The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

recent-rooms.accessibility-label.settings
English
Settings
8/100
Key English Croatian State
login.welcome-header Welcome to Dobrodošli u
login.welcome-message Sign in to your account to get started. Prijavite se na svoj račun da biste započeli.
login.form.username Username Korisničko ime
login.form.password Password Lozinka
login.form.homeserver Homeserver Kućni poslužitelj
login.form.homeserver-optional-explanation Homeserver is optional if you're using matrix.org. Početni poslužitelj nije obavezan ako koristite matrix.org.
login.sign-in Sign in Prijaviti se
login.open-registration-prompt Don't have an account yet? Još nemate račun?
login.register-not-yet-implemented Registering for new accounts is not yet implemented. Registracija novih računa još nije provedena.
login.failure-back-to-login Back to Login Povratak na Login
loading.1 Reticulating splines Mrežaste zavojnice
loading.2 Discomfrobulating messages Diskomfbulacijske poruke
loading.3 Logging in Prijavljivanje
loading.4 Restoring session Obnavljanje sesije
loading.cancel Cancel Otkazati
recent-rooms.accessibility-label.settings Settings Postavke
recent-rooms.accessibility-label.new-conversation New Conversation Novi razgovor
recent-rooms.new-message-placeholder New Message Nova poruka
recent-rooms.accessibility-label.dm DM with %@, %@ %@ DM s% @,% @% @
recent-rooms.accessibility-label.room Room %@, %@ %@ Stanovati %@, %@ %@
recent-rooms.accessibility-label.new-message-badge %u new messages % u novih poruka
recent-rooms.pending-invitations.header Pending Invitations Pozivnice na čekanju
recent-rooms.pending-invitations.leave.alert-title Reject Invitation? Odbiti pozivnicu?
recent-rooms.rooms.header Rooms Stanica
recent-rooms.leave.alert-title Leave Room Napusti stanica
recent-rooms.leave.alert-body Are you sure you want to leave '%@'? This action cannot be undone. Jeste li sigurni da želite napustiti '% @'? Ova se radnja ne može poništiti.
room.attachment.select-type Send attachment Pošaljite prilog
room.attachment.type-photo Photo Foto
room.remove.title Remove? Ukloniti?
room.remove.message Are you sure you want to remove this message? Jeste li sigurni da želite ukloniti ovu poruku?
room.remove.action Remove Ukloniti
Key English Croatian State
new-conversation.cancel Cancel Otkazati
new-conversation.create-room Start Chat Pokrenite razgovor
new-conversation.done Done Gotovo
new-conversation.edit Edit Uredi
new-conversation.for-example For example Na primjer
new-conversation.public-room Public Room Javna mijesto
new-conversation.room-name Room Name Naziv mijesto
new-conversation.title-chat New Chat Novi Odgovor
new-conversation.title-room New Room Novi Mijesto
new-conversation.username-placeholder Matrix ID Matrix ID
reaction-picker.title Tap on an emoji to send that reaction. Dodirnite emoji da biste poslali tu reakciju.
recent-rooms.accessibility-label.dm DM with %@, %@ %@ DM s% @,% @% @
recent-rooms.accessibility-label.new-conversation New Conversation Novi razgovor
recent-rooms.accessibility-label.new-message-badge %u new messages % u novih poruka
recent-rooms.accessibility-label.room Room %@, %@ %@ Stanovati %@, %@ %@
recent-rooms.accessibility-label.settings Settings Postavke
recent-rooms.leave.alert-body Are you sure you want to leave '%@'? This action cannot be undone. Jeste li sigurni da želite napustiti '% @'? Ova se radnja ne može poništiti.
recent-rooms.leave.alert-title Leave Room Napusti stanica
recent-rooms.new-message-placeholder New Message Nova poruka
recent-rooms.pending-invitations.header Pending Invitations Pozivnice na čekanju
recent-rooms.pending-invitations.leave.alert-title Reject Invitation? Odbiti pozivnicu?
recent-rooms.rooms.header Rooms Stanica
room.attachment.select-type Send attachment Pošaljite prilog
room.attachment.type-photo Photo Foto
room.invitation.fallback-title New Conversation Novi razgovor
room.invitation.join-alert.join-button Join Pridružiti
room.invitation.join-alert.message Accept invitation to join '%@'? Prihvatiti pozivnicu za pridruživanje '% @'?
room.invitation.join-alert.title Join Conversation? Pridružiti se razgovoru?
room-power-level.admin Admin Upravitelj
room-power-level.custom Custom (%d) Prilagođeno (% d)
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Nio/Nio
The following string has different context, but the same source.
Translated Nio/Nio

Loading…

User avatar Zachinquarantine

New translation

Nio / Nio — Croatian

Settings
Postavke
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Croatian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
recent-rooms.accessibility-label.settings
String age
3 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Nio/Supporting Files/hr.lproj/Localizable.strings, string 16