Ditto/Ditto Mobile App (Play Store) — Portuguese (Brazil) @ Element Translations

Translation status

9	Strings	100%	Browse Translate
308	Words	100%
1,700	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
9 308 1,700		All strings	Browse Translate Zen
9 308 1,700		Translated strings	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Ditto Mobile App (Android)		0	0	0	0	0	0	0

Ditto Mobile App (JS)	0%	82	351	2,130	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.dittochat.org
Project maintainers	sneaker-net aelequin
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://gitlab.com/ditto-chat/ditto`
Repository branch	weblate
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `dd85342` lvre authored 3 years ago
Weblate repository	`https://translate.element.io/git/ditto/ditto-mobile-app-js/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/pt_BR`
Last change	June 12, 2021, 9:43 p.m.
Last change made by	lvre
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	200,247,320
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9		308		1,700
Translated	100%	9	100%	308	100%	1,700
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

lvre Translation changed Ditto Ditto Mobile App (Play Store) Portuguese (Brazil)	English This is the first release on the Play Store. Ditto is very much a work in progress, so thanks for your patience. Any feedback is welcome! Portuguese (Brazil) 46 characters edited Current translation Este é o primeiro lançamento na Play Store. Ditto ~~está em constante desenvolvimento, portanto,~~é muito bem um trabalho em progresso, então obrigado por sua paciência. Qualquer ~~comentário~~feedback é bem-nvindo! 3 years ago
lvre Translation changed Ditto Ditto Mobile App (Play Store) Portuguese (Brazil)	English You can create new chats and receive notifications for new messages. You may also change your avatar or you display name and the theme is darker, plus a lot a bug fixes! Ditto is very much a work in progress, so thanks for your patience. Any feedback is welcome! Portuguese (Brazil) 108 characters edited Current translation Você pode criar nov~~as conversa~~os chats e receber notificações depara novas mensagens. Você pode também ~~pode alterar sua foto de perfil~~mudar seu avatar ou o seu nome de ~~sobrenome. O~~exibição e o tema está mais escuro, além deisso muitas correções de erros!↵ ↵ Ditto está em constante desenvolvimento, portanto,bugs! Ditto é muito bem um trabalho em progresso, então obrigado por sua paciência. Qualquer ~~comentário~~feedback é bem-nvindo! 3 years ago
lvre Translation changed Ditto Ditto Mobile App (Play Store) Portuguese (Brazil)	English You can now see when the other users are typing, plus a lot of bug squashing! Ditto is very much a work in progress, so thanks for your patience. Any feedback is welcome! Portuguese (Brazil) 93 characters edited Current translation ~~Agora v~~Você pode ver agora quando as/os outras(os) usuárias(os) estão digitando~~. A~~, além disso, muitos erros foram corrigidos!↵ ↵ Ditto está em constante desenvolvimento, portanto,smagamento de bugs! Ditto é muito bem um trabalho em progresso, então obrigado por sua paciência. Qualquer ~~comentário~~feedback é bem-nvindo! 3 years ago
lvre Translation changed Ditto Ditto Mobile App (Play Store) Portuguese (Brazil)	English We improved the interface and you can now see your chats when your are offline! Ditto is very much a work in progress, so thanks for your patience. Any feedback is welcome! Portuguese (Brazil) 91 characters edited Current translation MNós melhoramos a interface e ~~agora~~ você pode agora ver seuas c~~onversa~~hats quando estiver desconectado!↵ ↵ Ditto está em constante desenvolvimento, portanto,você está offline! Ditto é muito bem um trabalho em progresso, então obrigado por sua paciência. Qualquer ~~comentário~~feedback é bem-nvindo! 3 years ago
lvre Translation changed Ditto Ditto Mobile App (Play Store) Portuguese (Brazil)	English Reactions are here! We also improved performance for users with a lot of rooms. Ditto is very much a work in progress, so thanks for your patience. Any feedback is welcome! Portuguese (Brazil) 85 characters edited Current translation ~~As r~~Reações estão aqui! TNós também ~~aprim~~melhoramos ~~o desempenho~~performance para usuárias(os) com ~~muitas~~um monte de salas.↵ ↵ Ditto ~~está em constante desenvolvimento, portanto,~~é muito bem um trabalho em progresso, então obrigado por sua paciência. Qualquer ~~comentário~~feedback é bem-nvindo! 3 years ago
lvre Translation changed Ditto Ditto Mobile App (Play Store) Portuguese (Brazil)	English This is a quick fix because some users couldn't login to their homeserver! Ditto is very much a work in progress, so thanks for your patience. Any feedback is welcome! Portuguese (Brazil) 91 characters edited Current translation Estae é um~~a soluçã~~ conserto rápida,o porque algumas(ns) usuárias(os) não conseguiram acessar o servidor principal!↵ ↵ Ditto está em constante desenvolvimento, portanto,fazer login ao servidorcasa delas(es)! Ditto é muito bem um trabalho em progresso, então obrigado por sua paciência. Qualquer ~~comentário~~feedback é bem-nvindo! 3 years ago
lvre Translation changed Ditto Ditto Mobile App (Play Store) Portuguese (Brazil)	English Ditto is an open-source Chat app built on Matrix, an open and decentralized communication protocol. Notice: Ditto is in active development and only basic features are implemented for now, with a lot more to come! With Ditto, you can: - Login to a Matrix account - Access direct and group chats - Create new chats - Send, reply to and receive text messages - Send and receive images - Change your display name and avatar - Get notifications when you receive new messages - Send and receive typing notifications - Send read receipts - Send and receive reactions Portuguese (Brazil) 200 characters edited Current translation Ditto é um ap~~licativo de conversas~~p de Chat de código aberto c~~riado no~~onstruído sobre Matrix, um protocolo de comunicação aberto e descentralizado.↵ ↵ Aviso Nota: Ditto está em desenvolvimento ativo e ~~apenas os recursos~~somente funcionalidade básicosa estãoá implementadosa por enquanto, com muito mais por vir!↵ ↵ Com Ditto, você pode:↵ - Fazer login ema uma conta Matrix↵ - Acessar c~~onversas pessoai~~hats diretos e dem grupo↵ - Criar nov~~as conversas↵~~os chats - Enviar, responder a e receber mensagens de texto↵ - Enviar e receber fotos↵ - Alterimagens - Mudar o seu nome de sobrenome e a foto de perfil↵ - Recebexibição e avatar - Obter notificações quando você receber novas mensagens↵ - Saber quando alguém estiver digitando uma mensagem↵ - Enviar confirmaçãoEnviar e receber notificações de digitação - Enviar recibos de leitura↵ - ~~Adicion~~Enviar e receber reações 3 years ago
lvre Translation changed Ditto Ditto Mobile App (Play Store) Portuguese (Brazil)	English Ditto Chat is a user-friendly Matrix client. Portuguese (Brazil) 31 characters edited Current translation Ditto Chat é um ~~aplicativo da rede Matrix fácil de usar~~cliente Matrix amigável a usuárias(os). 3 years ago
lvre Contributor joined Ditto Ditto Mobile App (Play Store) Portuguese (Brazil)	Contributor joined 3 years ago
None Changes committed Ditto Ditto Mobile App (Play Store) Portuguese (Brazil)	Changes committed 4 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

9	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
9	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search