Translation

directory_search_fail
English
Failed to fetch data
21/200
Key English Spanish State
search_rooms Rooms Salas
search_messages Messages Mensajes
search_people People Personas
search_files Files Archivos
search_default_placeholder Search Buscar
search_filter_placeholder Filter Filtrar
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Buscar por ID de Usuario, Nombre o correo electrónico
search_no_result No results No hay resultados
search_in_progress Searching… Buscando…
directory_cell_title Browse directory Explorar directorio
directory_cell_description %tu rooms %tu salas
directory_search_results_title Browse directory results Explorar resultados de directorio
directory_search_results %1$tu results found for %2$@ %1$tu resultados encontrados para %2$@
directory_search_results_more_than >%1$tu results found for %2$@ >%1$tu resultados encontrados para %2$@
directory_searching_title Searching directory… Buscando directorio…
directory_search_fail Failed to fetch data Error al buscar datos
contacts_address_book_section LOCAL CONTACTS CONTACTOS LOCALES
contacts_address_book_matrix_users_toggle Matrix users only Solo usuarios de Matrix
contacts_address_book_no_identity_server No identity server configured No hay un servidor de identidad configurado
contacts_address_book_no_contact No local contacts No hay contactos locales
contacts_address_book_permission_required Permission required to access local contacts Se requiere permiso para acceder a tus contactos locales
contacts_address_book_permission_denied You didn't allow %@ to access your local contacts No has permitido que %@ acceda a tus contactos locales
contacts_address_book_permission_denied_alert_title Contacts disabled Contactos desactivados
contacts_address_book_permission_denied_alert_message To enable contacts, go to your device settings. Para activar los contactos, ve a los ajustes de tu dispositivo.
contacts_user_directory_section USER DIRECTORY DIRECTORIO DE USUARIOS
contacts_user_directory_offline_section USER DIRECTORY (offline) DIRECTORIO DE USUARIOS (desconectados)
find_your_contacts_title Start by listing your contacts Empieza por listar tus contactos
find_your_contacts_message Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best. Deja que %@ te muestre tus contactos, para que puedas empezar a hablar rápidamente con quienes más te relacionas.
find_your_contacts_button_title Find your contacts Encuentra tus contactos
find_your_contacts_footer This can be disabled anytime from settings. Puedes desactivar esto cuando quieres desde ajustes.
find_your_contacts_identity_service_error Unable to connect to the identity server. No se ha podido conectar con el servidor de identidad.
Key English Spanish State
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_checking_availability Checking for other verification capabilities ... Comprobando otros métodos de verificación…
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_without_passphrase Use Security Key Usar clave de seguridad
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_with_passphrase Use Security Phrase or Key Usar clave o frase de seguridad
device_verification_self_verify_wait_title Complete security Completar proceso de seguridad
device_verification_start_title Verify by comparing a short text string Verifica comparando unos pocos caracteres
device_verification_start_use_legacy Nothing appearing? Not all clients support interactive verification yet. Use legacy verification. ¿No ocurre nada? Todavía hay aplicaciones que no son compatibles con la verificación interactiva. Usa la autenticación antigua.
device_verification_start_use_legacy_action Use Legacy Verification Usar verificación antigua
device_verification_start_verify_button Begin Verifying Empezar la verificación
device_verification_start_wait_partner Waiting for partner to accept… Esperando a que la otra parte acepte…
device_verification_verified_got_it_button Got it Vale
device_verification_verified_title Verified! ¡Verificada!
device_verification_verify_wait_partner Waiting for partner to confirm… Esperando a que la otra parte confirme…
dialpad_title Dial pad Teclado numérico
directory_cell_description %tu rooms %tu salas
directory_cell_title Browse directory Explorar directorio
directory_search_fail Failed to fetch data Error al buscar datos
directory_searching_title Searching directory… Buscando directorio…
directory_search_results %1$tu results found for %2$@ %1$tu resultados encontrados para %2$@
directory_search_results_more_than >%1$tu results found for %2$@ >%1$tu resultados encontrados para %2$@
directory_search_results_title Browse directory results Explorar resultados de directorio
directory_server_all_native_rooms All native Matrix rooms Todas las salas nativas de Matrix
directory_server_all_rooms All rooms on %@ server Todas las salas en el servidor %@
directory_server_picker_title Select a directory Seleccionar un directorio
directory_server_placeholder matrix.org matrix.org
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from Escribe un servidor doméstico desde donde listar las salas públicas
directory_title Directory Directorio
discard Discard Descartar
dismiss Dismiss Ignorar
done Done Terminado
do_not_ask_again Do not ask again No preguntar de nuevo

Loading…

User avatar mbrum

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Spanish

Failed to fetch data
Falló la recuperación deError al buscar datos
6 years ago
User avatar espaciado--doble

New translation

Element iOS / Element iOS — Spanish

Failed to fetch data
Falló la recuperación de datos
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
directory_search_fail
String age
7 years ago
Source string age
7 years ago
Translation file
Riot/Assets/es.lproj/Vector.strings, string 333