User avatar nikonak

Suggestion added

Der eingegebene Code ist nicht korrekt. Bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe.

Suggested change:

Der eingegebene Code ist nicht korrekt. Bitte überprüfe deinn Sie Ihre Eingabe.
4 years ago
User avatar nikonak

Suggestion added

Wir haben Ihnen eine E-Mail an %1$s gesendet.
Bitte öffnen Sie den darin enthaltenen Link, um mit der Benutzerkontoerstellung fortzufahren.

Suggested change:

Wir haben dirIhnen eine E-Mail an %1$s gesendet.
Bitte öffnen Sie den darin enthaltenen Link, um mit der Benutzerkontoerstellung fortzufahren.
4 years ago
User avatar nikonak

Suggestion added

Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mails

Suggested change:

Bitte überprüfe deinn Sie Ihre E-Mails
4 years ago
User avatar nikonak

Suggestion added

Ihr Benutzerkonto ist noch nicht erstellt.

Möchten Sie die Registrierung abbrechen?

Suggested change:

DeinIhr Benutzerkonto ist noch nicht erstellt.

Möchtest dun Sie die Registrierung stoppabbrechen?
4 years ago
User avatar nikonak

Suggestion added

Wir haben einen Code an %1$s gesendet. Geben Sie diesen unten ein, um sich zu verifizieren.

Suggested change:

Wir haben einen Code an %1$s gesendet. Gibeben Sie diesen unten ein, um dsich zu verifizieren.
4 years ago
User avatar nikonak

Suggestion added

Ihr Passwort wurde noch nicht geändert.

Möchten Sie die Passwortänderung abbrechen?

Suggested change:

DeinIhr Passwort wurde noch nicht geändert.

Möchtest dun Sie die Passwortänderung stoppabbrechen?
4 years ago
User avatar nikonak

Suggestion added

Ihr Passwort wurde zurückgesetzt.

Suggested change:

DeinIhr Passwort wurde zurückgesetzt.
4 years ago
User avatar nikonak

Suggestion added

Klicken Sie auf den Link, um Ihr neues Passwort zu bestätigen. Sobald Sie dem enthaltenen Link gefolgt sind, klicken Sie unten.

Suggested change:

Klicken Sie auf den Link, um deinIhr neues Passwort zu bestätigen. Sobald duSie dem enthaltenen Link gefolgt bistsind, klicken Sie unten.
4 years ago
User avatar nikonak

Suggestion added

Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an %1$s versendet.

Suggested change:

Eine Bestätigungsem-E-Mail wurde an %1$s versendet.
4 years ago
User avatar nikonak

Suggestion added

Prüfen Sie Ihren Posteingang

Suggested change:

Prüfe deinn Sie Ihren Posteingang
4 years ago
User avatar nikonak

Suggestion added

Eine Änderung Ihres Passworts wird alle Ende-Zu-Ende-Verschlüsselungsschlüssel zurücksetzen. Ihr verschlüsselter Chatverlauf wird dadurch unlesbar. Richten Sie eine Schlüsselsicherung ein oder exportieren Sie Ihre Raumschlüssel von einem anderen Gerät, bevor Sie Ihr Passwort zurücksetzen.

Suggested change:

Eine Änderung deinIhres Passworts wird alle Ende-zZu-Ende-Verschlüsselungsschlüssel zurücksetzen. DeinIhr verschlüsselter Chatverlauf wird dadurch unlesbar. Richten Sie eine Schlüsselsicherung ein oder exportiere deinn Sie Ihre Raumschlüssel von einerm anderen Sitzung bevor du deinGerät, bevor Sie Ihr Passwort zurücksetzten.
4 years ago
User avatar nikonak

Suggestion added

Die Anwendung kann kein neues Benutzerkonto auf diesem Server erstellen.

Möchten Sie sich über eine Web-Anwendung anmelden?

Suggested change:

Die Anwendung kann kein neues Benutzerkonto auf diesem Server erstellen.

