updated their profile picture %@ memperbarui gambar profilnya
event.room-member.change-name %@ changed their display name to %@ %@ mengubah nama tampilannya ke %@
event.room-member.invited %@ invited %@ %@ mengundang %@
event.room-member.joined %@ joined %@ bergabung
event.room-member.kicked %@ kicked %@ %@ mengeluarkan %@
event.room-member.left %@ left %@ keluar
event.room-member.remove-avatar %@ removed their profile picture %@ menghapus gambar profilnya
event.room-member.set-avatar %@ set their profile picture %@ mengatur gambar profilnya
event.room-member.unknown-state Unknown state event: %@ Peristiwa status tidak ketahui: %@
event.room-name.change-name %@ changed the room name from %@ to %@ %@ mengubah nama ruangan dari %@ ke %@
event.room-name.set-name %@ set the room name to %@ %@ mengatur nama ruangan ke %@
event.room-power-level.change-other %@ changed the power level of %@ from %@ to %@ %@ mengubah level kekuatannya %@ dari %@ ke %@
event.room-power-level.change-self %@ changed their power level from %@ to %@ %@ mengubah level kekuatannya dari %@ ke %@
event.room-topic.change %@ changed the topic to '%@' %@ mengubah topik ke '%@'
event.unknown-room-name-fallback Unknown Tidak Diketahui
event.unknown-sender-fallback Unknown Tidak Diketahui
loading.1 Reticulating splines Meretikulasikan garis-garis
loading.2 Discomfrobulating messages Pesan yang membingungkan
loading.3 Logging in Memasuki
loading.4 Restoring session Memulihkan sesi
loading.cancel Cancel Batalkan
login.failure-back-to-login Back to Login Kembali ke Login
login.form.homeserver Homeserver Homeserver
login.form.homeserver-optional-explanation Homeserver is optional if you're using matrix.org. Homeserver opsional jika Anda menggunakan matrix.org.
login.form.password Password Kata Sandi
login.form.username Username Nama Pengguna
login.open-registration-prompt Don't have an account yet? Belum punya akun?
login.register-not-yet-implemented Registering for new accounts is not yet implemented. Pendaftaran akun baru belum diimplementasikan.
login.sign-in Sign in Masuk
login.welcome-header Welcome to Selamat datang di
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Nio/Nio
The following string has different context, but the same source.
Translated Nio/Nio

Loading…

User avatar Linerly

New translation

Nio / Nio — Indonesian

Unknown
Tidak Diketahui
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
event.unknown-sender-fallback
String age
3 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Nio/Supporting Files/id.lproj/Localizable.strings, string 44