Ditto/Ditto Mobile App (JS) — German @ Element Translations: {{name}} is typing…

Key	English	German
auth.login.basicLabel	Basic	Allgemein
auth.login.advancedLabel	Advanced	Erweitert
auth.login.loginButtonLabel	Login	Anmelden
auth.login.somethingWrongError	Looks like something went wrong: {{errorText}} Try again!	Etwas ist schief gelaufen: {{errorText}} Probier es nochmal!
auth.login.forbiddenError	Wrong username/password or homeserver	Benutzername/Passwort oder Heimserver falsch
auth.login.userDeactivatedError	This user has been deactivated. Please contact your homeserver	Dieser Nutzer wurde deaktiviert. Bitte deinen Heimserver kontaktieren
auth.login.limitExceededError	Too many requests. Try again in a few minutes.	Zu viele Abfragen. Warte einige Minuten vor dem nächsten Versuch.
auth.login.unknownError	An unknown error occured with the homeserver	Ein unbekannter Fehler ist auf den Heimserver aufgetreten
auth.login.noResponseError	The homeserver provided is not a Matrix homeserver or it is unreachable	Der angegebene Heimserver ist entweder kein Matrix-Heimserver oder gerade nicht erreichbar
auth.login.invalidUsernameError	There can only be one colon (:) in a matrix user id	Die Matrix-Benutzeridentität darf nur einen Doppelpunkt (:) enthalten
auth.login.noStoredCredentialsError	An unexpected error has occurred. Please try again	Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Bitte probier es nochmal
auth.login.unknownTokenError	The token is no longer valid. We must have been disconnected.	Das Token ist ungültig. Die Verbindung wurde wahrscheinlich unterbrochen.
auth.login.invalidHomeserverError	This does not appear to be a matrix homeserver	Das scheint kein Matrix-Heimserver zu sein
messages.composer.placeholder	Type a Message…	Schreibe eine Nachricht…
messages.content.groupTyping	{{user1}} and {{others}} others are typing…	{{user1}} und {{others}} andere tippen gerade…
messages.content.typing	{{name}} is typing…	{{name}} tippt…
messages.content.contentNotUploaded	The file could not be uploaded	Die Datei konnte nicht hochgeladen werden
messages.content.imageSent	{{sender}} sent an image	{{sender}} hat ein Bild geschickt
messages.content.memberInvited	{{sender}} invited user {{user}} to join the chat	{{sender}} hat {{user}} zum Chat eingeladen
messages.content.memberJoined	{{sender}} joined the chat	{{sender}} ist den Chat beigetreten
messages.content.memberLeft	{{sender}} left the chat	{{sender}} hat den Chat verlassen
messages.content.membershipNotSupport	Ditto does not support the membership "{{membership}}" yet	Ditto unterstützt die Mitgliedschaft "{{membership}}" noch nicht
messages.content.memberAvatarRemoved	{{sender}} removed their avatar	{{sender}} hat seinen Avatar entfernt
messages.content.memberAvatarChanged	{{sender}} changed their avatar	{{sender}} hat seinen Avatar gewechselt
messages.content.memberDisplayNameChanged	{{prevSender}} changed their name to {{newSender}}	{{prevSender}} hat seinen Namen auf {{newSender}} geändert
messages.content.chatCreated	{{sender}} created the chat Hooray!	{{sender}} hat den Chat erstellt Hurra!
messages.content.chatNameChanged	{{sender}} changed the chat name to "{{name}}"	{{sender}} hat den Name des Chats auf "{{name}}" geändert
messages.content.chatAvatarChanged	{{sender}} changed the chat avatar	{{sender}} hat den Avatar des Chats gewechselt
messages.content.chatDescriptionChanged	{{sender}} changed the chat description	{{sender}} hat die Beschreibung des Chats geändert
messages.content.chatSettingsChanged	{{sender}} changed the chat settings	{{sender}} hat die Einstellungen des Chats geändert
messages.content.encryptNotSupport	Ditto does not support encrypted messages yet	Ditto unterstützt noch nicht verschlüsselte Nachrichten

Key	English	German
messages.content.eventRedacted	This event has been redacted	Diese Veranstaltung wurde ausgeblendet
messages.content.fileSharingNotSupport	Ditto does not support file sharing yet	Ditto unterstützt das Teilen von Dateien noch nicht
messages.content.groupTyping	{{user1}} and {{others}} others are typing…	{{user1}} und {{others}} andere tippen gerade…
messages.content.imageSent	{{sender}} sent an image	{{sender}} hat ein Bild geschickt
messages.content.locationSharingNotSupport	Ditto does not support location sharing yet	Ditto unterstützt noch nicht die Mitteilung des Standorts
messages.content.memberAvatarChanged	{{sender}} changed their avatar	{{sender}} hat seinen Avatar gewechselt
messages.content.memberAvatarRemoved	{{sender}} removed their avatar	{{sender}} hat seinen Avatar entfernt
messages.content.memberDisplayNameChanged	{{prevSender}} changed their name to {{newSender}}	{{prevSender}} hat seinen Namen auf {{newSender}} geändert
messages.content.memberInvited	{{sender}} invited user {{user}} to join the chat	{{sender}} hat {{user}} zum Chat eingeladen
messages.content.memberJoined	{{sender}} joined the chat	{{sender}} ist den Chat beigetreten
messages.content.memberLeft	{{sender}} left the chat	{{sender}} hat den Chat verlassen
messages.content.membershipNotSupport	Ditto does not support the membership "{{membership}}" yet	Ditto unterstützt die Mitgliedschaft "{{membership}}" noch nicht
messages.content.stickersNotSupport	Ditto does not support stickers yet	Ditto unterstützt noch keine Aufkleber
messages.content.thirdPartyInvite	{{sender}} sent a third party invite	{{sender}} hat eine ThirdParty-Einladung geschickt
messages.content.typeNotSupport	Ditto does not support the type "{{type}}" yet	Ditto unterstützt den Typ "{{type}}" noch nicht
messages.content.typing	{{name}} is typing…	{{name}} tippt…
messages.content.videoFilesNotSupport	Ditto does not support video files yet	Ditto unterstützt noch keine Videodateien
newChat.details.chatNameInputLabel	Chat Name (Optional)	Chat-Name (optional)
newChat.details.chatNameInputPlaceholder	Ex. My Awesome Room	z.B. Mein toller Chatraum
newChat.details.createChatButtonLabel	Create Chat	Chat erstellen
newChat.details.privateDescription	A private chat is only open to those you invite.	Ein privater Chat darf nur mit Einladung betreten werden.
newChat.details.privateTitle	Private	Privat
newChat.details.title	Chat Details	Chat-Einzelheiten
newChat.title	New Chat	Neuer Chat
newChat.userSearch.userInvalidNotice	Please enter a valid user	Gib einen gültigen Nutzer ein
newChat.userSearch.usersExcessiveNotice	Sorry, you can enter a maximum of 10 users	Tut uns Leid, aber die Eingabe ist auf 10 Nutzer beschränkt
newChat.userSearch.usersInputPlaceholder	Who do you want to chat with?	Mit wem willst du plaudern?
settings.androidOnlyDescription	Android only (for now!)	Nur Android (derzeit!)
settings.appearance.darkMode	Dark Mode	Dunkler Modus
settings.appearance.language	Language	Sprache