Element iOS/Element iOS — Korean @ Element Translations: Filter

Key	English	Korean
people_invites_section	INVITES	초대
people_conversation_section	CONVERSATIONS	대화
people_no_conversation	No conversations	대화 없음
people_empty_view_title	People	사람들
people_empty_view_information	Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people.	누구든지 안전하게 대화하세요. 사람을 추가하려면 + 버튼을 누르세요.
room_directory_no_public_room	No public rooms available	이용할 수 있는 공개 방 없음
rooms_empty_view_title	Rooms	방
rooms_empty_view_information	Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones.	방은 비공개와 공개 모두 그룹채팅에 적합합니다. +를 눌러 기존에 개설된 방을 찾거나, 새로 개설할 수 있습니다.
group_invite_section	INVITES	초대
group_section	COMMUNITIES	커뮤니티
search_rooms	Rooms	방
search_messages	Messages	메시지
search_people	People	사람
search_files	Files	파일
search_default_placeholder	Search	검색
search_filter_placeholder	Filter	필터
search_people_placeholder	Search by User ID, Name or email	사용자 ID, 이름 또는 이메일로 검색
search_no_result	No results	결과 없음
search_in_progress	Searching…	검색 중…
directory_cell_title	Browse directory	목록 찾기
directory_cell_description	%tu rooms	%tu개의 방
directory_search_results_title	Browse directory results	목록 결과 찾기
directory_search_results	%1$tu results found for %2$@
directory_search_results_more_than	>%1$tu results found for %2$@
directory_searching_title	Searching directory…	목록 검색 중…
directory_search_fail	Failed to fetch data	데이터 가져오기에 실패함
contacts_address_book_section	LOCAL CONTACTS	로컬 연락처
contacts_address_book_matrix_users_toggle	Matrix users only	Matrix 사용자만
contacts_address_book_no_identity_server	No identity server configured	설정된 ID 서버 없음
contacts_address_book_no_contact	No local contacts	로컬 연락처 없음
contacts_address_book_permission_required	Permission required to access local contacts	로컬 연락처에 접근하는데 필요한 권한

Key	English	Korean
room_widget_permission_display_name_permission	Your display name	닉네임
room_widget_permission_information_title	Using it may share data with %@:	%@와 데이터를 공유할 수 있습니다:
room_widget_permission_room_id_permission	Room ID	방 ID
room_widget_permission_theme_permission	Your theme
room_widget_permission_title	Load Widget	위젯 불러오기
room_widget_permission_user_id_permission	Your user ID	아이디
room_widget_permission_webview_information_title	Using it may set cookies and share data with %@:	쿠키를 설정하고 데이터를 %@와 공유할 수 있습니다:
room_widget_permission_widget_id_permission	Widget ID	위젯 ID
save	Save	저장
saving	Saving	저장 중
searchable_directory_create_new_room	Create a new room
searchable_directory_search_placeholder	Name or ID
searchable_directory_x_network	%@ Network
search_default_placeholder	Search	검색
search_files	Files	파일
search_filter_placeholder	Filter	필터
search_in_progress	Searching…	검색 중…
search_messages	Messages	메시지
search_no_result	No results	결과 없음
search_no_results	No Results	결과 없음
search_people	People	사람
search_people_placeholder	Search by User ID, Name or email	사용자 ID, 이름 또는 이메일로 검색
search_rooms	Rooms	방
search_searching	Search in progress...	검색 중...
secrets_recovery_reset_action_part_1	Forgot or lost all recovery options?
secrets_recovery_reset_action_part_2	Reset everything
secrets_recovery_with_key_information_default	Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Key.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_key	Enter your Security Key to continue.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_phrase	Enter your Security Phrase to continue.
secrets_recovery_with_key_information_verify_device	Use your Security Key to verify this device.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	필터
The following string has different context, but the same source.
	Not translated Element iOS/Element iOS

Loading…

sumoon

New translation

Element iOS / Element iOS — Korean

English

Filter

Korean

필터

2 years ago

Browse all component changes

LinAGKar

Source string comment

Is this a verb or a noun?

2 years ago

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

search_filter_placeholder

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/ko.lproj/Vector.strings, string 323