Translation

attachment_unsupported_preview_message
English
This file type is not supported.
29/320
Key English Indonesian State
attachment_size_prompt_message You can turn this off in settings. Anda dapat menonaktifkannya di pengaturan.
attachment_original Actual Size (%@) Ukuran Sebenarnya (%@)
attachment_small Small (~%@) Kecil (~%@)
attachment_medium Medium (~%@) Sedang (~%@)
attachment_large Large (~%@) Besar (~%@)
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@) Kecil %@ (~%@)
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@) Sedang %@ (~%@)
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@) Besar %@ (~%@)
attachment_cancel_download Cancel the download? Batalkan unduhannya?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Batalkan unggahannya?
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: Apakah Anda ingin mengirim gambarnya sebagai:
attachment_multiselection_original Actual Size Ukuran Sebenarnya
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		File ini berisi kunci enkripsi yang diimpor dari client Matrix lain.
Apakah Anda ingin menampilkan konten file atau impor kunci yang berisi?
attachment_e2e_keys_import Import... Impor...
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview Tidak dapat ditampilkan
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported. Tipe file ini tidak didukung.
contact_mx_users Matrix Users Pengguna Matrix
contact_local_contacts Local Contacts Kontak Local
search_no_results No Results Tidak Ada Hasil
search_searching Search in progress... Pencarian sedang dilakukan...
format_time_s s d
format_time_m m m
format_time_h h j
format_time_d d h
e2e_import_room_keys Import room keys Impor kunci ruangan
e2e_import_prompt This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.
The export file is protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file. 		Proses ini memungkinkan Anda untuk mengimpor kunci enkripsi yang Anda punya sebelumnya yang diekspor dari client Matrix lain. Anda nanti akan dapat mendekripsi pesan apa saja yang client lain dapat mendekripsinya.
File yang diekspor dilindungi dengan frasa sandi. Anda seharusnya masukkan frasa sandinya di sini, untuk mendekripsi filenya.
e2e_import Import Impor
e2e_passphrase_enter Enter passphrase Masukkan frasa sandi
e2e_export_room_keys Export room keys Ekspor kunci ruangan
e2e_export_prompt This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.
The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. 		Proses ini memungkinkan Anda untuk mengekspor kunci untuk pesan yang Anda telah terima di ruangan terenkripsi ke file lokal. Anda nanti akan dapat mengimpor filenya ke client Matrix lainnya di masa mendatang, supaya client itu juga bisa mendekripsi pesan yang terenkripsi.
File yang diekspor akan memungkinan siapa saja yang dapat membaca untuk mendekripsikan pesan terenkripsi apa saja yang Anda bisa lihat, jadi Anda harus berhati-hati untuk menyimpannya secara aman.
e2e_export Export Ekspor
Key English Indonesian State
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Batalkan unggahannya?
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		File ini berisi kunci enkripsi yang diimpor dari client Matrix lain.
Apakah Anda ingin menampilkan konten file atau impor kunci yang berisi?
attachment_e2e_keys_import Import... Impor...
attachment_large Large (~%@) Besar (~%@)
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@) Besar %@ (~%@)
attachment_medium Medium (~%@) Sedang (~%@)
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@) Sedang %@ (~%@)
attachment_multiselection_original Actual Size Ukuran Sebenarnya
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: Apakah Anda ingin mengirim gambarnya sebagai:
attachment_original Actual Size (%@) Ukuran Sebenarnya (%@)
attachment_size_prompt Do you want to send as: Apakah Anda ingin mengirimnya sebagai:
attachment_size_prompt_message You can turn this off in settings. Anda dapat menonaktifkannya di pengaturan.
attachment_size_prompt_title Confirm size to send Konfirmasi ukuran untuk dikirim
attachment_small Small (~%@) Kecil (~%@)
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@) Kecil %@ (~%@)
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported. Tipe file ini tidak didukung.
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview Tidak dapat ditampilkan
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Harap tinjau dan setujui kebijakan homeserver ini:
auth_add_email_and_phone_warning Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account. You may add your email to your profile in settings. Pendaftaran dengan email dan nomor telepon sekaligus belum didukung sampai API-nya sudah ada. Hanya nomor telepon yang akan diperhitungkan. Anda dapat menambahkan email Anda di profil Anda di pengaturan.
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. Tetapkan surel untuk pemulihan akun, dan nanti dapat ditemukan oleh orang-orang yang mengenal Anda secara opsional.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Tetapkan surel untuk pemulihan akun. Gunakan email atau telepon selanjutnya untuk dapat ditemukan oleh orang-orang yang mengenal Anda secara opsional.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. Atur telepon, dan nanti dapat ditemukan oleh orang-orang yang mengenal Anda secara opsional.
auth_autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response Respons penemuan homeserver tidak absah
auth_email_in_use This email address is already in use Surel ini sudah dipakai
auth_email_is_required No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your Matrix account password in the future. Tidak ada server identitas yang dikonfigurasi sehingga Anda tidak dapat menambahkan alamat email untuk mengatur ulang kata sandi akun Matrix Anda di masa depan.
auth_email_not_found Failed to send email: This email address was not found Gagal mengirim surel: Alamat email ini tidak ditemukan
auth_email_placeholder Email address Alamat surel
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration Silakan periksa email Anda untuk melanjutkan pendaftaran
authenticated_session_flow_not_supported This app does not support the authentication mechanism on your homeserver. Aplikasi ini tidak mendukung mekanisme autentikasi di homeserver Anda.
authentication_cancel_flow_confirmation_message Your account is not created yet. Stop the registration process? Akun Anda belum dibuat. Berhenti proses mendaftar?

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
attachment_unsupported_preview_message
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings, string 2225