Ditto/Ditto Mobile App (JS) — Chinese (Simplified) @ Element Translations: {{user1}} and {{others}} others are typing…

Translation

Content

Key messages.content.groupTyping

English

{{user1}} and {{others}} others are typing…

Chinese (Simplified)

33/430

Needs editing

Key	English	Chinese (Simplified)
auth.login.homeserverInputPlaceholder	Homeserver	服务器地址
auth.login.basicLabel	Basic	基础
auth.login.advancedLabel	Advanced	高级
auth.login.loginButtonLabel	Login	登录
auth.login.somethingWrongError	Looks like something went wrong: {{errorText}} Try again!	发生了一些错误： {{errorText}} 再试一次！
auth.login.forbiddenError	Wrong username/password or homeserver	用户名或密码或服务器错误
auth.login.userDeactivatedError	This user has been deactivated. Please contact your homeserver	该用户已被停用，请联系您的服务器
auth.login.limitExceededError	Too many requests. Try again in a few minutes.	请求过于频繁，请稍后再试。
auth.login.unknownError	An unknown error occured with the homeserver	服务器出现了未知错误
auth.login.noResponseError	The homeserver provided is not a Matrix homeserver or it is unreachable	您输入的可能不是 Matrix 服务器，也可能无法访问该服务器
auth.login.invalidUsernameError	There can only be one colon (:) in a matrix user id	matrix 用户 id 里只能出现一个冒号（:）
auth.login.noStoredCredentialsError	An unexpected error has occurred. Please try again	发生了意外错误。请再试一次
auth.login.unknownTokenError	The token is no longer valid. We must have been disconnected.	令牌失效了，连接已经断开。
auth.login.invalidHomeserverError	This does not appear to be a matrix homeserver	这似乎不是一个 matrix 服务器
messages.composer.placeholder	Type a Message…	输入一条消息…
messages.content.groupTyping	{{user1}} and {{others}} others are typing…	{{user1}} 和其他 {{others}} 位用户正在输入…
messages.content.typing	{{name}} is typing…	{{name}} 正在输入…
messages.content.contentNotUploaded	The file could not be uploaded	无法上传该文件
messages.content.imageSent	{{sender}} sent an image	{{sender}} 发送了一张图片
messages.content.memberInvited	{{sender}} invited user {{user}} to join the chat	{{sender}} 邀请了 {{user}} 加入聊天
messages.content.memberJoined	{{sender}} joined the chat	{{sender}} 加入了聊天
messages.content.memberLeft	{{sender}} left the chat	{{sender}} 离开了聊天
messages.content.membershipNotSupport	Ditto does not support the membership "{{membership}}" yet	Ditto 目前还不支持成员 "{{membership}}"
messages.content.memberAvatarRemoved	{{sender}} removed their avatar	{{sender}} 删除了头像
messages.content.memberAvatarChanged	{{sender}} changed their avatar	{{sender}} 修改了头像
messages.content.memberDisplayNameChanged	{{prevSender}} changed their name to {{newSender}}	{{prevSender}} 修改了昵称为 {{newSender}}
messages.content.chatCreated	{{sender}} created the chat Hooray!	{{sender}} 创建了聊天耶！
messages.content.chatNameChanged	{{sender}} changed the chat name to "{{name}}"	{{sender}} 将房间名称修改为 "{{name}}"
messages.content.chatAvatarChanged	{{sender}} changed the chat avatar	{{sender}} 修改了房间头像
messages.content.chatDescriptionChanged	{{sender}} changed the chat description	{{sender}} 修改了聊天介绍
messages.content.chatSettingsChanged	{{sender}} changed the chat settings	{{sender}} 修改了聊天设置

Key	English	Chinese (Simplified)
auth.login.usernameOrMatrixIdInputPlaceholder	Who are you?	你是谁？
home.tab.groups	Groups	群组
home.tab.messages	Messages	消息
home.title	Chats	聊天
messages.composer.placeholder	Type a Message…	输入一条消息…
messages.content.audioNotSupport	Ditto does not support audio files yet	Ditto 目前还不支持音频文件
messages.content.chatAvatarChanged	{{sender}} changed the chat avatar	{{sender}} 修改了房间头像
messages.content.chatCreated	{{sender}} created the chat Hooray!	{{sender}} 创建了聊天耶！
messages.content.chatDescriptionChanged	{{sender}} changed the chat description	{{sender}} 修改了聊天介绍
messages.content.chatNameChanged	{{sender}} changed the chat name to "{{name}}"	{{sender}} 将房间名称修改为 "{{name}}"
messages.content.chatSettingsChanged	{{sender}} changed the chat settings	{{sender}} 修改了聊天设置
messages.content.contentNotUploaded	The file could not be uploaded	无法上传该文件
messages.content.encryptNotSupport	Ditto does not support encrypted messages yet	Ditto 目前还不支持加密信息
messages.content.eventRedacted	This event has been redacted	该事件已被编辑
messages.content.fileSharingNotSupport	Ditto does not support file sharing yet	Ditto 目前还不支持文件分享
messages.content.groupTyping	{{user1}} and {{others}} others are typing…	{{user1}} 和其他 {{others}} 位用户正在输入…
messages.content.imageSent	{{sender}} sent an image	{{sender}} 发送了一张图片
messages.content.locationSharingNotSupport	Ditto does not support location sharing yet	Ditto 目前还不支持位置分享
messages.content.memberAvatarChanged	{{sender}} changed their avatar	{{sender}} 修改了头像
messages.content.memberAvatarRemoved	{{sender}} removed their avatar	{{sender}} 删除了头像
messages.content.memberDisplayNameChanged	{{prevSender}} changed their name to {{newSender}}	{{prevSender}} 修改了昵称为 {{newSender}}
messages.content.memberInvited	{{sender}} invited user {{user}} to join the chat	{{sender}} 邀请了 {{user}} 加入聊天
messages.content.memberJoined	{{sender}} joined the chat	{{sender}} 加入了聊天
messages.content.memberLeft	{{sender}} left the chat	{{sender}} 离开了聊天
messages.content.membershipNotSupport	Ditto does not support the membership "{{membership}}" yet	Ditto 目前还不支持成员 "{{membership}}"
messages.content.stickersNotSupport	Ditto does not support stickers yet	Ditto 目前还不支持贴纸
messages.content.thirdPartyInvite	{{sender}} sent a third party invite	{{sender}} 发送了一个第三方邀请
messages.content.typeNotSupport	Ditto does not support the type "{{type}}" yet	Ditto 目前还不支持 "{{type}}" 类型
messages.content.typing	{{name}} is typing…	{{name}} 正在输入…
messages.content.videoFilesNotSupport	Ditto does not support video files yet	Ditto 目前还不支持视频文件