Translation

notice_room_created
English
%@ created and configured the room.
14/350
Key English Korean State
answer_call Answer Call 전화 받기
reject_call Reject Call 전화 거부
end_call End Call 전화 끝내기
resume_call Resume
ignore Ignore 차단
ignore_user Ignore User
unignore Unignore 차단 해제
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (아바타도 변경됬습니다)
notice_room_name_removed %@ removed the room name %@님이 방 이름을 제거했습니다
notice_room_name_removed_for_dm %@ removed the name %@님이 이름을 삭제했습니다
notice_room_topic_removed %@ removed the topic %@님이 주제를 제거했습니다
notice_event_redacted <redacted%@> <%@ 검열됨>
notice_event_redacted_by by %@ 사용자 %@님
notice_event_redacted_reason [reason: %@] [이유: %@]
notice_profile_change_redacted %@ updated their profile %@ %@님이 프로필 %@을(를) 업데이트했습니다
notice_room_created %@ created and configured the room. %@님이 방을 만들었습니다
notice_room_created_for_dm %@ joined. %@님이 참가했습니다.
notice_room_join_rule The join rule is: %@ 참가 규칙: %@
notice_room_join_rule_invite %@ made the room invite only.
notice_room_join_rule_invite_for_dm %@ made this invite only.
notice_room_join_rule_invite_by_you You made the room invite only.
notice_room_join_rule_invite_by_you_for_dm You made this invite only.
notice_room_join_rule_public %@ made the room public.
notice_room_join_rule_public_for_dm %@ made this public.
notice_room_join_rule_public_by_you You made the room public.
notice_room_join_rule_public_by_you_for_dm You made this public.
notice_room_power_level_intro The power level of room members are: 방 구성원의 권한 등급:
notice_room_power_level_intro_for_dm The power level of members are:
notice_room_power_level_acting_requirement The minimum power levels that a user must have before acting are: 사용자가 활동할 수 있는 최소 권한 등급:
notice_room_power_level_event_requirement The minimum power levels related to events are: 이벤트와 관련된 최소 권한 등급:
notice_room_aliases The room aliases are: %@ 방의 별칭: %@
Key English Korean State
notice_in_reply_to In reply to 관련 대화
notice_invalid_attachment invalid attachment 잘못된 첨부
notice_location_attachment location attachment 위치 첨부
notice_placed_video_call %@ placed a video call %@님이 영상 통화를 걸었습니다
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call
notice_placed_voice_call %@ placed a voice call %@님이 음성 통화를 걸었습니다
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call
notice_profile_change_redacted %@ updated their profile %@ %@님이 프로필 %@을(를) 업데이트했습니다
notice_profile_change_redacted_by_you You updated your profile %@
notice_redaction %@ redacted an event (id: %@) %@님이 이벤트를 검열했습니다 (ID: %@)
notice_redaction_by_you You redacted an event (id: %@)
notice_room_aliases The room aliases are: %@ 방의 별칭: %@
notice_room_aliases_for_dm The aliases are: %@
notice_room_ban %@ banned %@ %@님이 %@님을 출입 금지했습니다
notice_room_ban_by_you You banned %@
notice_room_created %@ created and configured the room. %@님이 방을 만들었습니다
notice_room_created_by_you You created and configured the room.
notice_room_created_by_you_for_dm You joined.
notice_room_created_for_dm %@ joined. %@님이 참가했습니다.
notice_room_history_visible_to_anyone %@ made future room history visible to anyone. %@님이 이후 방 기록을 누구나 볼 수 있게 했습니다.
notice_room_history_visible_to_anyone_by_you You made future room history visible to anyone.
notice_room_history_visible_to_members %@ made future room history visible to all room members. %@님이 이후 방 기록을 모든 방 구성원이 볼 수 있게 했습니다.
notice_room_history_visible_to_members_by_you You made future room history visible to all room members.
notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm You made future messages visible to all room members.
notice_room_history_visible_to_members_for_dm %@ made future messages visible to all room members.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they are invited. %@님이 이후 방 기록을 초대된 시점부터 모든 방 구성원이 볼 수 있게 했습니다.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they are invited.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they get invited.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they get invited.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they joined. %@님이 이후 방 기록을 참가한 시점부터 모든 방 구성원이 볼 수 있게 했습니다.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_created
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/ko.lproj/Vector.strings, string 2069