Translation

settings_presence_offline_mode
English
Offline Mode
11/120
Key English Swedish State
settings_discovery_error_message An error occured. Please retry. Ett fel uppstod. Försök igen.
settings_discovery_three_pid_details_title_email Manage email Hantera e-post
settings_discovery_three_pid_details_information_email Manage preferences for this email address, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses in Accounts. Hantera inställningar för den här e-postadressen, vilken andra kan använda för att upptäcka dig och för att bjuda in dig till rum. Lägg till eller ta bort e-postadresser under Konton.
settings_discovery_three_pid_details_title_phone_number Manage phone number Hantera telefonnummer
settings_discovery_three_pid_details_information_phone_number Manage preferences for this phone number, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove phone numbers in Accounts. Hantera inställningar för det här telefonnumret, vilket andra kan använda för att upptäcka dig och för att bjuda in dig till rum. Lägg till eller ta bort telefonnummer under Konton.
settings_discovery_three_pid_details_share_action Share Dela
settings_discovery_three_pid_details_revoke_action Revoke Återkalla
settings_discovery_three_pid_details_cancel_email_validation_action Cancel email validation Avbryt e-postvalidering
settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action Enter SMS activation code Ange SMS-aktiveringskod
settings_identity_server_description Using the identity server set above, you can discover and be discoverable by existing contacts you know. Med hjälp av identitetsservern som anges ovan kan du upptäcka och upptäckas av befintliga kontakter du känner.
settings_identity_server_no_is No identity server configured Ingen identitetsserver konfigurerad
settings_identity_server_no_is_description You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one above. Du använder för närvarande inte en identitetsserver. För att upptäcka och bli upptäckt av befintliga kontakter du känner, lägg till en ovan.
settings_show_NSFW_public_rooms Show NSFW public rooms Visa NSFW offentliga rum
settings_enable_room_message_bubbles Message bubbles Meddelandebubblor
settings_presence Presence Närvaro
settings_presence_offline_mode Offline Mode Offlineläge
settings_presence_offline_mode_description If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application. Om det är aktiverat så kommer du alltid visas som offline för andra användare, även när du använder applikationen.
security_settings_title Security Säkerhet
security_settings_crypto_sessions MY SESSIONS MINA SESSIONER
security_settings_crypto_sessions_loading Loading sessions… Laddar sessioner…
security_settings_crypto_sessions_description_2 If you don’t recognise a login, change your Matrix account password and reset Secure Backup. Om du inte känner igen en inloggning, byt ditt Matrixkontolösenord och återställ säker säkerhetskopiering.
security_settings_secure_backup SECURE BACKUP SÄKER SÄKERHETSKOPIERING
security_settings_secure_backup_description Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key. Säkerhetskopiera dina nycklar med din kontodata ifall du förlorar åtkomst till dina sessioner. Dina nycklar kommer att säkras med en unik säkerhetsnyckel.
security_settings_secure_backup_info_checking Checking… Kontrollerar…
security_settings_secure_backup_info_valid This session is backing up your keys. Den här sessionen säkerhetskopierar dina nycklar.
security_settings_secure_backup_setup Set up Ställ in
security_settings_secure_backup_reset Reset Återställ
security_settings_secure_backup_restore Restore from Backup Återställ från säkerhetskopia
security_settings_secure_backup_delete Delete Backup Radera säkerhetskopia
security_settings_backup MESSAGE BACKUP MEDDELANDESÄKERHETSKOPIERING
security_settings_crosssigning CROSS-SIGNING KORSSIGNERING
Key English Swedish State
settings_new_password New password Nytt lösenord
settings_night_mode Night Mode Nattläge
settings_notifications NOTIFICATIONS AVISERINGAR
settings_notifications_disabled_alert_message To enable notifications, go to your device settings. För att aktivera aviseringar, gå till din enhets inställningar.
settings_notifications_disabled_alert_title Notifications disabled Aviseringar inaktiverade
settings_notify_me_for Notify me for Avisera mig för
settings_old_password Old password Gammalt lösenord
settings_olm_version Olm Version %@ Olm-version %@
settings_other Other Annat
settings_password_updated Your Matrix account password has been updated Ditt Matrixkontolösenord har uppdaterats
settings_phone_contacts PHONE CONTACTS TELEFONKONTAKTER
settings_phone_number Phone Telefon
settings_pin_rooms_with_missed_notif Pin rooms with missed notifications Fäst rum med missade aviseringar
settings_pin_rooms_with_unread Pin rooms with unread messages Fäst rum med olästa meddelanden
settings_presence Presence Närvaro
settings_presence_offline_mode Offline Mode Offlineläge
settings_presence_offline_mode_description If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application. Om det är aktiverat så kommer du alltid visas som offline för andra användare, även när du använder applikationen.
settings_privacy_policy Privacy Policy Integritetspolicy
settings_profile_picture Profile Picture Profilbild
settings_push_rules_error An error occurred when updating your notification preferences. Please try to toggle your option again. Ett fel uppstod vid uppdatering av dina aviseringsinställningar. Vänligen försök igen.
settings_remove_email_prompt_msg Are you sure you want to remove the email address %@? Är du säker på att du vill ta bort e-postadressen %@?
settings_remove_phone_prompt_msg Are you sure you want to remove the phone number %@? Är du säker på att du vill ta bort telefonnumret %@?
settings_remove_prompt_title Confirmation Bekräftelse
settings_report_bug Report bug Rapportera bugg
settings_room_invitations Room invitations Rumsinbjudningar
settings_room_upgrades Room upgrades Rumsuppgraderingar
settings_security SECURITY SÄKERHET
settings_sending_media SENDING IMAGES AND VIDEOS SÄNDNING AV BILDER OCH VIDEO
settings_show_decrypted_content Show decrypted content Visa avkrypterat innehåll
settings_show_NSFW_public_rooms Show NSFW public rooms Visa NSFW offentliga rum

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

Element iOS / Element iOS — Swedish

Offline Mode
Offlineläge
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_presence_offline_mode
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings, string 765