The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

call_failed_no_ice_title
English
Call failed due to misconfigured server
14/390
Key English Chinese (Simplified) State
join_room Join Room 进入聊天室
username Username 用户名
create_account Create Account 创建账号
login Log in 登录
logout Sign out 登出
hs_url Home Server URL 主服务器 URL
identity_url Identity Server URL 身份服务器 URL
search Search 搜索
start_new_chat Start New Chat 发起新的聊天
start_voice_call Start Voice Call 开始语音通话
start_video_call Start Video Call 开始视频通话
option_send_voice Send voice 发送语音消息
start_new_chat_prompt_msg Are you sure that you want to start a new chat with %s? 您确定要与 %s 发起新的聊天吗？
start_voice_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a voice call? 您确定要发起语音通话吗？
start_video_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a video call? 您确定要发起视频通话吗？
call_failed_no_ice_title Call failed due to misconfigured server 服务器的错误配置导致通话失败
call_failed_no_ice_description Please ask the administrator of your homeserver (%1$s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.

Alternatively, you can try to use the public server at %2$s, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings. 		请要求您的家庭服务器（%1$s）的管理员配置TURN服务器，以使通话可靠地工作。

或者，您可以尝试使用%2$s的公共服务器，但这将不那么可靠，并且它将与该服务器共享您的IP地址。 您也可以在“设置”中进行管理。
call_failed_no_ice_use_alt Try using %s 尝试使用 %s
call_failed_dont_ask_again Do not ask me again 不要再问我
option_send_files Send files 发送文件
option_send_sticker Send sticker 发送贴纸
option_take_photo_video Take photo or video 拍摄照片或视频
option_take_photo Take photo 拍摄照片
option_take_video Take video 拍摄视频
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now? 		您目前没有启用任何贴纸包。

要添加一些吗？
go_on_with go on with… 使用…打开
error_no_external_application_found Sorry, no external application has been found to complete this action. 对不起，没有可完成此操作的外部应用。
auth_login Log in 登入
auth_login_sso Sign in with single sign-on 以单点登录方式登入
auth_register Create Account 注册
auth_submit Submit 提交
Key English Chinese (Simplified) State
bottom_action_people People 联系人
bottom_action_people_x Direct Messages
bottom_action_rooms Rooms 聊天室
bug_report_error_too_short The description is too short
call Call 通话
call_anyway Call Anyway 仍然呼叫
call_connected Call connected 通话已连接
call_connecting Call connecting… 通话正在连接…
call_ended Call ended 通话结束
call_error_answered_elsewhere call answered elsewhere 其他设备已接听
call_error_camera_init_failed Cannot initialize the camera 无法初始化相机
call_error_ice_failed Media Connection Failed 媒体连接失败
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. 通话未被接听。
call_failed_dont_ask_again Do not ask me again 不要再问我
call_failed_no_ice_description Please ask the administrator of your homeserver (%1$s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.

Alternatively, you can try to use the public server at %2$s, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings. 		请要求您的家庭服务器（%1$s）的管理员配置TURN服务器，以使通话可靠地工作。

或者，您可以尝试使用%2$s的公共服务器，但这将不那么可靠，并且它将与该服务器共享您的IP地址。 您也可以在“设置”中进行管理。
call_failed_no_ice_title Call failed due to misconfigured server 服务器的错误配置导致通话失败
call_failed_no_ice_use_alt Try using %s 尝试使用 %s
call_in_progress Call In Progress… 通话中…
call_ring Calling… 正在呼叫…
cancel Cancel 取消
cannot_start_call Cannot start the call, please try later 无法开始通话，请稍后重试
change_identity_server Change identity server
change_password_summary Set a new account password…
change_room_directory_network Change network
choose_locale_current_locale_title Current language
choose_locale_loading_locales Loading available languages…
choose_locale_other_locales_title Other available languages
clear Clear 清除
command_description_ban_user Bans user with given id 依照 ID 封禁用户
command_description_clear_scalar_token To fix Matrix Apps management 修复 Matrix Apps 管理
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
call 通话 [Deprecated] Riot Android
home server 主服务器 [Deprecated] Riot Android
identity server 身份服务器 [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
call_failed_no_ice_title
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 162