[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Chinese (Traditional) @ Element Translations: Malformed JSON

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Chinese (Traditional)
auth_accept_policies	Please review and accept the policies of this homeserver:	請審閱並接受此家伺服器的政策：
login_error_must_start_http	URL must start with http[s]://	網址必須是 http[s]:// 開頭
login_error_network_error	Unable to login: Network error	無法登入：網路錯誤
login_error_unable_login	Unable to login	無法登入
login_error_registration_network_error	Unable to register: Network error	無法註冊：網路錯誤
login_error_unable_register	Unable to register	無法註冊
login_error_unable_register_mail_ownership	Unable to register : email ownership failure	無法註冊：電子郵件的擁有權失敗
login_error_invalid_home_server	Please enter a valid URL	請輸入有效的網址
login_error_unknown_host	This URL is not reachable, please check it	這個 URL 不可用，請檢查
login_error_no_homeserver_found	This is not a valid Matrix server address	這不是有效的 Matrix 伺服器位置
login_error_homeserver_not_found	Cannot reach a homeserver at this URL, please check it	無法在此 URL 找到家伺服器，請檢查
login_error_ssl_handshake	Your device is using an outdated TLS security protocol, vulnerable to attack, for your security you will not be able to connect	您的裝置正在使用過期的 TLS 安全協定，容易遭受攻擊，為了您的安全將不會連線
login_mobile_device	Mobile	行動
login_error_forbidden	Invalid username/password	無效的使用者名稱/密碼
login_error_unknown_token	The access token specified was not recognised	指定的存取權杖無法被認可
login_error_bad_json	Malformed JSON	異常的 JSON
login_error_not_json	Did not contain valid JSON	沒有包含有效的 JSON
login_error_limit_exceeded	Too many requests have been sent	傳送太多請求
login_error_user_in_use	This user name is already used	此使用者名稱已被使用
login_error_login_email_not_yet	The email link which has not been clicked yet	此電子郵件連結已經被點擊過
e2e_need_log_in_again	You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver. This is a once off. Sorry for the inconvenience.	你需要重新登入來產生此工作階段的端對端加密金鑰，及送出公開金鑰到家伺服器。這會斷線一次。抱歉造成困擾。
e2e_re_request_encryption_key	Re-request encryption keys from your other sessions.	從其他工作階段重新請求金鑰。<u>重新請求金鑰</u>。
e2e_re_request_encryption_key_sent	Key request sent.	已發送金鑰分享請求。
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title	Request sent	已發送請求
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content	Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	請在另一個可以解密訊息的裝置上啟動 Riot.im, 以便它將金鑰發送到此工作階段。
read_receipts_list	Read Receipts List	讀取接收者清單
groups_list	Groups List	群組清單
membership_changes	1 membership change	%d 會員變動
compression_options	Send as	傳送為
compression_opt_list_original	Original	原始
compression_opt_list_large	Large	大

Key	English	Chinese (Traditional)
list_members	List members	列出成員
loading	Loading…	載入中…
local_address_book_header	Local address book	裝置上的通訊錄
lock_screen_hint	Type here…	在此輸入…
login	Log in	登入
login_a11y_captcha_container	Please perform the captcha challenge	請執行 captcha 挑戰
login_a11y_choose_matrix_org	Select matrix.org	選取 matrix.org
login_a11y_choose_modular	Select modular	選取 modular
login_a11y_choose_other	Select a custom homeserver	選取自訂的家伺服器
login_connect_to	Connect to %1$s	連線到 %1$s
login_connect_to_a_custom_server	Connect to a custom server	連線到自訂伺服器
login_connect_to_modular	Connect to Modular	連線到 Modular
login_connect_using_matrix_id_notice	Alternatively, if you already have an account and you know your Matrix identifier and your password, you can use this method:	或者如果您已有帳號，而且您也知道您 Matrix 的識別符與密碼，您可以使用此方式：
login_connect_using_matrix_id_submit	Sign in with my Matrix identifier	使用我的 Matrix 識別符登入
login_continue	Continue	繼續
login_error_bad_json	Malformed JSON	異常的 JSON
login_error_forbidden	Invalid username/password	無效的使用者名稱/密碼
login_error_homeserver_not_found	Cannot reach a homeserver at this URL, please check it	無法在此 URL 找到家伺服器，請檢查
login_error_invalid_home_server	Please enter a valid URL	請輸入有效的網址
login_error_limit_exceeded	Too many requests have been sent	傳送太多請求
login_error_limit_exceeded_retry_after	Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second…	傳送了太多請求。您可以在 %1$d 秒後重試……
login_error_login_email_not_yet	The email link which has not been clicked yet	此電子郵件連結已經被點擊過
login_error_must_start_http	URL must start with http[s]://	網址必須是 http[s]:// 開頭
login_error_network_error	Unable to login: Network error	無法登入：網路錯誤
login_error_no_homeserver_found	This is not a valid Matrix server address	這不是有效的 Matrix 伺服器位置
login_error_not_json	Did not contain valid JSON	沒有包含有效的 JSON
login_error_outdated_homeserver_content	This homeserver is running too old a version to connect to. Ask your homeserver admin to upgrade.	此家伺服器所執行的版本太舊，所以無法連線。請要求您的家伺服器管理員升級。
login_error_outdated_homeserver_title	Outdated homeserver	未更新的家伺服器
login_error_registration_network_error	Unable to register: Network error	無法註冊：網路錯誤
login_error_ssl_handshake	Your device is using an outdated TLS security protocol, vulnerable to attack, for your security you will not be able to connect	您的裝置正在使用過期的 TLS 安全協定，容易遭受攻擊，為了您的安全將不會連線

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	異常的 JSON
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	異常的 JSON

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

login_error_bad_json

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 237