Möchtest du dn Sie sich über eine Web-Anwendung anmelden?
4 years ago
User avatar nikonak

Suggestion added

Folgen Sie Millionen anderen kostenlos auf dem größten öffentlichen Server

Suggested change:

Folgen Sie Millionen anderen kostenlos auf dem größten öffentlichen Server
4 years ago
User avatar nikonak

Suggestion added

Genau wie bei Emails haben Accounts ein Zuhause, auch wenn Sie mit jedem kommunizieren können

Suggested change:

Genau wie bei Emails haben Accounts ein Zuhause, auch wenn duSie mit jedem kommunizieren kaönnsten
4 years ago
User avatar nikonak

Suggestion added

Halten Sie auf einem Raum gedrückt, um mehr Optionen anzuzeigen

Suggested change:

Halten Sie auf einem Raum gedrückt, um mehr Optionen anzuzeigen
4 years ago
User avatar nikonak

Suggestion added

Sie ignorieren keine Benutzer

Suggested change:

DuSie ignoriersten keine NBenutzer
4 years ago
User avatar nikonak

Suggestion added

Benutzer blockieren

Suggested change:

NBenutzer blockieren
4 years ago
User avatar nikonak

Suggestion added

Riot.im benötigt Berechtigungen, um Ihre Ende-Zu-Ende-Verschlüsselungsschlüssel zu speichern.

Bitte erlauben Sie den Zugriff im nächsten Pop-Up, sodass Sie Ihre Schlüssel manuell exportieren können.

Suggested change:

Riot.im benötigt Berechtigungen, um deine E2E SIhre Ende-Zu-Ende-Verschlüsselungsschlüssel zu speichern.

Bitte erlauben Sie den Zugriff im nächsten Pop-Up, sodass du deinSie Ihre Schlüssel manuell exportieren kaönnsten.
4 years ago
User avatar nikonak

Suggestion added

Dieser Inhalt wurde als unangebracht gemeldet

Wenn Sie keine weiteren Inhalte dieses Benutzers mehr sehen möchten, können Sie ihn blockieren, um seine Nachrichten auszublenden

Suggested change:

Dieser Inhalt wurde als unangebracht gemeldet

Wenn duSie keine weiteren Inhalte dieses NBenutzers mehr sehen möchtestn, kaönnst duen Sie ihn blockieren, um seine Nachrichten auszublenden
4 years ago
User avatar nikonak

Suggestion added

Dieser Inhalt wurde als Spam gemeldet

Wenn Sie keine weiteren Inhalte dieses Benutzers mehr sehen möchten, können Sie ihn blockieren, um seine Nachrichten auszublenden

Suggested change:

Dieser Inhalt wurde als Spam gemeldet

Wenn duSie keine weiteren Inhalte dieses NBenutzers mehr sehen möchtestn, kaönnst duen Sie ihn blockieren, um seine Nachrichten auszublenden
4 years ago
User avatar nikonak

Suggestion added

Dieser Inhalt wurde gemeldet.

Wenn Sie keine weiteren Inhalte dieses Benutzers sehen möchten, können Sie ihn blockieren, um seine Nachrichten auszublenden

Suggested change:

Dieser Inhalt wurde gemeldet.

Wenn duSie keine weiteren Inhalte dieses NBenutzers sehen möchtestn, kaönnst duen Sie ihn blockieren, um seine Nachrichten auszublenden
4 years ago
User avatar nikonak

Suggestion added

Gallerie

Suggested change:

Gallerie
4 years ago
User avatar nikonak

Suggestion added

Singular
gelesen von einem Benutzer
Plural
gelesen von %d Benutzern

Suggested change:

Singular
gelesen von einem NBenutzer
Plural
gelesen von %d NBenutzern
4 years ago
User avatar nikonak

Suggestion added

Es sieht aus, als würde der Server zu viel Zeit benötigen, um zu antworten. Der Grund kann eine schlechte Verbindung oder ein Fehler mit dem Server sein. Bitte versuchen Sie es später erneut.

Suggested change:

Es sieht aus, als würde der Server zu viel Zeit benötigen, um zu antworten. Der Grund kann eine schlechte Verbindung oder ein Fehler mit dem Server sein. Bitte versuchen Sie es später erneut.
4 years ago
User avatar nikonak

Suggestion added

Bitte erneut versuchen, nachdem Sie die Nutzungsbedingungen Ihres Heimservers akzeptiert haben.

Suggested change:

Bitte erneut versuchen, nachdem duSie die Nutzungsbedingungen deines Home-SIhres Heimservers akzeptiert hastben.
4 years ago