The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

call_error_user_not_responding
English
The remote side failed to pick up.
27/340
Key English Telugu State
settings_call_ringtone_use_riot_ringtone Use default Riot ringtone for incoming calls
settings_call_ringtone_use_default_stun Allow fallback call assist server
settings_call_ringtone_use_default_stun_sum Will use %s as assist when your home server does not offer one (your IP address will be shared during a call)
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls:
call Call
call_connected Call connected కాల్ కనెక్ట్ చేయబడింది
call_connecting Call connecting… కాల్ అనుసంధానించబడుతున్నది…
call_ended Call ended కాల్ ముగిసింది
call_ring Calling… కాల్ చేస్తున్నాం…
incoming_call Incoming Call మీకువస్తున్న కాల్
incoming_video_call Incoming Video Call మీకు వస్తున్న వీడియో కాల్
incoming_voice_call Incoming Voice Call మీకు వస్తున్న కాల్
call_in_progress Call In Progress… కాల్ పురోగతిలో వుంది
video_call_in_progress Video Call In Progress…
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. అటు వైపు ఎవరు కాల్ ఎత్తలేదు
call_error_ice_failed Media Connection Failed మీడియా కనెక్షన్ విఫలమైంది
call_error_camera_init_failed Cannot initialize the camera కెమెరాను ప్రారంభించడం సాధ్యపడదు
call_error_answered_elsewhere call answered elsewhere కాల్ ఎక్కడో ఎత్తారు
media_picker_both_capture_title Take a picture or a video చిత్రాన్ని లేదా వీడియోని తీసుకోండి
media_picker_cannot_record_video Cannot record video వీడియో రికార్డ్ చేయలేరు
permissions_rationale_popup_title Information సమాచారం
permissions_rationale_msg_storage Riot needs permission to access your photo and video library to send and save attachments.

Please allow access on the next pop-up to be able to send files from your phone. 		అటాచ్మెంట్లు పంపడానికి మరియు సేవ్ చేయడానికి మీ ఫోటో మరియు వీడియో లైబ్రరీని ప్రాప్తి చేయడానికి కలతకు అనుమతి అవసరం.

దయచేసి మీ ఫోన్ నుండి ఫైల్లను పంపగల తదుపరి పాప్-అప్లో ప్రాప్యతను అనుమతించండి.
permissions_rationale_msg_camera Riot needs permission to access your camera to take pictures and video calls. చిత్రాలను మరియు వీడియో కాల్లను తీయడానికి మీ కెమెరాను ప్రాప్తి చేయడానికి Riotకు అనుమతి అవసరం.
permissions_rationale_msg_camera_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.

దయచేసి కాల్ చేయడానికి వీలుగా తదుపరి పాప్-అప్లో ప్రాప్యతను అనుమతించండి.
permissions_rationale_msg_record_audio Riot needs permission to access your microphone to perform audio calls. ఆడియో కాల్లను చేయడానికి మీ మైక్రోఫోన్ను ప్రాప్యత చేయడానికి Riotకు అనుమతి అవసరం.
permissions_rationale_msg_record_audio_explanation

Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.

దయచేసి కాల్ చేయడానికి వీలుగా తదుపరి పాప్-అప్లో ప్రాప్యతను అనుమతించండి.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio Riot needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call. 		మీ కెమెరాను మరియు మీ శబ్ద ప్రసారిణి సాంగత్యం చేయడానికి రియోట్కు అనుమతి అవసరం.

దయచేసి పిలుపు చేయడానికి వీలుగా తదుపరి పాప్-అప్ల్లో ప్రాప్యతను అనుమతించండి.
permissions_rationale_msg_contacts Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. If you agree to share your address book for this purpose, please allow access on the next pop-up.
permissions_msg_contacts_warning_other_androids Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers.

Do you agree to share your address book for this purpose?
permissions_action_not_performed_missing_permissions Sorry. Action not performed, due to missing permissions క్షమించాలి… ఆమోదించని అనుమతుల కారణంగా చర్య చేయలేదు
Key English Telugu State
bottom_action_favourites Favourites ఇశ్టాంశాలు
bottom_action_groups Communities
bottom_action_home Home ముంగిలి
bottom_action_people People ప్రజలు
bottom_action_people_x Direct Messages
bottom_action_rooms Rooms గదులు
bug_report_error_too_short The description is too short
call Call
call_anyway Call Anyway
call_connected Call connected కాల్ కనెక్ట్ చేయబడింది
call_connecting Call connecting… కాల్ అనుసంధానించబడుతున్నది…
call_ended Call ended కాల్ ముగిసింది
call_error_answered_elsewhere call answered elsewhere కాల్ ఎక్కడో ఎత్తారు
call_error_camera_init_failed Cannot initialize the camera కెమెరాను ప్రారంభించడం సాధ్యపడదు
call_error_ice_failed Media Connection Failed మీడియా కనెక్షన్ విఫలమైంది
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. అటు వైపు ఎవరు కాల్ ఎత్తలేదు
call_failed_dont_ask_again Do not ask me again
call_failed_no_ice_description Please ask the administrator of your homeserver (%1$s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.

Alternatively, you can try to use the public server at %2$s, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.
call_failed_no_ice_title Call failed due to misconfigured server
call_failed_no_ice_use_alt Try using %s
call_in_progress Call In Progress… కాల్ పురోగతిలో వుంది
call_ring Calling… కాల్ చేస్తున్నాం…
cancel Cancel రద్దుచేయి
cannot_start_call Cannot start the call, please try later కాల్ను ప్రారంభించలేరు, దయచేసి తరువాత ప్రయత్నించండి
change_identity_server Change identity server
change_password_summary Set a new account password…
change_room_directory_network Change network
choose_locale_current_locale_title Current language
choose_locale_loading_locales Loading available languages…
choose_locale_other_locales_title Other available languages
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Telugu
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
call_error_user_not_responding
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-te/strings.xml, string 279