The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_settings_direct_chat
English
Direct Chat
12/110
Key English Turkish State
room_recents_start_chat Start chat Sohbet başlat
room_recents_create_room Create room Oda oluştur
room_recents_join_room Join room Odaya katıl
room_recents_join_room_title Join a room Bir odaya katıl
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Oda ID'si ya da takma adı girin
directory_search_results_title Browse directory Dizinlere gözat
directory_search_rooms 1 room 1 oda
directory_search_rooms_for %1$s room found for %2$s %2$s adında %1$s oda bulundu
directory_searching_title Searching directory… Dizinler taranıyor…
room_settings_all_messages_noisy All messages (noisy) Tüm mesajlar (sesli)
room_settings_all_messages All messages Tüm mesajlar
room_settings_mention_only Mentions only Sadece bahsetmeler
room_settings_mute Mute Sustur
room_settings_favourite Favourite Favori
room_settings_de_prioritize De-prioritize Öncelik düşür
room_settings_direct_chat Direct Chat Direkt Mesaj
room_settings_leave_conversation Leave Conversation Tartışmadan Ayrıl
room_settings_forget Forget Unut
room_settings_add_homescreen_shortcut Add Homescreen Shortcut Ana Ekran Kısayolu Ekle
room_sliding_menu_messages Messages Mesajlar
room_sliding_menu_settings Settings Ayarlar
room_sliding_menu_version Version Sürüm
room_sliding_menu_version_x Version %s Sürüm %s
room_sliding_menu_term_and_conditions Terms & conditions Şartlar & koşullar
room_sliding_menu_third_party_notices Third party notices Üçüncü parti uyarıları
room_sliding_menu_copyright Copyright Telif Hakkı
room_sliding_menu_privacy_policy Privacy policy Gizlilik Politikası
settings_profile_picture Profile Picture Profil Resmi
settings_display_name Display Name Görünür Ad
settings_email_address Email Eposta
settings_add_email_address Add email address Eposta ekle
Key English Turkish State
room_settings_addresses_e2e_disabled Encryption is disabled in this room. Şifreleme bu oda için etkin değil.
room_settings_addresses_e2e_enabled Encryption is enabled in this room. Şifreleme bu oda için etkinleştirilmiş.
room_settings_addresses_e2e_encryption_warning Enable encryption
(warning: cannot be disabled again!) 		Şifrelemeyi etkinleştir
(uyarı: bu işlem geri alınamaz!)
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_body '%s' is not a valid format for an alias '%s' geçerli bir takma ad biçimi değil
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_title Invalid alias format Geçersiz takma ad biçimi
room_settings_addresses_no_local_addresses This room has no local addresses Bu oda yerel adrese sahip değil
room_settings_addresses_pref_title Addresses Adresler
room_settings_all_messages All messages Tüm mesajlar
room_settings_all_messages_noisy All messages (noisy) Tüm mesajlar (sesli)
room_settings_banned_users_title Banned users Engellenmiş kullanıcılar
room_settings_category_access_visibility_title Access and visibility Erişim ve görünürlük
room_settings_category_advanced_title Advanced Gelişmiş
room_settings_copy_room_address Copy Room Address Oda Adresini Kopyala
room_settings_copy_room_id Copy Room ID Oda ID'sini Kopyala
room_settings_de_prioritize De-prioritize Öncelik düşür
room_settings_direct_chat Direct Chat Direkt Mesaj
room_settings_directory_visibility List this room in room directory Bu odayı odalar dizininde göster
room_settings_enable_encryption Enable end-to-end encryption
room_settings_enable_encryption_dialog_content Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly.
room_settings_enable_encryption_dialog_submit Enable encryption
room_settings_enable_encryption_dialog_title Enable encryption?
room_settings_enable_encryption_warning Once enabled, encryption cannot be disabled.
room_settings_favourite Favourite Favori
room_settings_forget Forget Unut
room_settings_invalid_group_format_dialog_body '%s' is not a valid community ID '%s' geçerli bir topluluk ID'si değil
room_settings_invalid_group_format_dialog_title Invalid community ID Geçersiz topluluk ID'si
room_settings_labs_end_to_end End-to-End Encryption Uçtan-uca Şifreleme
room_settings_labs_end_to_end_is_active End-to-End Encryption is active Uçtan-uca Şifreleme etkin
room_settings_labs_end_to_end_warnings You need to logout to be able to enable the encryption. Şifrelemeyi etkinleştimek için çıkış yapman gerekiyor.
room_settings_labs_pref_title Labs Laboratuarlar
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_settings_direct_chat
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 450