Translation

settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_unverified
English
Backup has an invalid signature from %@
47/390
Key English Swedish State
settings_key_backup_info Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages. Krypterade meddelanden är säkrade med totalsträckskryptering. Bara du och mottagaren/na har nycklarna för att läsa dessa meddelanden.
settings_key_backup_info_checking Checking… Kontrollerar…
settings_key_backup_info_none Your keys are not being backed up from this session. Dina nycklar säkerhetskopieras inte från den här sessionen.
settings_key_backup_info_signout_warning Back up your keys before signing out to avoid losing them. Säkerhetskopiera dina nycklar innan du loggar ut för att undvika att du förlorar dem.
settings_key_backup_info_version Key Backup Version: %@ Version för nyckelsäkerhetskopia: %@
settings_key_backup_info_algorithm Algorithm: %@ Algoritm: %@
settings_key_backup_info_valid This session is backing up your keys. Den här sessionen säkerhetskopierar dina nycklar.
settings_key_backup_info_not_valid This session is not backing up your keys, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward. Den här sessionen säkerhetskopierar inte dina nycklar, men du har en existerande säkerhetskopia du kan återställa från och lägga till i i framtiden.
settings_key_backup_info_progress Backing up %@ keys… Säkerhetskopierar %@ nycklar…
settings_key_backup_info_progress_done All keys backed up Alla nycklar säkerhetskopierade
settings_key_backup_info_trust_signature_unknown Backup has a signature from session with ID: %@ Säkerhetskopian har en signatur från sessionen med ID: %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid Backup has a valid signature from this session Säkerhetskopian har en giltig signatur från den här sessionen
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified Backup has a valid signature from %@ Säkerhetskopian har en giltig signatur från %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified Backup has a signature from %@ Säkerhetskopian har en signatur från %@
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_verified Backup has an invalid signature from %@ Säkerhetskopian har en ogiltig signatur från %@
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_unverified Backup has an invalid signature from %@ Säkerhetskopian har en ogiltig signatur från %@
settings_key_backup_button_create Start using Key Backup Börja använda nyckelsäkerhetskopiering
settings_key_backup_button_restore Restore from Backup Återskapa från säkerhetskopia
settings_key_backup_button_delete Delete Backup Radera säkerhetskopia
settings_key_backup_button_connect Connect this session to Key Backup Anslut den här sessionen till nyckelsäkerhetskopia
settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_title Delete Backup Radera säkerhetskopia
settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_msg Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly. Är du säker? Du kommer att förlora dina krypterade meddelanden om dina nycklar inte har säkerhetskopierats ordentligt.
settings_devices_description A session's public name is visible to people you communicate with En sessions offentliga namn är synligt för personer du kommunicerar med
settings_discovery_no_identity_server You are not currently using an identity server. To be discoverable by existing contacts you known, add one. Du använder för närvarande ingen identitetsserver. Lägg till en för att kunna upptäckas av befintliga kontakter du känner.
settings_discovery_terms_not_signed Agree to the identity server (%@) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number. Acceptera identitetsserverns (%@) användarvillkor för att låta dig själv vara upptäckbar med e-postadress eller telefonnummer.
settings_discovery_accept_terms Accept Identity Server Terms Acceptera identitetsserverns villkor
settings_discovery_three_pids_management_information_part1 Manage which email addresses or phone numbers other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses or phone numbers from this list in Hantera vilka e-postadresser eller telefonnummer andra användare kan använda för att upptäcka dig och att bjuda in dig till rum. Lägg till eller ta bort e-postadresser eller telefonnummer från listan i
settings_discovery_three_pids_management_information_part2 User Settings Användarinställningar
settings_discovery_three_pids_management_information_part3 . .
settings_discovery_error_message An error occured. Please retry. Ett fel uppstod. Försök igen.
settings_discovery_three_pid_details_title_email Manage email Hantera e-post
Key English Swedish State
settings_key_backup KEY BACKUP NYCKELSÄKERHETSKOPIERING
settings_key_backup_button_connect Connect this session to Key Backup Anslut den här sessionen till nyckelsäkerhetskopia
settings_key_backup_button_create Start using Key Backup Börja använda nyckelsäkerhetskopiering
settings_key_backup_button_delete Delete Backup Radera säkerhetskopia
settings_key_backup_button_restore Restore from Backup Återskapa från säkerhetskopia
settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_msg Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly. Är du säker? Du kommer att förlora dina krypterade meddelanden om dina nycklar inte har säkerhetskopierats ordentligt.
settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_title Delete Backup Radera säkerhetskopia
settings_key_backup_info Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages. Krypterade meddelanden är säkrade med totalsträckskryptering. Bara du och mottagaren/na har nycklarna för att läsa dessa meddelanden.
settings_key_backup_info_algorithm Algorithm: %@ Algoritm: %@
settings_key_backup_info_checking Checking… Kontrollerar…
settings_key_backup_info_none Your keys are not being backed up from this session. Dina nycklar säkerhetskopieras inte från den här sessionen.
settings_key_backup_info_not_valid This session is not backing up your keys, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward. Den här sessionen säkerhetskopierar inte dina nycklar, men du har en existerande säkerhetskopia du kan återställa från och lägga till i i framtiden.
settings_key_backup_info_progress Backing up %@ keys… Säkerhetskopierar %@ nycklar…
settings_key_backup_info_progress_done All keys backed up Alla nycklar säkerhetskopierade
settings_key_backup_info_signout_warning Back up your keys before signing out to avoid losing them. Säkerhetskopiera dina nycklar innan du loggar ut för att undvika att du förlorar dem.
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_unverified Backup has an invalid signature from %@ Säkerhetskopian har en ogiltig signatur från %@
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_verified Backup has an invalid signature from %@ Säkerhetskopian har en ogiltig signatur från %@
settings_key_backup_info_trust_signature_unknown Backup has a signature from session with ID: %@ Säkerhetskopian har en signatur från sessionen med ID: %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid Backup has a valid signature from this session Säkerhetskopian har en giltig signatur från den här sessionen
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified Backup has a signature from %@ Säkerhetskopian har en signatur från %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified Backup has a valid signature from %@ Säkerhetskopian har en giltig signatur från %@
settings_key_backup_info_valid This session is backing up your keys. Den här sessionen säkerhetskopierar dina nycklar.
settings_key_backup_info_version Key Backup Version: %@ Version för nyckelsäkerhetskopia: %@
settings_labs LABS EXPERIMENT
settings_labs_create_conference_with_jitsi Create conference calls with jitsi Skapa gruppsamtal med jitsi
settings_labs_e2e_encryption End-to-End Encryption Totalsträckskryptering
settings_labs_e2e_encryption_prompt_message To finish setting up encryption you must log in again. För att slutföra inställningen av kryptering måste du logga in igen.
settings_labs_enable_auto_report_decryption_errors Auto Report Decryption Errors Rapportera avkrypteringsfel automatiskt
settings_labs_enabled_polls Polls Omröstningar
settings_labs_enable_live_location_sharing Live location sharing - share current location (active development, and temporarily, locations persist in room history) Platsdelning i realtid - dela nuvarande plats (aktiv utveckling, och för tillfället ligger platser kvar i rumshistoriken)
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar vintergatan

New translation

Element iOS / Element iOS — Swedish

Backup has an invalid signature from %@
Säkerhetskopian har en ogiltig signatur från %@
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_unverified
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings, string 736