nikonak @ Element Translations

nikonak

Suggestion added

Ein unverifiziertes Gerät fordert Verschlüsselungs-Schlüssel an.
Gerätename: %1$s
Zuletzt gesehen: %2$s
Wenn Sie sich nicht auf einem anderen Gerät angemeldet haben, ignorieren Sie diese Anfrage.

Suggested change:

Eine unverifizierte ~~Sitzung~~s Gerät fordert Verschlüsselungs-Schlüssel an.
~~Sitzungs~~Gerätename: %1$s
Zuletzt gesehen: %2$s
Wenn duSie sich nicht auf einem andere ~~Sitzung~~n Gerät angemeldet hastben, ignorieren Sie diese Anfrage.

Failing checks:

Inconsistent 4 years ago

nikonak

Suggestion added

Gerät verifizieren

Suggested change:

~~Sitzung~~Gerät verifizieren

Failing checks:

Inconsistent 4 years ago

nikonak

Suggestion added

Gerät verifizieren

Suggested change:

~~Sitzung~~Gerät verifizieren

Failing checks:

Inconsistent 4 years ago

nikonak

Suggestion added

Blockieren

Suggested change:

~~Sper~~Blockieren

Failing checks:

Inconsistent 4 years ago

nikonak

Suggestion added

Blockieren

Suggested change:

~~Sper~~Blockieren

Failing checks:

Inconsistent 4 years ago

nikonak

Suggestion added

Unbekanntes Gerät

Suggested change:

uUnbekannte ~~Sitzung~~s Gerät

Failing checks:

Inconsistent 4 years ago

nikonak

Suggestion added

Unbekanntes Gerät

Suggested change:

uUnbekannte ~~Sitzung~~s Gerät

Failing checks:

Inconsistent 4 years ago

nikonak

Suggestion added

Von diesem Gerät aus keine verschlüsselten Nachrichten an nicht verifizierte Geräte senden.

Suggested change:

Von diese~~r Sitzung~~m Gerät aus keine verschlüsselten Nachrichten an nicht-verifizierte ~~Sitzungen~~Geräte senden.

Failing checks:

Inconsistent 4 years ago

nikonak

Suggestion added

Von diesem Gerät aus keine verschlüsselten Nachrichten an nicht verifizierte Geräte senden.

Suggested change:

Von diese~~r Sitzung~~m Gerät aus keine verschlüsselten Nachrichten an nicht-verifizierte ~~Sitzungen~~Geräte senden.

Failing checks:

Inconsistent 4 years ago

nikonak

Suggestion added

Sie haben eine eingehende Verifikationsanfrage erhalten.

Suggested change:

~~Du hast~~Sie haben eine eingehende Verifi~~zierung~~kationsanfrage erhalten.

Failing checks:

Inconsistent 4 years ago

nikonak

Suggestion added

Sie haben eine eingehende Verifikationsanfrage erhalten.

Suggested change:

~~Du hast~~Sie haben eine eingehende Verifi~~zierung~~kationsanfrage erhalten.

Failing checks:

Inconsistent 4 years ago

nikonak

Suggestion added

Nur zu verifizierten Geräten verschlüsseln

Suggested change:

Nur zu verifizierten ~~Sitzung~~Geräten verschlüsseln

Failing checks:

Inconsistent 4 years ago

nikonak

Suggestion added

Nur zu verifizierten Geräten verschlüsseln

Suggested change:

Nur zu verifizierten ~~Sitzung~~Geräten verschlüsseln

Failing checks:

Inconsistent 4 years ago

nikonak

Suggestion added

Ende-Zu-Ende-Raumschlüssel importieren

Suggested change:

Ende-zZu-Ende-Raumschlüssel importieren

Failing checks:

Inconsistent 4 years ago

nikonak

Suggestion added

Ende-Zu-Ende-Raumschlüssel importieren

Suggested change:

Ende-zZu-Ende-Raumschlüssel importieren

Failing checks:

Inconsistent 4 years ago

nikonak

Suggestion added

Die Ende-Zu-Ende-Raumschlüssel wurden in '%s' gespeichert. Achtung: Diese Datei wird vielleicht gelöscht, wenn die App deinstalliert wird.

Suggested change:

Die Ende-zZu-Ende-Raumschlüssel wurden in '%s' gespeichert. Achtung: Diese Datei wird vielleicht gelöscht, wenn die App deinstalliert wird.

Failing checks:

Inconsistent Mismatching line breaks 4 years ago

nikonak

Suggestion added

Die Ende-Zu-Ende-Raumschlüssel wurden in '%s' gespeichert. Achtung: Diese Datei wird vielleicht gelöscht, wenn die App deinstalliert wird.

Suggested change:

Die Ende-zZu-Ende-Raumschlüssel wurden in '%s' gespeichert. Achtung: Diese Datei wird vielleicht gelöscht, wenn die App deinstalliert wird.

Failing checks:

Inconsistent Mismatching line breaks 4 years ago

nikonak

Suggestion added

Bitte schreiben Sie Ihren Vorschlag unten.

Suggested change:

Bitte schreibe ~~unten deine Anmerk~~n Sie Ihren Vorschlag ungten.

4 years ago

nikonak

Suggestion added

Bitte eine Passphrase erstellen um exportierte Schlüssel zu verschlüsseln. Sie müssen dieselbe Passphrase eingeben um die Schlüssel importieren zu können.

Suggested change:

Bitte eine Passphrase erstellen um exportierte Schlüssel zu verschlüsseln. DuSie muüssten dieselbe Passphrase eingeben um die Schlüssel importieren zu können.

Failing checks:

Inconsistent 4 years ago

nikonak

Suggestion added

Bitte eine Passphrase erstellen um exportierte Schlüssel zu verschlüsseln. Sie müssen dieselbe Passphrase eingeben um die Schlüssel importieren zu können.

Suggested change:

Bitte eine Passphrase erstellen um exportierte Schlüssel zu verschlüsseln. DuSie muüssten dieselbe Passphrase eingeben um die Schlüssel importieren zu können.

Failing checks:

Inconsistent 4 years ago

nikonak

Suggestion added

Ende-Zu-Ende-Verschlüsselungs-Raumschlüssel exportieren

Suggested change:

Ende-zZu-Ende-Verschlüsselungs-Raumschlüssel exportieren

Failing checks:

Inconsistent 4 years ago

nikonak

Suggestion added

Ende-Zu-Ende-Verschlüsselungs-Raumschlüssel exportieren

Suggested change:

Ende-zZu-Ende-Verschlüsselungs-Raumschlüssel exportieren

Failing checks:

Inconsistent 4 years ago

nikonak

Suggestion added

Geräte-Schlüssel

Suggested change:

~~Sitzungss~~Geräte-Schlüssel

Failing checks:

Inconsistent 4 years ago

nikonak

Suggestion added

Geräte-Schlüssel

Suggested change:

~~Sitzungss~~Geräte-Schlüssel

Failing checks:

Inconsistent 4 years ago

nikonak

Suggestion added

Der öffentliche Name eines Geräts ist für Personen sichtbar, mit denen Sie kommunizieren

Suggested change:

Der öffentliche Name ~~der Sitzung~~eines Geräts ist für Personen sichtbar, mit denen duSie kommuniziersten

Failing checks:

Inconsistent 4 years ago

20 / 21

/ 21