Toggle navigation
Element Translations
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
Tirifto
Changes
155 / 156
/ 156
Tirifto
Translation uploaded
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] RiotX application
—
Esperanto
English
Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s
Esperanto
18 characters edited
Daŭranta
telekonferenc
grupa vok
o.
Aliĝi
kiel
%1$s aŭ %2$s.
4 years ago
Tirifto
Translation uploaded
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] RiotX application
—
Esperanto
English
Active call
Esperanto
2 characters edited
Aktiva
al
voko
4 years ago
Tirifto
Translation uploaded
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] RiotX application
—
Esperanto
English
Disconnect
Esperanto
Malkonekti
4 years ago
Tirifto
Translation uploaded
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] RiotX application
—
Esperanto
English
Revoke
Esperanto
Senvalidigi
4 years ago
Tirifto
Translation uploaded
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] RiotX application
—
Esperanto
English
None
Esperanto
Neniu
4 years ago
Tirifto
Translation uploaded
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] RiotX application
—
Esperanto
English
Share
Esperanto
6 characters edited
Diskon
Kunhav
igi
4 years ago
Tirifto
Translation uploaded
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] RiotX application
—
Esperanto
English
Stay
Esperanto
Resti
4 years ago
Tirifto
Translation uploaded
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] RiotX application
—
Esperanto
English
Loading…
Esperanto
5 characters edited
Ŝar
Enle
gant
a
e
…
4 years ago
Tirifto
Translation uploaded
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] RiotX application
—
Esperanto
English
You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.
Esperanto
Vi perdos aliron al viaj ĉifritaj mesaĝoj malse vi savkopios viajn ŝlosilojn antaŭ adiaŭo.
4 years ago
Tirifto
Translation uploaded
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] RiotX application
—
Esperanto
English
Back up
Esperanto
Savkopii
4 years ago
Tirifto
Translation uploaded
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] RiotX application
—
Esperanto
English
Are you sure?
Esperanto
Ĉu vi certas?
4 years ago
Tirifto
Translation uploaded
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] RiotX application
—
Esperanto
English
Use Key Backup
Esperanto
Uzi savkopiadon de ŝolsiloj
4 years ago
Tirifto
Translation uploaded
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] RiotX application
—
Esperanto
English
Backing up keys…
Esperanto
Savkopiante ŝlosilojn…
4 years ago
Tirifto
Translation uploaded
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] RiotX application
—
Esperanto
English
I don’t want my encrypted messages
Esperanto
Mi ne volas miajn ĉifritajn mesaĝojn
4 years ago
Tirifto
Translation uploaded
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] RiotX application
—
Esperanto
English
Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.
Esperanto
Sekura savkopiado de ŝlosiloj devus esti aktiva en ĉiuj viaj salutaĵoj por eviti perdon de aliro al viaj ĉifritaj mesaĝoj.
4 years ago
Tirifto
Translation uploaded
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] RiotX application
—
Esperanto
English
Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.
Esperanto
Savkopio de ŝlosiloj progresas. Se vi nun adiaŭos, vi perdos aliron al viaj ĉifritaj mesaĝoj.
4 years ago
Tirifto
Translation uploaded
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] RiotX application
—
Esperanto
English
You’ll lose your encrypted messages if you sign out now
Esperanto
Vi perdos viajn ĉifritajn mesaĝojn se vi nun adiaŭos
4 years ago
Tirifto
Translation uploaded
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] RiotX application
—
Esperanto
English
Keys backup is not finished, please wait…
Esperanto
Savkopio de ŝlosiloj ne finiĝis; bonvolu atendi…
4 years ago
Tirifto
Translation uploaded
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] RiotX application
—
Esperanto
English
Verify session
Esperanto
5 characters edited
Kontroli
aparat
salutaĵ
on
4 years ago
Tirifto
Translation uploaded
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] RiotX application
—
Esperanto
English
Use Key Backup
Esperanto
17 characters edited
U
si Ŝlosilo-Sekukopion
zi savkopiadon de ŝlosiloj
4 years ago
155 / 156
/ 156
Search
Project
Nio
Element Android
[Deprecated] Riot Android
Element iOS
Ditto
matrix-spec
Language
Abkhazian (ab)
Albanian (sq)
Arabic (ar)
Armenian (hy)
Azerbaijani (az)
Basque (eu)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (India) (bn_IN)
Bengali (bn)
Bosnian (bs)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Central Atlas Tamazight (tzm)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (Middle) (enm)
English (Old) (ang)
English (United Kingdom) (en_GB)
English (United States) (en_US)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Finnish (fi)
French (Canada) (fr_CA)
French (fr)
Frisian (fy)
Galician (gl)
Georgian (ka)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (Israel) (he_IL)
Hebrew (he)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (id)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Kabyle (kab)
Kara-Kalpak (kaa)
Klingon (tlh)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Lao (lo)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malayalam (ml)
Mongolian (mn)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Norwegian Nynorsk (nn)
Persian (Old) (peo)
Persian (fa)
Pirate (pr)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (pt)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Rusyn (rue)
Serbian (latin) (sr_Latn)
Serbian (sr)
Silesian (szl)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Slovenian (sl)
Spanish (Mexico) (es_MX)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Tatar (tt)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
West Flemish (vls)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
×
Close
Tirifto
Join as %1$s or %2$s
telekonferencgrupa voko.Aliĝi kiel %1$s aŭ %2$s.