The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room.invitation.join-alert.join-button
English
Join
6/100
Key English Persian State
recent-rooms.accessibility-label.room Room %@, %@ %@ اتاق %@, %@ %@
recent-rooms.accessibility-label.new-message-badge %u new messages %u پیام جدید
recent-rooms.pending-invitations.header Pending Invitations دعوت‌نامه‌های معلق
recent-rooms.pending-invitations.leave.alert-title Reject Invitation? نپذیرفتن دعوت‌نامه؟
recent-rooms.rooms.header Rooms اتاق‌ها
recent-rooms.leave.alert-title Leave Room ترک اتاق
recent-rooms.leave.alert-body Are you sure you want to leave '%@'? This action cannot be undone. آیا برای خروج از '%@' اطمینان دارید؟ این عمل غیرقابل بازگشت است.
room.attachment.select-type Send attachment ارسال پیوست
room.attachment.type-photo Photo عکس
room.remove.title Remove? حذف؟
room.remove.message Are you sure you want to remove this message? آیا از حذف این پیام مطمئنید؟
room.remove.action Remove حذف
room.invitation.fallback-title New Conversation مکالمه جدید
room.invitation.join-alert.title Join Conversation? پیوستن به گفتگو؟
room.invitation.join-alert.message Accept invitation to join '%@'? دعوت‌نامه عضویت '%@' را می‌پذیرید؟
room.invitation.join-alert.join-button Join پیوستن
composer.new-message New Message… پیام جدید…
composer.edit-message Edit Message: ویرایش پیام:
composer.accessibility-label.send-file Send file ارسال فایل
composer.accessibility-label.send Send ارسال
composer.accessibility-label.cancelEdit Cancel لغو
typing-indicator.single %@ is typing %@ در حال نوشتن
typing-indicator.two %@ and %@ are typing %@ و %@ درحال نوشتن هستند
typing-indicator.many Several people are typing تعداد زیادی از افراد در حال نوشتن هستند
event.unknown-sender-fallback Unknown ناشناس
event.unknown-room-name-fallback Unknown ناشناس
event.room-member.invited %@ invited %@ %@ از %@ دعوت کرد
event.room-member.left %@ left %@ خارج شد
event.room-member.kicked %@ kicked %@ %@ اخراج کرد %@
event.room-member.ban %@ banned %@ %@ مسدود کرد %@
event.room-member.joined %@ joined %@ پیوست
Key English Persian State
reaction-picker.title Tap on an emoji to send that reaction. روی ایموجی تپ کنید تا واکنش ارسال شود.
recent-rooms.accessibility-label.dm DM with %@, %@ %@ پیام مستقیم به %@, %@ %@
recent-rooms.accessibility-label.new-conversation New Conversation گفتگوی جدید
recent-rooms.accessibility-label.new-message-badge %u new messages %u پیام جدید
recent-rooms.accessibility-label.room Room %@, %@ %@ اتاق %@, %@ %@
recent-rooms.accessibility-label.settings Settings تنظیمات
recent-rooms.leave.alert-body Are you sure you want to leave '%@'? This action cannot be undone. آیا برای خروج از '%@' اطمینان دارید؟ این عمل غیرقابل بازگشت است.
recent-rooms.leave.alert-title Leave Room ترک اتاق
recent-rooms.new-message-placeholder New Message پیام جدید
recent-rooms.pending-invitations.header Pending Invitations دعوت‌نامه‌های معلق
recent-rooms.pending-invitations.leave.alert-title Reject Invitation? نپذیرفتن دعوت‌نامه؟
recent-rooms.rooms.header Rooms اتاق‌ها
room.attachment.select-type Send attachment ارسال پیوست
room.attachment.type-photo Photo عکس
room.invitation.fallback-title New Conversation مکالمه جدید
room.invitation.join-alert.join-button Join پیوستن
room.invitation.join-alert.message Accept invitation to join '%@'? دعوت‌نامه عضویت '%@' را می‌پذیرید؟
room.invitation.join-alert.title Join Conversation? پیوستن به گفتگو؟
room-power-level.admin Admin مدیر
room-power-level.custom Custom (%d) شخصی سازی (%d)
room-power-level.default Default پیشفرض
room-power-level.moderator Moderator ناظم
room.remove.action Remove حذف
room.remove.message Are you sure you want to remove this message? آیا از حذف این پیام مطمئنید؟
room.remove.title Remove? حذف؟
settings.accent-color Accent Color رنگ لهجه
settings.app-icon App Icon آیکن اپلیکیشن
settings.dismiss Done انجام شد
settings.log-out Log Out خروج از حساب
settings.title Settings تنظیمات

Loading…

User avatar mmehdishafiee

New translation

Nio / Nio — Persian

Join
پیوستن
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room.invitation.join-alert.join-button
String age
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Nio/Supporting Files/fa.lproj/Localizable.strings, string 35