The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_discovery_disconnect_with_bound_pid
English
You are currently sharing email addresses or phone numbers on the identity server %1$s. You will need to reconnect to %2$s to stop sharing them.
139/1440
Key English Swedish State
settings_discovery_emails_title Discoverable email addresses Upptäckbara e-postadresser
settings_discovery_no_mails Discovery options will appear once you have added an email. Upptäckbarhetsalternativ kommer att synas när du har lagt till en e-postadress.
settings_discovery_no_msisdn Discovery options will appear once you have added a phone number. Upptäckbarhetsalternativ kommer att synas när du har lagt till ett telefonnummer.
settings_discovery_disconnect_identity_server_info Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone. Om du kopplar bort från din identitetsserver så kommer du inte att vara upptäckbar av andra användare och du kommer inte kunna bjuda in folk med hjälp av deras e-postadresser eller telefonnummer.
settings_discovery_msisdn_title Discoverable phone numbers Upptäckbara telefonnummer
settings_discovery_confirm_mail We sent you a confirm email to %s, check your email and click on the confirmation link Vi skickade ett bekräftelse-e-brev till %s, kolla din e-post och klicka på bekräftelselänken
settings_discovery_confirm_mail_not_clicked We sent you a confirm email to %s, please first check your email and click on the confirmation link Vi skickade ett bekräftelse-e-brev till %s, vänligen kolla din e-post och klicka på bekräftelselänken
settings_discovery_mail_pending Pending
settings_discovery_enter_identity_server Enter an identity server URL Skriv in en identitetsserver-URL
settings_discovery_bad_identity_server Could not connect to identity server Kunde inte ansluta till identitetsserver
settings_discovery_please_enter_server Please enter the identity server url Vänligen ange en identitetsserver-URL
settings_discovery_no_terms_title Identity server has no terms of services Identitetsservern har inga användarvillkor
settings_discovery_no_terms The identity server you have chosen does not have any terms of services. Only continue if you trust the owner of the service Identitetsservern du har valt har inga användarvillkor. Fortsätt endast om du litar på ägaren av servern
settings_text_message_sent A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains.
settings_text_message_sent_wrong_code The verification code is not correct.
settings_discovery_disconnect_with_bound_pid You are currently sharing email addresses or phone numbers on the identity server %1$s. You will need to reconnect to %2$s to stop sharing them. Du delar för närvarande e-postadresser och telefonnummer på hemservern %1$s. Du kommer behöva återansluta till %2$s för att sluta dela dem.
settings_agree_to_terms Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number. Acceptera identitetsserverns (%s) användarvillkor för att låta dig själv vara upptäckbar med e-postadress eller telefonnummer.
labs_allow_extended_logging Enable verbose logs.
labs_allow_extended_logging_summary Verbose logs will help developers by providing more logs when you send a RageShake. Even when enabled, the application does not log message contents or any other private data. Mångord loggar kommer att hjälpa utvecklare genom att skicka mer loggar när du skickar en raseriskakning. Även när det är aktiverat, så loggar appen inga meddelandeinnehåll eller annan privat data.
error_terms_not_accepted Please retry once you have accepted the terms and conditions of your homeserver.
error_network_timeout Looks like the server is taking too long to respond, this can be caused by either poor connectivity or an error with the server. Please try again in a while.
send_attachment Send attachment
a11y_open_drawer Open the navigation drawer
a11y_create_menu_open Open the create room menu
a11y_create_menu_close Close the create room menu…
a11y_create_direct_message Create a new direct conversation Skapa en ny direktkonversation
a11y_create_room Create a new room Skapa ett nytt rum
a11y_close_keys_backup_banner Close keys backup banner
a11y_show_password Show password Visa lösenord
a11y_hide_password Hide password Dölj lösenord
a11y_jump_to_bottom Jump to bottom
Key English Swedish State
settings_default_compression Default compression
settings_default_media_source Default media source Förvald mediakälla
settings_delete_notification_targets_confirmation Are you sure you want to remove this notification target? Är du säker på att du vill ta bort det här aviseringsmålet?
settings_delete_threepid_confirmation Are you sure you want to remove the %1$s %2$s?
settings_developer_mode Developer mode
settings_developer_mode_fail_fast_summary RiotX may crash more often when an unexpected error occurs RiotX kan krascha mer när ett oväntat fel inträffar
settings_developer_mode_fail_fast_title Fail-fast
settings_developer_mode_summary The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only!
settings_devices_list Sessions
settings_dev_tools Dev Tools
settings_discovery_bad_identity_server Could not connect to identity server Kunde inte ansluta till identitetsserver
settings_discovery_category Discovery Upptäckbarhet
settings_discovery_confirm_mail We sent you a confirm email to %s, check your email and click on the confirmation link Vi skickade ett bekräftelse-e-brev till %s, kolla din e-post och klicka på bekräftelselänken
settings_discovery_confirm_mail_not_clicked We sent you a confirm email to %s, please first check your email and click on the confirmation link Vi skickade ett bekräftelse-e-brev till %s, vänligen kolla din e-post och klicka på bekräftelselänken
settings_discovery_disconnect_identity_server_info Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone. Om du kopplar bort från din identitetsserver så kommer du inte att vara upptäckbar av andra användare och du kommer inte kunna bjuda in folk med hjälp av deras e-postadresser eller telefonnummer.
settings_discovery_disconnect_with_bound_pid You are currently sharing email addresses or phone numbers on the identity server %1$s. You will need to reconnect to %2$s to stop sharing them. Du delar för närvarande e-postadresser och telefonnummer på hemservern %1$s. Du kommer behöva återansluta till %2$s för att sluta dela dem.
settings_discovery_emails_title Discoverable email addresses Upptäckbara e-postadresser
settings_discovery_enter_identity_server Enter an identity server URL Skriv in en identitetsserver-URL
settings_discovery_identity_server_info You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know. Du använder för närvarande %1$s för att upptäcka och vara upptäckbar av existerande kontakter du känner.
settings_discovery_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below. Du använder för närvarande ingen identitetsserver. För att upptäcka och vara upptäckbar av existerande kontakter du känner, konfigurera en nedan.
settings_discovery_mail_pending Pending
settings_discovery_manage Manage your discovery settings. Hantera dina upptäckbarhetsinställningar.
settings_discovery_msisdn_title Discoverable phone numbers Upptäckbara telefonnummer
settings_discovery_no_mails Discovery options will appear once you have added an email. Upptäckbarhetsalternativ kommer att synas när du har lagt till en e-postadress.
settings_discovery_no_msisdn Discovery options will appear once you have added a phone number. Upptäckbarhetsalternativ kommer att synas när du har lagt till ett telefonnummer.
settings_discovery_no_terms The identity server you have chosen does not have any terms of services. Only continue if you trust the owner of the service Identitetsservern du har valt har inga användarvillkor. Fortsätt endast om du litar på ägaren av servern
settings_discovery_no_terms_title Identity server has no terms of services Identitetsservern har inga användarvillkor
settings_discovery_please_enter_server Please enter the identity server url Vänligen ange en identitetsserver-URL
settings_display_name Display Name Visningsnamn
settings_email_address Email E-post
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Swedish

You are currently sharing email addresses or phone numbers on the identity server %1$s. You will need to reconnect to %2$s to stop sharing them.
Du delar för närvarande e-postadresser och telefonnummer på hemservern %1$s. Du kommer behöva återansluta till %2$s för att sluta dela dem.
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_discovery_disconnect_with_bound_pid
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 1258