Ditto/Ditto Mobile App (Play Store) — Russian @ Element Translations

Translation status

9	Strings	100%	Browse Translate
308	Words	100%
1,700	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
9 308 1,700		All strings	Browse Translate Zen
9 308 1,700		Translated strings	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Ditto Mobile App (Android)		0	0	0	0	0	0	0

Ditto Mobile App (JS)	0%	82	351	2,130	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.dittochat.org
Project maintainers	sneaker-net aelequin
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://gitlab.com/ditto-chat/ditto`
Repository branch	weblate
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `dd85342` lvre authored 3 years ago
Weblate repository	`https://translate.element.io/git/ditto/ditto-mobile-app-js/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/ru`
Last change	Aug. 17, 2020, 11:27 a.m.
Last change made by	Nikita Epifanov
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,498,207
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9		308		1,700
Translated	100%	9	100%	308	100%	1,700
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed Ditto Ditto Mobile App (Play Store) Russian	Changes committed 4 years ago
Nikets Translation added Ditto Ditto Mobile App (Play Store) Russian	English This is the first release on the Play Store. Ditto is very much a work in progress, so thanks for your patience. Any feedback is welcome! Russian 127 characters edited Current translation Это первый выпуск в Play Store. Работа над Ditto еще очень велика, поэтому благодарим за терпение. Любые отзывы приветствуются! 4 years ago
Nikets Translation added Ditto Ditto Mobile App (Play Store) Russian	English You can create new chats and receive notifications for new messages. You may also change your avatar or you display name and the theme is darker, plus a lot a bug fixes! Ditto is very much a work in progress, so thanks for your patience. Any feedback is welcome! Russian 288 characters edited Current translation Вы можете создавать новые чаты и получать уведомления о новых сообщениях. Вы также можете изменить свой аватар или отображаемое имя, а тема станет темнее, а также исправлено множество ошибок! Работа над Ditto еще очень велика, поэтому благодарим за терпение. Любые отзывы приветствуются! 4 years ago
Nikets Translation added Ditto Ditto Mobile App (Play Store) Russian	English You can now see when the other users are typing, plus a lot of bug squashing! Ditto is very much a work in progress, so thanks for your patience. Any feedback is welcome! Russian 188 characters edited Current translation Теперь вы можете видеть, когда другие пользователи вводят текст, а также исправлять ошибки! Работа над Ditto еще очень велика, поэтому благодарим за терпение. Любые отзывы приветствуются! 4 years ago
Nikets Translation added Ditto Ditto Mobile App (Play Store) Russian	English We improved the interface and you can now see your chats when your are offline! Ditto is very much a work in progress, so thanks for your patience. Any feedback is welcome! Russian 176 characters edited Current translation Мы улучшили интерфейс, и теперь вы можете видеть свои чаты, когда вы не в сети! Работа над Ditto еще очень велика, поэтому благодарим за терпение. Любые отзывы приветствуются! 4 years ago
Nikets Translation added Ditto Ditto Mobile App (Play Store) Russian	English Reactions are here! We also improved performance for users with a lot of rooms. Ditto is very much a work in progress, so thanks for your patience. Any feedback is welcome! Russian 196 characters edited Current translation Реакции здесь! Мы также улучшили производительность для пользователей с большим количеством комнат. Работа над Ditto еще очень велика, поэтому благодарим за терпение. Любые отзывы приветствуются! 4 years ago
Nikets Translation added Ditto Ditto Mobile App (Play Store) Russian	English This is a quick fix because some users couldn't login to their homeserver! Ditto is very much a work in progress, so thanks for your patience. Any feedback is welcome! Russian 195 characters edited Current translation Это быстрое исправление, потому что некоторые пользователи не могли войти на свой домашний сервер! Работа над Ditto еще очень велика, поэтому благодарим за терпение. Любые отзывы приветствуются! 4 years ago
Nikets Translation added Ditto Ditto Mobile App (Play Store) Russian	English Ditto is an open-source Chat app built on Matrix, an open and decentralized communication protocol. Notice: Ditto is in active development and only basic features are implemented for now, with a lot more to come! With Ditto, you can: - Login to a Matrix account - Access direct and group chats - Create new chats - Send, reply to and receive text messages - Send and receive images - Change your display name and avatar - Get notifications when you receive new messages - Send and receive typing notifications - Send read receipts - Send and receive reactions Russian 684 characters edited Current translation Ditto - это приложение для чата с открытым исходным кодом, основанное на Matrix, открытом и децентрализованном протоколе связи. Примечание: Ditto находится в активной разработке, и на данный момент реализованы только базовые функции, и еще много чего еще впереди! С Ditto вы можете: - Войти в учетную запись Matrix - Получить доступ к прямым и групповым чатам - Создавать новые чаты - Отправлять, отвечать и получать текстовые сообщения - Отправлять и получать изображения - Изменять отображаемое имя и аватар - Получать уведомления при получении новых сообщений - Отправлять и получать уведомления о вводе текста - Отправлять уведомления о прочтении - Отправлять и получать реакции 4 years ago
Nikets Translation added Ditto Ditto Mobile App (Play Store) Russian	English Ditto Chat is a user-friendly Matrix client. Russian 35 characters edited Current translation Ditto Chat - удобный клиент Matrix. 4 years ago
Nikets Translation added Ditto Ditto Mobile App (Play Store) Russian	English Ditto Chat Russian 10 characters edited Current translation Ditto Chat 4 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

9	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
9	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search