The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

event.unknown-room-name-fallback
English
Unknown
6/100
Key English Persian State
room.remove.message Are you sure you want to remove this message? آیا از حذف این پیام مطمئنید؟
room.remove.action Remove حذف
room.invitation.fallback-title New Conversation مکالمه جدید
room.invitation.join-alert.title Join Conversation? پیوستن به گفتگو؟
room.invitation.join-alert.message Accept invitation to join '%@'? دعوت‌نامه عضویت '%@' را می‌پذیرید؟
room.invitation.join-alert.join-button Join پیوستن
composer.new-message New Message… پیام جدید…
composer.edit-message Edit Message: ویرایش پیام:
composer.accessibility-label.send-file Send file ارسال فایل
composer.accessibility-label.send Send ارسال
composer.accessibility-label.cancelEdit Cancel لغو
typing-indicator.single %@ is typing %@ در حال نوشتن
typing-indicator.two %@ and %@ are typing %@ و %@ درحال نوشتن هستند
typing-indicator.many Several people are typing تعداد زیادی از افراد در حال نوشتن هستند
event.unknown-sender-fallback Unknown ناشناس
event.unknown-room-name-fallback Unknown ناشناس
event.room-member.invited %@ invited %@ %@ از %@ دعوت کرد
event.room-member.left %@ left %@ خارج شد
event.room-member.kicked %@ kicked %@ %@ اخراج کرد %@
event.room-member.ban %@ banned %@ %@ مسدود کرد %@
event.room-member.joined %@ joined %@ پیوست
event.room-member.change-name %@ changed their display name to %@ %@ نام نمایشی خود را به %@ تغییر داد
event.room-member.set-avatar %@ set their profile picture %@ عکس پروفایل تنظیم کردند
event.room-member.change-avatar %@ updated their profile picture %@ عکس پروفایل اضافه کردند
event.room-member.remove-avatar %@ removed their profile picture %@ عکس پروفایل خود را حذف کردند
event.room-member.unknown-state Unknown state event: %@ رویداد وضعیت ناشناخته:‌ %@
event.reason Reason: %@ نتیجه: %@
event.room-name.set-name %@ set the room name to %@ %@ اسم اتاق را %@ گذاشت
event.room-name.change-name %@ changed the room name from %@ to %@ %@ نام اتاق را از %@ به %@ تغییر داد
event.room-topic.change %@ changed the topic to '%@' %@ موضوع را به %@ تغییر داد
room-power-level.default Default پیشفرض
Key English Persian State
event.room-member.ban %@ banned %@ %@ مسدود کرد %@
event.room-member.change-avatar %@ updated their profile picture %@ عکس پروفایل اضافه کردند
event.room-member.change-name %@ changed their display name to %@ %@ نام نمایشی خود را به %@ تغییر داد
event.room-member.invited %@ invited %@ %@ از %@ دعوت کرد
event.room-member.joined %@ joined %@ پیوست
event.room-member.kicked %@ kicked %@ %@ اخراج کرد %@
event.room-member.left %@ left %@ خارج شد
event.room-member.remove-avatar %@ removed their profile picture %@ عکس پروفایل خود را حذف کردند
event.room-member.set-avatar %@ set their profile picture %@ عکس پروفایل تنظیم کردند
event.room-member.unknown-state Unknown state event: %@ رویداد وضعیت ناشناخته:‌ %@
event.room-name.change-name %@ changed the room name from %@ to %@ %@ نام اتاق را از %@ به %@ تغییر داد
event.room-name.set-name %@ set the room name to %@ %@ اسم اتاق را %@ گذاشت
event.room-power-level.change-other %@ changed the power level of %@ from %@ to %@ %@ سطح قدرت %@ را از %@ به %@ تغییر داد
event.room-power-level.change-self %@ changed their power level from %@ to %@ %@ سطح قدرتش را از %@ به %@ تغییر داد
event.room-topic.change %@ changed the topic to '%@' %@ موضوع را به %@ تغییر داد
event.unknown-room-name-fallback Unknown ناشناس
event.unknown-sender-fallback Unknown ناشناس
loading.1 Reticulating splines در حال اتصال ارتباط
loading.2 Discomfrobulating messages پیام‌های آزار دهنده
loading.3 Logging in ورود
loading.4 Restoring session بازیابی نشست
loading.cancel Cancel لغو
login.failure-back-to-login Back to Login برگشت به ورود
login.form.homeserver Homeserver کارساز خانگی
login.form.homeserver-optional-explanation Homeserver is optional if you're using matrix.org. سرور خانه اختیاری است اگر از matrix.org استفاده می‌کنید.
login.form.password Password رمز عبور
login.form.username Username نام کاربری
login.open-registration-prompt Don't have an account yet? هنوز حساب کاربری ندارید؟
login.register-not-yet-implemented Registering for new accounts is not yet implemented. ثبت نام حساب‌های جدید هنوز انجام نشده است.
login.sign-in Sign in ورود
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Nio/Nio
The following string has different context, but the same source.
Translated Nio/Nio

Loading…

User avatar mmehdishafiee

New translation

Nio / Nio — Persian

Unknown
ناشناس
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
event.unknown-room-name-fallback
String age
a year ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Nio/Supporting Files/fa.lproj/Localizable.strings, string 45