Portuguese (Brazil) (Ditto) - en to pt_BR translation catalogue (8 entries)

[ctx: short_description.txt:1]
en: Ditto Chat is a user-friendly Matrix client.
pt_BR: Ditto Chat é um cliente Matrix amigável a usuárias(os).

[ctx: full_description.txt:1]
en: Ditto is an open-source Chat app built on Matrix, an open and decentralized communication protocol.
    
    Notice: Ditto is in active development and only basic features are implemented for now, with a lot more to come!
    
    With Ditto, you can:
    - Login to a Matrix account
    - Access direct and group chats
    - Create new chats
    - Send, reply to and receive text messages
    - Send and receive images
    - Change your display name and avatar
    - Get notifications when you receive new messages
    - Send and receive typing notifications
    - Send read receipts
    - Send and receive reactions
pt_BR: Ditto é um app de Chat de código aberto construído sobre Matrix, um protocolo de comunicação aberto e descentralizado.
    
    Nota: Ditto está em desenvolvimento ativo e somente funcionalidade básica está implementada por enquanto, com muito mais por vir!↵
    
    Com Ditto, você pode:
    - Fazer login a uma conta Matrix
    - Acessar chats diretos e de grupo
    - Criar novos chats
    - Enviar, responder a e receber mensagens de texto
    - Enviar e receber imagens
    - Mudar seu nome de exibição e avatar
    - Obter notificações quando você recebe novas mensagens
    - Enviar e receber notificações de digitação
    - Enviar recibos de leitura
    - Enviar e receber reações

[ctx: changelogs/401.txt:1]
en: This is a quick fix because some users couldn't login to their homeserver!
    
    Ditto is very much a work in progress, so thanks for your patience. Any feedback is welcome!
pt_BR: Este é um conserto rápido porque algumas(ns) usuárias(os) não conseguiam fazer login ao servidorcasa delas(es)!
    
    Ditto é muito bem um trabalho em progresso, então obrigado por sua paciência. Qualquer feedback é benvindo!

[ctx: changelogs/400.txt:1]
en: Reactions are here! We also improved performance for users with a lot of rooms.
    
    Ditto is very much a work in progress, so thanks for your patience. Any feedback is welcome!
pt_BR: Reações estão aqui! Nós também melhoramos performance para usuárias(os) com um monte de salas.
    
    Ditto é muito bem um trabalho em progresso, então obrigado por sua paciência. Qualquer feedback é benvindo!

[ctx: changelogs/300.txt:1]
en: We improved the interface and you can now see your chats when your are offline!
    
    Ditto is very much a work in progress, so thanks for your patience. Any feedback is welcome!
pt_BR: Nós melhoramos a interface e você pode agora ver seus chats quando você está offline!
    
    Ditto é muito bem um trabalho em progresso, então obrigado por sua paciência. Qualquer feedback é benvindo!

[ctx: changelogs/201.txt:1]
en: You can now see when the other users are typing, plus a lot of bug squashing!
    
    Ditto is very much a work in progress, so thanks for your patience. Any feedback is welcome!
pt_BR: Você pode ver agora quando as/os outras(os) usuárias(os) estão digitando, além disso muito esmagamento de bugs!
    
    Ditto é muito bem um trabalho em progresso, então obrigado por sua paciência. Qualquer feedback é benvindo!

[ctx: changelogs/200.txt:1]
en: You can create new chats and receive notifications for new messages. You may also change your avatar or you display name and the theme is darker, plus a lot a bug fixes!
    
    Ditto is very much a work in progress, so thanks for your patience. Any feedback is welcome!
pt_BR: Você pode criar novos chats e receber notificações para novas mensagens. Você pode também mudar seu avatar ou seu nome de exibição e o tema está mais escuro, além disso muitas correções de bugs!
    
    Ditto é muito bem um trabalho em progresso, então obrigado por sua paciência. Qualquer feedback é benvindo!

[ctx: changelogs/107.txt:1]
en: This is the first release on the Play Store. Ditto is very much a work in progress, so thanks for your patience. Any feedback is welcome!
pt_BR: Este é o primeiro lançamento na Play Store. Ditto é muito bem um trabalho em progresso, então obrigado por sua paciência. Qualquer feedback é benvindo!
