Toggle navigation
Element Translations
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
Languages
Croatian
Changes
109 / 123
/ 123
mdimjasevic
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] RiotX application
—
Croatian
English
call answered elsewhere
Croatian
poziv je drugdje preuzet
4 years ago
mdimjasevic
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] RiotX application
—
Croatian
English
Cannot initialize the camera
Croatian
Nije moguće inicijalizirati kameru
4 years ago
mdimjasevic
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] RiotX application
—
Croatian
English
Media Connection Failed
Croatian
Medijska veza nije uspjela
4 years ago
mdimjasevic
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] RiotX application
—
Croatian
English
The remote side failed to pick up.
Croatian
Druga strana se nije javila.
4 years ago
mdimjasevic
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] RiotX application
—
Croatian
English
Video Call In Progress…
Croatian
Video poziv u tijeku…
4 years ago
mdimjasevic
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] RiotX application
—
Croatian
English
Call In Progress…
Croatian
Poziv u tijeku…
4 years ago
mdimjasevic
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] RiotX application
—
Croatian
English
Incoming Voice Call
Croatian
Dolazni glasovni poziv
4 years ago
mdimjasevic
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] RiotX application
—
Croatian
English
Incoming Video Call
Croatian
Dolazni video poziv
4 years ago
mdimjasevic
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] RiotX application
—
Croatian
English
Incoming Call
Croatian
Dolazni poziv
4 years ago
mdimjasevic
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] RiotX application
—
Croatian
English
Calling…
Croatian
Poziv u tijeku…
4 years ago
mdimjasevic
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] RiotX application
—
Croatian
English
Call ended
Croatian
Poziv završen
4 years ago
mdimjasevic
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] RiotX application
—
Croatian
English
Call connecting…
Croatian
Poziv se uspostavlja…
4 years ago
mdimjasevic
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] RiotX application
—
Croatian
English
Call connected
Croatian
Poziv uspostavljen
4 years ago
mdimjasevic
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] RiotX application
—
Croatian
English
Call
Croatian
Poziv
4 years ago
mdimjasevic
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] RiotX application
—
Croatian
English
Select ringtone for calls:
Croatian
Izaberite zvuk tona za pozive:
4 years ago
mdimjasevic
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] RiotX application
—
Croatian
English
Incoming call ringtone
Croatian
Zvuk tona dolaznog poziva
4 years ago
mdimjasevic
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] RiotX application
—
Croatian
English
Will use %s as assist when your home server does not offer one (your IP address will be shared during a call)
Croatian
Koristit će se %s kao pomoćnik u slučaju da ga Vaš poslužitelj nema (Vaša IP adresa će biti podijeljena tokom poziva)
4 years ago
mdimjasevic
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] RiotX application
—
Croatian
English
Allow fallback call assist server
Croatian
Dozvoli rezervnog poslužitelja za pozivnog pomoćnika
4 years ago
mdimjasevic
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] RiotX application
—
Croatian
English
Use default Riot ringtone for incoming calls
Croatian
Koristi zadan zvuk tona Riota za dolazne pozive
4 years ago
mdimjasevic
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] RiotX application
—
Croatian
English
Calls
Croatian
Pozivi
4 years ago
109 / 123
/ 123
Search
Project
Nio
Element Android
[Deprecated] Riot Android
Element iOS
Ditto
matrix-spec
Language
Abkhazian (ab)
Albanian (sq)
Arabic (ar)
Armenian (hy)
Azerbaijani (az)
Basque (eu)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (India) (bn_IN)
Bengali (bn)
Bosnian (bs)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Central Atlas Tamazight (tzm)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (Middle) (enm)
English (Old) (ang)
English (United Kingdom) (en_GB)
English (United States) (en_US)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Finnish (fi)
French (Canada) (fr_CA)
French (fr)
Frisian (fy)
Galician (gl)
Georgian (ka)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (Israel) (he_IL)
Hebrew (he)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (id)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Kabyle (kab)
Kara-Kalpak (kaa)
Klingon (tlh)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Lao (lo)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malayalam (ml)
Mongolian (mn)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Norwegian Nynorsk (nn)
Persian (Old) (peo)
Persian (fa)
Pirate (pr)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (pt)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Rusyn (rue)
Serbian (latin) (sr_Latn)
Serbian (sr)
Silesian (szl)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Slovenian (sl)
Spanish (Mexico) (es_MX)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Tatar (tt)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
West Flemish (vls)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
×
Close
mdimjasevic