Translation

identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid_button
English
Disconnect anyway
17/170
Key English Persian State
identity_server_settings_description You are currently using %@ to discover and be discoverable by existing contacts you know. شما در حال حاضر از %@ استفاده می‌کنید تا مخاطبینی را که می‌شناسید را پیدا کنید و برای آن ها قابل شناسایی باشید.
identity_server_settings_no_is_description You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts, add one above.
identity_server_settings_place_holder Enter an identity server
identity_server_settings_add Add افزودن
identity_server_settings_change Change تغییر دادن
identity_server_settings_disconnect_info Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and be able to invite others by email or phone.
identity_server_settings_disconnect Disconnect قطع کردن
identity_server_settings_alert_no_terms_title Identity server has no terms of services
identity_server_settings_alert_no_terms The identity server you have chosen does not have any terms of service. Only continue if you trust the owner of the server.
identity_server_settings_alert_change_title Change identity server
identity_server_settings_alert_change Disconnect from the identity server %1$@ and connect to %2$@ instead?
identity_server_settings_alert_disconnect_title Disconnect identity server
identity_server_settings_alert_disconnect Disconnect from the identity server %@?
identity_server_settings_alert_disconnect_button Disconnect قطع کردن
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid You are still sharing your personal data on the identity server %@.

We recommend that you remove your email addresses and phone numbers from the identity server before disconnecting.
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid_button Disconnect anyway قطع شدن به هر روی
identity_server_settings_alert_error_terms_not_accepted You must accept terms of %@ to set it as identity server.
identity_server_settings_alert_error_invalid_identity_server %@ is not a valid identity server.
room_details_title Room Details جزئیات اتاق
room_details_title_for_dm Details جزییات
room_details_people Members اعضا
room_details_files Uploads بارگذاری شده ها
room_details_polls Poll history
room_details_search Search room جستجو اتاق
room_details_integrations Integrations
room_details_settings Settings تنظیمات
room_details_photo Room Photo عکس اتاق
room_details_photo_for_dm Photo عکس
room_details_room_name Room Name نام اتاق
room_details_room_name_for_dm Name نام
room_details_topic Topic موضوع
Key English Persian State
home_context_menu_mute Mute
home_context_menu_normal_priority Normal priority
home_context_menu_notifications Notifications
home_context_menu_unfavourite Remove from Favourites
home_context_menu_unmute Unmute
home_empty_view_information The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Tap the + button below to add people and rooms.
home_empty_view_title Welcome to %@,
%@
homeserver_connection_lost Could not connect to the homeserver. عدم اتصال به سرور خانگی.
home_syncing Syncing
identity_server_settings_add Add افزودن
identity_server_settings_alert_change Disconnect from the identity server %1$@ and connect to %2$@ instead?
identity_server_settings_alert_change_title Change identity server
identity_server_settings_alert_disconnect Disconnect from the identity server %@?
identity_server_settings_alert_disconnect_button Disconnect قطع کردن
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid You are still sharing your personal data on the identity server %@.

We recommend that you remove your email addresses and phone numbers from the identity server before disconnecting.
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid_button Disconnect anyway قطع شدن به هر روی
identity_server_settings_alert_disconnect_title Disconnect identity server
identity_server_settings_alert_error_invalid_identity_server %@ is not a valid identity server.
identity_server_settings_alert_error_terms_not_accepted You must accept terms of %@ to set it as identity server.
identity_server_settings_alert_no_terms The identity server you have chosen does not have any terms of service. Only continue if you trust the owner of the server.
identity_server_settings_alert_no_terms_title Identity server has no terms of services
identity_server_settings_change Change تغییر دادن
identity_server_settings_description You are currently using %@ to discover and be discoverable by existing contacts you know. شما در حال حاضر از %@ استفاده می‌کنید تا مخاطبینی را که می‌شناسید را پیدا کنید و برای آن ها قابل شناسایی باشید.
identity_server_settings_disconnect Disconnect قطع کردن
identity_server_settings_disconnect_info Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and be able to invite others by email or phone.
identity_server_settings_no_is_description You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts, add one above.
identity_server_settings_place_holder Enter an identity server
identity_server_settings_title Identity server
ignore Ignore چشم پوشی
ignore_user Ignore User

Loading…

User avatar danialbehzadi

Translation changed

Element iOS / Element iOSPersian

Disconnect anyway
به هر حال قطع کنقطع شدن به هر روی
5 months ago
User avatar MPTA

Marked for edit

Element iOS / Element iOSPersian

Disconnect anyway
به هر حال قطع کن
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid_button
String age
3 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/fa.lproj/Vector.strings, string 828