Translation

active_call_details
English
Active Call (%@)
21/160
Key English German State
account_error_email_wrong_title Invalid Email Address Ungültige E-Mail-Adresse
account_error_matrix_session_is_not_opened Matrix session is not opened Matrixsitzung ist nicht geöffnet
account_error_msisdn_wrong_description This doesn't appear to be a valid phone number Sieht nicht wie eine valide Telefonnummer aus
account_error_msisdn_wrong_title Invalid Phone Number Ungültige Telefonnummer
account_error_picture_change_failed Picture change failed Änderung des Bildes fehlgeschlagen
account_error_push_not_allowed Notifications not allowed Benachrichtigungen nicht erlaubt
account_linked_emails Linked emails Verbundene E-Mail-Adressen
account_link_email Link Email Verbinde E-Mail-Adresse
account_logout_all Logout all accounts Von allen Konten abmelden
account_msisdn_validation_error Unable to verify phone number. Kann Telefonnummer nicht verifizieren.
account_msisdn_validation_message We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Wir haben eine SMS mit einem Aktivierungscode gesendet. Bitte den Code unten eingeben.
account_msisdn_validation_title Verification Pending Verifizierung ausstehend
account_save_changes Save changes Änderungen speichern
action_logout Logout Abmelden
active_call Active Call Aktives Gespräch
active_call_details Active Call (%@) Aktives Gespräch (%@)
add Add Hinzufügen
all_chats_all_filter All Alle
all_chats_edit_layout Layout preferences Layouteinstellungen
all_chats_edit_layout_activity_order Sort by activity Nach Aktivität sortieren
all_chats_edit_layout_add_filters_message Automatically filter your messages into the categories of your choice Filtere deine Nachrichten automatisch in Kategorien deiner Wahl
all_chats_edit_layout_add_filters_title Filter your messages Filtere deine Nachrichten
all_chats_edit_layout_add_section_message Pin sections to home for easy access Abschnitt an Startseite für schnellen Zugriff anpinnen
all_chats_edit_layout_add_section_title Add section to home Abschnitt zur Startseite hinzufügen
all_chats_edit_layout_alphabetical_order Sort A-Z Alphabetisch sortieren
all_chats_edit_layout_pin_spaces_title Pin your spaces Spaces anpinnen
all_chats_edit_layout_recents Recents Historie
all_chats_edit_layout_show_filters Show filters Filter anzeigen
all_chats_edit_layout_show_recents Show recents Historie anzeigen
all_chats_edit_layout_sorting_options_title Sort messages by Sortiere deine Nachrichten nach

Loading…

User avatar krombel

New translation

Element iOS / Element iOSGerman

Active Call (%@)
Aktives Gespräch (%@)
7 years ago
Browse all component changes

Glossary

English German
Video call Videoanruf Element iOS
video group call Videokonferenz Element iOS
Voice Call Sprachanruf Element iOS

Source information

Key
active_call_details
String age
7 years ago
Source string age
7 years ago
Translation file
Riot/Assets/de.lproj/Vector.strings, string 33