Ditto/Ditto Mobile App (JS) — Dutch @ Element Translations: {{name}} is typing…

Key	English	Dutch
auth.login.basicLabel	Basic	Basis
auth.login.advancedLabel	Advanced	Geavanceerd
auth.login.loginButtonLabel	Login	Inloggen
auth.login.somethingWrongError	Looks like something went wrong: {{errorText}} Try again!	Het lijkt er op dat er iets verkeerd is gegaan: {{errorText}} Probeer het nogmaals!
auth.login.forbiddenError	Wrong username/password or homeserver	Verkeerde gebruikersnaam/wachtwoord of homeserver
auth.login.userDeactivatedError	This user has been deactivated. Please contact your homeserver	Deze gebruiker is niet actief. Neem contact op met je homeserver
auth.login.limitExceededError	Too many requests. Try again in a few minutes.	Te veel verzoeken. Probeer het over enkele minuten nogmaals..
auth.login.unknownError	An unknown error occured with the homeserver	Er is een onbekende fout opgetreden met de homeserver
auth.login.noResponseError	The homeserver provided is not a Matrix homeserver or it is unreachable	De thuisserver die is opgegeven is geen Matrix-homeserver, of hij is onbereikbaar
auth.login.invalidUsernameError	There can only be one colon (:) in a matrix user id	Er kan slechts één dubbele punt (:) worden gebruikt in een matrix gebruikers id
auth.login.noStoredCredentialsError	An unexpected error has occurred. Please try again	Er is een onverwachte fout opgetreden. Probeer het nogmaals
auth.login.unknownTokenError	The token is no longer valid. We must have been disconnected.	De token is niet langer valide. De verbinding is waarschijnlijk onderbroken.
auth.login.invalidHomeserverError	This does not appear to be a matrix homeserver	Dit lijkt niet een Matrix-homeserver te zijn
messages.composer.placeholder	Type a Message…	Schrijf een bericht…
messages.content.groupTyping	{{user1}} and {{others}} others are typing…	{{user1}} en {{others}} anderen zijn aan het typen…
messages.content.typing	{{name}} is typing…	{{name}} is aan het typen…
messages.content.contentNotUploaded	The file could not be uploaded	Het bestand kon niet worden geüpload
messages.content.imageSent	{{sender}} sent an image	{{sender}} verstuurde een afbeelding
messages.content.memberInvited	{{sender}} invited user {{user}} to join the chat	{{sender}} nodigde gebruiker {{user}} uit om de chat toe te treden
messages.content.memberJoined	{{sender}} joined the chat	{{sender}} is de chat toe getreden
messages.content.memberLeft	{{sender}} left the chat	{{sender}} heeft de chat verlaten
messages.content.membershipNotSupport	Ditto does not support the membership "{{membership}}" yet	Ditto heeft nog geen ondersteuning voor lidmaatschap "{{membership}}"
messages.content.memberAvatarRemoved	{{sender}} removed their avatar	{{sender}} verwijderde de profielfoto
messages.content.memberAvatarChanged	{{sender}} changed their avatar	{{sender}} wijzigde de profielfoto
messages.content.memberDisplayNameChanged	{{prevSender}} changed their name to {{newSender}}	{{prevSender}} heeft de naam veranderd naar {{newSender}}
messages.content.chatCreated	{{sender}} created the chat Hooray!	{{sender}} heeft de chat aangemaakt Hoera!
messages.content.chatNameChanged	{{sender}} changed the chat name to "{{name}}"	{{sender}} veranderde de chatnaam naar "{{name}}"
messages.content.chatAvatarChanged	{{sender}} changed the chat avatar	{{sender}} veranderde de chat profielfoto
messages.content.chatDescriptionChanged	{{sender}} changed the chat description	{{sender}} veranderde de chat omschrijving
messages.content.chatSettingsChanged	{{sender}} changed the chat settings	{{sender}} veranderde de chat instellingen
messages.content.encryptNotSupport	Ditto does not support encrypted messages yet	Ditto heeft nog geen ondersteuning voor versleutelde berichten

Key	English	Dutch
messages.content.eventRedacted	This event has been redacted	Deze gebeurtenis is geredigeerd
messages.content.fileSharingNotSupport	Ditto does not support file sharing yet	Ditto heeft nog geen ondersteuning voor bestandsdeling
messages.content.groupTyping	{{user1}} and {{others}} others are typing…	{{user1}} en {{others}} anderen zijn aan het typen…
messages.content.imageSent	{{sender}} sent an image	{{sender}} verstuurde een afbeelding
messages.content.locationSharingNotSupport	Ditto does not support location sharing yet	Ditto heeft nog geen ondersteuning voor locatie delen
messages.content.memberAvatarChanged	{{sender}} changed their avatar	{{sender}} wijzigde de profielfoto
messages.content.memberAvatarRemoved	{{sender}} removed their avatar	{{sender}} verwijderde de profielfoto
messages.content.memberDisplayNameChanged	{{prevSender}} changed their name to {{newSender}}	{{prevSender}} heeft de naam veranderd naar {{newSender}}
messages.content.memberInvited	{{sender}} invited user {{user}} to join the chat	{{sender}} nodigde gebruiker {{user}} uit om de chat toe te treden
messages.content.memberJoined	{{sender}} joined the chat	{{sender}} is de chat toe getreden
messages.content.memberLeft	{{sender}} left the chat	{{sender}} heeft de chat verlaten
messages.content.membershipNotSupport	Ditto does not support the membership "{{membership}}" yet	Ditto heeft nog geen ondersteuning voor lidmaatschap "{{membership}}"
messages.content.stickersNotSupport	Ditto does not support stickers yet	Ditto heeft nog geen ondersteuning voor stickers
messages.content.thirdPartyInvite	{{sender}} sent a third party invite	{{sender}} heeft een derde partij uitnodiging verstuurd
messages.content.typeNotSupport	Ditto does not support the type "{{type}}" yet	Ditto heeft nog geen ondersteuning voor het type "{{type}}"
messages.content.typing	{{name}} is typing…	{{name}} is aan het typen…
messages.content.videoFilesNotSupport	Ditto does not support video files yet	Ditto heeft nog geen ondersteuning voor video bestanden
newChat.details.chatNameInputLabel	Chat Name (Optional)	Chat naam (Optioneel)
newChat.details.chatNameInputPlaceholder	Ex. My Awesome Room	Bijv. Mijn geweldige ruimte
newChat.details.createChatButtonLabel	Create Chat	Chat aanmaken
newChat.details.privateDescription	A private chat is only open to those you invite.	Een privé chat is enkel open voor de mensen die door je worden uitgenodigd.
newChat.details.privateTitle	Private	Privé
newChat.details.title	Chat Details	Chat details
newChat.title	New Chat	Nieuwe chat
newChat.userSearch.userInvalidNotice	Please enter a valid user	Voer een valide gebruiker in
newChat.userSearch.usersExcessiveNotice	Sorry, you can enter a maximum of 10 users	Sorry, je kan een maximum van 10 gebruikers toevoegen
newChat.userSearch.usersInputPlaceholder	Who do you want to chat with?	met wie wil je chatten?
settings.androidOnlyDescription	Android only (for now!)	Alleen voor Android (voor nu!)
settings.appearance.darkMode	Dark Mode	Donkere modus
settings.appearance.language	Language	Taal