Translation

ban
English
Ban
0/100
Key English Czech State
copy_button_name Copy
resend Resend
redact Remove
share Share
delete Delete
action_logout Logout
create_room Create Room
login Login
create_account Create Account
membership_invite Invited
membership_leave Left
membership_ban Banned
num_members_one %@ user
num_members_other %@ users
kick Remove from chat
ban Ban
unban Un-ban
message_unsaved_changes There are unsaved changes. Leaving will discard them.
login_error_already_logged_in Already logged in
login_error_must_start_http URL must start with http[s]://
invitation_message I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information.
settings_title_config Configuration
settings_title_notifications Notifications
notification_settings_disable_all Disable all notifications
notification_settings_enable_notifications Enable notifications
notification_settings_enable_notifications_warning All notifications are currently disabled for all devices.
notification_settings_global_info Notification settings are saved to your user account and are shared between all clients which support them (including desktop notifications).

Rules are applied in order; the first rule which matches defines the outcome for the message.
So: Per-word notifications are more important than per-room notifications which are more important than per-sender notifications.
For multiple rules of the same kind, the first one in the list that matches takes priority.
notification_settings_per_word_notifications Per-word notifications
notification_settings_per_word_info Words match case insensitively, and may include a * wildcard. So:
foo matches the string foo surrounded by word delimiters (e.g. punctuation and whitespace or start/end of line).
foo* matches any such word that begins foo.
*foo* matches any such word which includes the 3 letters foo.
notification_settings_always_notify Always notify
notification_settings_never_notify Never notify
Key English Czech State
auth_softlogout_clear_data_message_2 Clear it if you're finished using this device, or want to sign in to another account. Vymažte, pokud jste s tímto zařízením skončili nebo se chcete přihlásit k jinému účtu.
auth_softlogout_clear_data_sign_out Sign out Odhlásit se
auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg Are you sure you want to clear all data currently stored on this device? Sign in again to access your account data and messages. Opravdu chcete vymazat všechny údaje aktuálně uložené v tomto zařízení? Chcete-li získat přístup k údajům a zprávám svého účtu, znovu se přihlaste.
auth_softlogout_clear_data_sign_out_title Are you sure? Jste si jisti?
auth_softlogout_reason Your homeserver (%1$@) admin has signed you out of your account %2$@ (%3$@). Správce Vašeho domovského serveru (%1$@) Vás odhlásil z Vašeho účtu %2$@ (%3$@).
auth_softlogout_recover_encryption_keys Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device. Přihlaste se a obnovte šifrovací klíče uložené výhradně v tomto zařízení. Potřebujete je ke čtení všech zabezpečených zpráv na jakémkoli zařízení.
auth_softlogout_signed_out You’re signed out Jste odhlášeni
auth_softlogout_sign_in Sign In Přihlásit se
auth_submit Submit Potvrdit
auth_untrusted_id_server The identity server is not trusted Server identit není důvěryhodný
auth_user_id_placeholder Email or user name Email nebo uživatelské jméno
auth_username_in_use Username in use Uživatelské jméno je použito
auth_user_name_placeholder User name Uživatelské jméno
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Použít vlastní možnosti serveru (pokročilé)
back Back Zpět
ban Ban
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login Log back in
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry Retry
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again
biometrics_cant_unlocked_alert_title Can't unlock app Aplikaci nelze odemknout
biometrics_desetup_disable_button_title_x Disable %@ Zakázat %@
biometrics_desetup_title_x Disable %@ Zakázat %@
biometrics_mode_face_id Face ID Face ID
biometrics_mode_touch_id Touch ID
biometrics_settings_enable_x Enable %@ Povolit %@
biometrics_setup_enable_button_title_x Enable %@ Povolit %@
biometrics_setup_subtitle Save yourself time Ušetřete si čas
biometrics_setup_title_x Enable %@ Povolit %@
biometrics_usage_reason Authentication is needed to access your app Pro přístup k vaší aplikaci je nutné ověření
bug_crash_report_description Please describe what you did before the crash:

Loading…

User avatar Grreby3affdbbe85c84f59

Suggestion removed

Element iOS / Element iOS — Czech

Ban
Zabanovat
2 years ago
User avatar Grreby3affdbbe85c84f59

Suggestion added

Element iOS / Element iOS — Czech

Ban
Zabanovat
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
ban
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/cs.lproj/Vector.strings, string 2356