Ditto/Ditto Mobile App (JS) — French @ Element Translations: Choose avatar

Key	English	French
messages.content.memberDisplayNameChanged	{{prevSender}} changed their name to {{newSender}}	{{prevSender}} a changé son nom en {{newSender}}
messages.content.chatCreated	{{sender}} created the chat Hooray!	{{sender}} a créé la discussion Youpi !
messages.content.chatNameChanged	{{sender}} changed the chat name to "{{name}}"	{{sender}} a changé le nom de la discussion en "{{name}}"
messages.content.chatAvatarChanged	{{sender}} changed the chat avatar	{{sender}} a changé l’avatar de la discussion
messages.content.chatDescriptionChanged	{{sender}} changed the chat description	{{sender}} a changé la description de la discussion
messages.content.chatSettingsChanged	{{sender}} changed the chat settings	{{sender}} a changé les paramètres de la discussion
messages.content.encryptNotSupport	Ditto does not support encrypted messages yet	Ditto ne prend pas encore en charge les messages chiffrés
messages.content.locationSharingNotSupport	Ditto does not support location sharing yet	Ditto ne prend pas encore en charge le partage de localisation
messages.content.fileSharingNotSupport	Ditto does not support file sharing yet	Ditto ne prend pas encore en charge le partage de fichiers
messages.content.audioNotSupport	Ditto does not support audio files yet	Ditto ne prend pas encore en charge les fichiers audio
messages.content.videoFilesNotSupport	Ditto does not support video files yet	Ditto ne prend pas encore en charge les fichiers vidéo
messages.content.typeNotSupport	Ditto does not support the type "{{type}}" yet	Ditto ne prend pas encore en charge le type "{{type}}"
messages.content.eventRedacted	This event has been redacted	Cet évènement a été supprimé
messages.content.stickersNotSupport	Ditto does not support stickers yet	Ditto ne prend pas encore en charge les stickers
messages.content.thirdPartyInvite	{{sender}} sent a third party invite	{{sender}} a envoyé une invitation tierce
settings.chooseAvatarLabel	Choose avatar	Choisir un avatar
settings.chooseLanguage	Choose Language	Choisir une langue
settings.title	Settings	Paramètres
settings.displayNameInputPlaceholder	Set display name	Choisissez un nom d’affichage
settings.displayNameInputLabel	Display Name	Nom d’affichage
settings.notificationsEnabledLabel	Enable Notiifications	Activer les notifications
settings.androidOnlyDescription	Android only (for now!)	Seulement sur Android (pour le moment !)
settings.versionLabel	{{app}} Version	{{app}} version
settings.appearance.title	Appearance	Apparence
settings.appearance.darkMode	Dark Mode	Mode sombre
settings.appearance.language	Language	Langue
settings.privacy.title	Privacy	Confidentialité
settings.privacy.errorReporting	Error Reporting	Report d'erreur
settings.privacy.errorReportingDesc	Enable to send bug reports to the developer	Activer pour envoyer les rapports d’erreur au développeur
settings.links.title	Links	Liens
settings.links.websiteLinkLabel	Website	Site web

Key	English	French
messages.content.videoFilesNotSupport	Ditto does not support video files yet	Ditto ne prend pas encore en charge les fichiers vidéo
newChat.details.chatNameInputLabel	Chat Name (Optional)	Nom de la discussion (optionnel)
newChat.details.chatNameInputPlaceholder	Ex. My Awesome Room	Ex. Ma super discussion
newChat.details.createChatButtonLabel	Create Chat	Créer une discussion
newChat.details.privateDescription	A private chat is only open to those you invite.	Une discussion privée n’est ouverte qu’aux personnes que vous invitez.
newChat.details.privateTitle	Private	Privée
newChat.details.title	Chat Details	Paramètres de la discussion
newChat.title	New Chat	Nouvelle discussion
newChat.userSearch.userInvalidNotice	Please enter a valid user	Veuillez saisir un utilisateur existant
newChat.userSearch.usersExcessiveNotice	Sorry, you can enter a maximum of 10 users	Désolé, vous ne pouvez pas saisir plus de 10 utilisateurs
newChat.userSearch.usersInputPlaceholder	Who do you want to chat with?	Avec qui souhaitez-vous discuter ?
settings.androidOnlyDescription	Android only (for now!)	Seulement sur Android (pour le moment !)
settings.appearance.darkMode	Dark Mode	Mode sombre
settings.appearance.language	Language	Langue
settings.appearance.title	Appearance	Apparence
settings.chooseAvatarLabel	Choose avatar	Choisir un avatar
settings.chooseLanguage	Choose Language	Choisir une langue
settings.displayNameInputLabel	Display Name	Nom d’affichage
settings.displayNameInputPlaceholder	Set display name	Choisissez un nom d’affichage
settings.links.privacyPolicyLinkLabel	Privacy Policy	Politique de vie privée
settings.links.reportProblemLinkLabel	Report a Problem	Signaler un problème
settings.links.requestFeatureLinkLabel	Request a Feature	Demander une fonctionnalité
settings.links.title	Links	Liens
settings.links.websiteLinkLabel	Website	Site web
settings.logoutButtonLabel	Logout	Se déconnecter
settings.notificationsEnabledLabel	Enable Notiifications	Activer les notifications
settings.privacy.errorReporting	Error Reporting	Report d'erreur
settings.privacy.errorReportingDesc	Enable to send bug reports to the developer	Activer pour envoyer les rapports d’erreur au développeur
settings.privacy.title	Privacy	Confidentialité
settings.title	Settings	Paramètres

Loading…

deleted-190

New translation

Ditto / Ditto Mobile App (JS) — French

English

Choose avatar

French

Choisir un avatar

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings.chooseAvatarLabel

Flags

i18next-interpolation

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

shared/i18n/locales/fr.json, string 50